(ドラマ1409)ハグ
朝の連ドラ「マッサン」も2週が終わり、もう、3週目
イギリスから日本に来たエリーが、優子さんとのいざこざで辛い目にあったけど、何とか解消し、マッサンとの新居で、新婚生活のスタート
ドラマが始まって、視聴者は気づいているとは思うけど、マッサンとエリーのハグは多い!
日本との文化の違いを感じている視聴者は多いでしょうね
海外ドラマや映画で、ハグを見慣れている人は多いかもしれないけど、実際に生活の中でハグをしている日本人は少ないでしょうね
我が家は、日本人同士なので、かみさんとのハグは皆無
自分の妹は国際結婚(妹の旦那はドイツ人)
妹や妹の旦那が来日したときは、彼らに対するハグは自然にできる
そんな雰囲気になるんだよね
このドラマで、ちょっと気になるのは「キス」
イギリス人はキスはしないのだろうか?
それとも朝ドラと言う関係で、「キス」は避けているのだろうか?
妹夫婦は、所かまわず「キス」をする
日本人にとって「キス」は非常にハードルが高く、特別なものだろうが、彼らにとって「キス」は挨拶代わり
ハグと同じレベルでしょうね
エリーがマッサンに「I LOVE YOU」(愛してる)のおねだりをするのも、海外では当たり前
つまり、これも挨拶みたいなもの
その辺が、日本人とは違うのだろうね
だから、朝ドラ「マッサン」を見ていて、本当はもっとスキンシップがあったでは無いかと思ってしまう
*…*…*…*…*…*…*…*
最後までお読み頂き
ありがとうございます♪
*…*…*…*…*…*…*…*
そして、今日誕生日のすべての人へ
お誕生日、おめでとうございます!!
これからはじまる一年が、晴れやかな日々でありますように。
そして、今日あることに、みなさまのご先祖様に感謝し、明日が素晴らしい日々でありますように、祈っております
ヾ(@^▽^@)ノ
