こんばんは。
・結晶の花ティーチャー(結晶の花アートアカデミー パートナー校)
・れー夢。式曼荼羅アートファシリテーター
・パステル和アート正インストラクタ―
のIKUKOです。
昨日は、私にとって、記念すべき！
初の海外の方との講座でした。
昨年から、お問合せは頂いてはいたのですが、
私には自身がなく・・・お断りさせて頂いていました。
でも、心のどこかでは、挑戦してみたい気持ちもあり・・・。
でも、英語のテキスト作りや、案内作り、
また、英語は学生の頃から苦手だったので、話せないし、聞き取れない
翻訳アプリを使いながらのやりとりはかなり時間がかかり・・・、
当日まで準備の大変さを考えたら・・・
・・・考えただけで、時間や労力の負担が大きく、
やっぱりやめておいた方が楽かな！と思い、その後もお断りさせて頂いていました。
でも、昨年末に海外の方にお会いする機会があり、
また気持ちが前向きになりました。
それでもまた、気持ちは後退したり、行ったり来たり・・・(笑)
そんな中でも、
きっとやることになるのだろう！と心の中のどこかでは思っていたんでしょうね！
自分なりのタイミングを自然と待っていたのかも！
海外の方との講座料金のやり取りをするための
ペイパルのビジネスアカウントの手続きは、
しっかりと！昨年末に行っていました。(笑)
・・・で、２月に、有難いことに、ある方々が講座を受講して下さり・・・、
またお問合せが集中しまして・・・、
覚悟を決めて、春からスタートします！とお返事していましたが、
テキスト作りが大変で、準備がなかなか進まずにいました。
テキスト完成と同時に、翻訳を専門の方にお願いして、７月中旬に英語版テキストもやっと完成！
そして、昨日、初講座となりました。
・・・で、
昨日は、「慈しみのばらアート」の3回ステップアップ講座を受講して下さり、
その1回目のステップ１でした！
受講して下さったのは、香港のＣarol
英語のテキストが完成してから、
私のテキストにそった、パステルに特化した英語レッスンも個人的にお願いして、
昨日の講座にのぞみました。
私のために、薔薇の描き方を伝えるために必要な会話をピックアップして、
翻訳してくださり、ファイルにまとめて下さったり・・・・、もう感謝でいっぱいです！
本当に助かりました。
(佐々木 まみさん！ありがとうございました！)
それでも不安で、自分でも想定した会話を準備してのぞみました。
正直・・・、緊張で、ばらの花を描く所ではありませんでした
その会話の英訳が書かれた用紙を見ながら、お伝えすることに必死でした。
相手の通信状態もあまりよくなく、フリーズしたり、声が途切れ途切れになったり・・・。
準備していた会話だけでは、当然足りるわけがなく・・・
お伝えしたいことを言葉が出て来なくて、すぐに伝えられない、もどかしさ・・・。
それでも、Ｃａｒｏｌは、私のつたない英語を理解してくれようとして、
聞き取りができない時は、スマホにメッセージを直接送ってくれたり・・・・。
(そのメッセージを、アプリで翻訳するのです！)
本当に助けられました。
そんな中でも、Ｃａｒｏｌは素敵に描いてくれました～
ステップ１では、
花びらの消し方の基本をお伝えしながら、
「真上から見たばら」になります。
１枚目のばら
私のは、もう・・・花びらをかなり省略してます(笑)
２枚目のばら
Ｃａｒｏｌのばらは、優しくて、柔らかい雰囲気のばらで、人柄が伝わってきました！
今回の講座では、
再受講で、しかもガン見受講の方が１名いらっしゃいましたが、
参考になったかどうか・・・。
まみさんも海外の方の講座が控えているので、
私の拙い英語の講座を見て、かなり自信になったのでは！！
次回は、ステップ２で、斜めからみたばらを描いていきます。
花びらの側面やペロンとめくれた花びらがでてきます！
それまでに、会話の練習をしてもっとしておきたいと思います。
昔、英語は嫌いでしたが・・・・、
今回、会話を練習してみて、なんだか楽しくなり、ちょっと好きになりそうです。
もっと、自分から話せるようになりたいなと思いました。
でも、その前に・・・、ゆっくり話してもらっても、聞き取れないのは問題ですよね・・・(笑)
明日は、日本の方とのステップ２の講座です！
お伝えに専念できそうです(笑)
「慈しみのばらアート」詳細はこちら★
８月パステルリクエスト講座可能日✿
★基本は、火(１５時まで)・水(１７時まで)・金(１７時まで)・土曜日は、相談の上
・８月１２日(月) 「慈しみのばらアート」ステップ２・(zoom) 残１名様
・８月１８日(日) 「慈しみのばらアート」ステップ２・(zoom/English)
・８月２１日(水) れー夢。式曼荼羅・天使の曼荼羅アート講座 残２名様
・８月２３日(金) 「慈しみのばらアート」ステップ２・(対面) 残２名様
・８月２４日(土) 「慈しみのばらアート」ステップ３・(zoom/English)
・８月２８日(水) 「慈しみのばらアート」ステップ３・(zoom) 残2名様
・８月３０日(金) 札幌道新文化センターパステル講座
お申込み、お問い合わせ
下記お問い合わせフォーム
https://ssl.form-mailer.jp/fms/5587eed4358800
または、
mitsumete.iku.ko.to☆gmail.com(☆を＠にかえてくださいね）
★お問合せを頂いても、まれに、何らかの障害で届いていない場合があります。
私からの返事が４８時間ない場合は、お手数ですが、もう1つの手段の方でお問合せください。
読んでいただきありがとうございます。