(音楽)その12 唇をかみしめて | ☆ワシの終活☆

(音楽)その12 唇をかみしめて

武田鉄矢主演映画「青春グラフィティRonin坂本竜馬」(1986年公開)のエンドミュージックに流れていた吉田拓郎の曲


歌詞が広島弁なので、カラオケにあれば歌ってます


()で標準語に訳しておきました


ええかげんな奴じゃけ (いい加減な奴だ)
ほっといてくれんさい (ほっといてくれ)
アンタと一緒に
泣きとうは ありません 
(泣きたくはありません)
どこへ行くんネ (どこへ行くの?)
何かエエ事 あったんネ (何かいいことあったの?)
住む気になったら
手紙でも 出しんさいや (手紙でも出してください)
季節もいくつか
訪ねて来たろうが (訪ねて来ただろうが)
時が行くのも ワカラン位に (時が過ぎるのもわからない位に)
目まぐるしかったんじゃ (目まぐるしかったんです)
人が好きやけネー 人が好きやけネー (人が好きです 人が好きです)
さばくも さばかんも 空に任したんヨー (裁くのも、裁かないのも、空に任しました)
人がおるんヨネー 人がそこにおるんヨネー (人がいます、人がそこにいます)


何かはワカラン (何かはわかりません)
足りんものが あったけん (足りないものがあった)
生きてみたんも (生きてみた)
許される事じゃろう (許される事でしょう)
自分の明日さえ
目に写りもせんけれど (目に写らないけれど)
おせっかいな奴やと
笑わんといとくれ 
(笑わないでくれ)
理屈で愛など
手にできるもんならば
この身をかけても すべてを捨てても
幸福(しあわせ)になってやる
人が泣くんヨネー 人が泣くんヨネー
選ぶも 選ばれんも 風に任したんよ
人がおるんヨネー 人がそこにおるんヨネー
(人がいます、人がそこにいます)


心が寒すぎて
旅にも 出れなんだ (旅にも出れなかった)
アンタは行きんさい 遠くへ行きんさい (君は行きなさい、遠くに行きなさい)
何もなかったんじゃけん (何もなかったんです)
人が呼びよるネー 人が呼びよるネー (人が呼んでます、人が呼んでます)
行くんもとどまるも それぞれの道なんヨ (行くのもとどまるのも、それぞれの道です)
人が生きとるネー 人がそこで生きとるネー (人が生きてます、人がそこで生きてます)
人がおるんよネー 人がそこにおるんよネー (人がいます、人がそこにいます)


作詞・作曲:吉田拓郎 編曲:広島二人組


*…*…*…*…*…*
最後までお読み頂き
ありがとうございます♪
*…*…*…*…*…*


そして、この日誕生日のすべての人に

「お誕生日おめでとう!!」

(*^▽^*)