娘せんせいならではの授業。 | テキサスでの奮闘日記〜雲の上はいつも晴れ

テキサスでの奮闘日記〜雲の上はいつも晴れ

15年間住み慣れたLAを離れ、2016年8月にテキサス州に引っ越してきました。知り合いのいないこの土地で、手探り状態で悪戦苦闘の日々を送っています。

双子ボーイズの日本語学習。

先日購入したこくごドリル

文とは? から始まって
文の組み立て① →何が?どうした?
文の組み立て②→どんな?どのように?

そして、
文を書く。
何について書くのか?

さらには
何について書くか?を書いた文のことを
「わだい文」という。

といった感じで、
説明をしながら練習させていくのですが…

分かっている者からしたら当たり前のことで、、この当たり前のことを説明するのって、、かなり難しいアセアセ

しまいには、
これって教える必要ある?重要?

と、????????
分かっているから
どうしても思ってしまうにやり

娘せんせいに見てもらってたけど、
zzzzzzはてなマークはてなマークはてなマークはてなマークな2人にキレ気味でイラッ
なかなか苦戦しているようなので、

ドリルは私が教えて、
娘せんせいには漢字を託すことにしました。

いやぁ、ほんっと、、
日本語って難しいあせる

問題 : 下のえをみて、わだい文を書きましょう!
珍解答その1↓
{80F7E8AA-0605-4404-B923-25EF2E41D6D5}
きのう ぼくは
兄 : おとうさんに かみお きって あげました。
…前に座って髪の毛切ってもらってるのお父さんかい?
ぼくはメガネをかけてるのかい?

百歩譲って、ぼくが髪の毛切ってあげたとしても、おとうさんではなく
おとうさんです。
(どんな髪型になるか想像したら恐ろしい)


珍解答その2
{DB8797F2-D437-4EFF-BEA7-131A89CE8D5B}
きのう ぼくは、
弟 : おとうさんが ぼくのかみのけお きって あげました。
もう理解不可能笑い泣き汗


娘せんせいもお手上げだわ(笑笑)


さて、漢字はというと、

順調に
からまでと
大中小、上下をクリア。

次は山、川、木、林、森、
これでいこう!!

教える漢字が決まると、
娘せんせい、、

ボードを使って何やら始める様子。

(盗み聞きなので、所々抜けてますが、、)

「むかーしむかしあるところに
(しん)(さん)という人が(やま)にすんでいました…」

と、即興ストーリーが始まりました拍手

「ある日、(しん)さんは旅にでました。(かわ)をわたって(もり)へ行くと、(はやし)ライスさんに会いました。(はやし)ライスさんは、(しん)さんにタネをあげました。

(しん)さんは(やま)に帰ると、(かわ)の近くにそのタネをまきました。
あっと言う間に月日がたって2005年になると一本の(き)が生えてきました。それからもっと月日がたって2011年になると、もう一本(き)が生えて(はやし)になりました!
もっともっと月日がたって2017年になると、さらにもう一本(き)が出てきて(もり)になりました〜!」

簡単な絵と漢字をボードに描きながら、
お話を作っていきます。

チビ2人もめっちゃ楽しそうにお話に夢中音譜(私もめっちゃ耳ダンボ爆笑)

照れ娘せんせい : 「では、、しんさんはどこに住んでましたかはてなマーク

ゲラゲラゲラゲラ「やま〜〜」

照れ「そう!では(やま)を書いてみましょう」

…とまあ
こんな感じで。。

2005年に
2011年に
2017年に
と、年数を入れたことで、
になったのは何年ですか?という記憶力チェックもできるのだとか!(娘曰く)

なーるーほーどびっくり

「あ、いい忘れたけど、
(はやし)ライスさんは、(りん)ちゃんという子供がいて、お父さんは(もく)さんやねん。。」

と、続く。。

そこまでいくとややこしい汗
そんなに盛り込まんでもええやろ…えー


でもこのおかげで
大爆笑しながら漢字を学んで、
チビ2人も相当楽しかったようで、
あっと言う間に覚えました照れ

明日になれば忘れてるけどね、きっと。