昨日、メルボルン在住の妻の友達から、「アメフトのゲームがメルボルンでやってます‼️
⚪︎⚪︎パパの解説が恋しいです✨✨」と、LINEにメッセージが届いた。
20年ほど前、アメリカに駐在していた頃、アメフトのルールや当時のスタープレイヤーを知らない妻と友達に解説しながら観戦していたことを思い出した。
〈記事の翻訳カッコ〉
昨日、MCGで歴史的な出来事が
サンフランシスコ・49ers対ロサンゼルス・ラムズのNFL（ナショナル・フットボール・リーグ）レギュラーシーズン公式戦が、MCG（メルボルン・クリケット・グラウンド、地元では「ザ・G」の愛称で親しまれています）で初めて開催されました。この試合には10万人を超える観客が詰めかけ、サウスバンク地区の多くのパブに設置された大型スクリーンでも生中継されました。観客数はNFL史上7番目に多く、同リーグが記録した海外開催試合の観客数としては歴代2位の多さとなります。試合は27対7で49ersが勝利を収めました。
写真は、フリンダース・ストリート駅に投影された、このNFLの試合のプロモーション映像です。