同格のthat SVというものがあります。一般的には，
名詞＋that SV
という語順で，
that以下という＋名詞
といった意味になります。最初に今の私の理解を書いておくと，"that SV"にはそもそも「～ということ」といった意味があります。
Ａ）I know that he is married.：彼が結婚しているということを知っている。
の"that he is married"がそうです。ですが，「こと」は「こと」でも，それが「事実」か「噂」かでは大きな違いです。そこで，「こと」に当たる名詞を that の前に追加（“名詞＋that SV”）したのが，同格のthat SVではないか，と考えています。上のＡの文を例に取れば，これを，
Ｂ－１）I know the fact that he is married.：彼が結婚しているという事実を知っている。
Ｂ－２）I know the rumor that he is married.：彼が結婚しているという噂を知っている。
とすることができるということです。
（おそらく）こういう事情なので，that SVの前にセットできる名詞は「～ということ」の言い換えにあたる名詞（おそらく抽象名詞）に限られ，「旅館」や「本」，「番組」のような「もの」にあたる名詞を追加することはできません。
ですが，「という」という日本語がクセモノで，「漱石が作品を書いたという旅館」のつもりでつい，
“a Japanese inn that Soseki wrote a novel（×）”
のような英語を作ってしまいがちです。
そこで，今回は，「『という』の"that SV"をセットしたくなるけど，セットできない名詞」を調べてみました。リストアップしてみると，何か共通点が見えてくるかもしれません。
＜同格の that SV を続けられない名詞＞
□tendency（傾向）
※「～する傾向」は"a tendency to R"
□right（権利）
※「～する権利」は"a right to R"だろう。だが，"a right of ~ing"もあるらしい。
□chance（機会） ←「可能性」という意味ならthat SVセット可。
※「～する機会」なら，"a chance to R"。
□opportunity（機会）
※「～する機会」なら，"an opportunity to R"や"an opportunity of ~ing"
□custom（慣習・習慣）
※「～する慣習」なら，"the custom of ~ing"
※「（Ａが）～するのが慣習だ」なら，"It is the custom (for A) to R"
□habit（習慣）
※「～する習慣がある」なら，"S is in the habit of ~ing"
※「～することにしている」なら，"S make a habit of ~ing"
□experience（経験）
※「～した経験」なら"an experience of ~ing"
□memory（記憶）
※「～した記憶」なら"a memory of ~ing"
□scene（光景）
※「Ａが～する光景」なら，"a scene of A('s) ~ing"かな。
□sight（光景）
※「Ａが～する光景」なら，"a sight of A('s) ~ing"かな。
□image（イメージ）
※「ＡがＢだというイメージ」で，"an image of A as B"は見つかった。
「Ａが～するイメージ」も of を使って，"an image of A('s) ~ing"なのかな。
□picture（写真）
※「Ａが～する写真」は"a picture of A('s) ~ing"。
だが，"a picture in which SV"も通じそうな気がする。
□situation（状況・立場）
※「ＳＶする（という）状況」なら，"a situation where SV"が近いのかな。
□conditions（状況） ←「条件」ならthat SVをセットできる。
※「ＳＶする（という）状況」は"conditions where SV"が近いのかな。
□case（場合）
※「ＳＶする（という）場合」なら，"a case where SV"や"a case in which SV"だろう。
□instance（例）
※「ＳＶする（という）例」なら，"an instance in wihch SV"かと思ったが，
その他，"an instance where SV"や"an instance when SV"もあるようだ。
"example"も同じなのだろうか。
□story（物語）
※「ＳＶというお話」なら，"a story in which SV"を使ってしまいそうだ。
□article（記事）
※「ＳＶという記事」なら，"an article saying that SV"をよく見かける気がする。
□letter（手紙）
※「ＳＶという手紙」なら，"a letter saying that SV"を見かける気がする。
□newspaper（新聞）
※「ＳＶという新聞」なら，"a newspaper saying that SV"だろうか。
□respect（点）
※「ＳＶするという点で」なら，"in that SV"だろう。
※「ＳＶする点（で）」なら，"(in) the way SV"かな。
□character（性格）
※「ＳはＶするという性格だ」は，"S's character is such that SV."という言い回しがあるそうだ。
なお，同格のthat SVをセットできる代表的な名詞は，
A）事実（＋情報・証拠・可能性）シリーズ
fact（事実）
information（情報）／news（知らせ）／rumor（噂）／message（伝言）／result（結果）／sense（意味）
evidence（証拠）／proof（証拠）
chance（可能性）／likelihood（可能性）／possibility（可能性）／probability（可能性）
hope（見込み）／certainty（確実性）／condition（条件）／assumption（前提）
B）意見（＋思考・発言・認識）シリーズ
opinion（意見）
idea（考え）／thought（考え）／view（意見）／belief（信念）／
theory（説）／decision（決心）／conclusion（結論）／principle（主義）
argument（主張）／claim（主張）／proposal（提案）／promise（約束）
／demand（要求）／statement（言葉）／criticism（批判）
feeling（気持ち）／impression（印象）／knowledge（知識）
／suspicion（疑い）／doubt（疑い）／question（疑問）／supposition（想定）
あたりが確認できたものです。（criticismは以前の書籍には同格のthat SVは取らないとあったのですが，「ウィズダム英和」にはthat節を取ると明記されていたので，最近は使えるようです）