間違った英語を聞き続けているとそれが本当だと錯覚してしまいます。
以前、ずーっと yesterday night という英語を聞き続けていました。その人の癖だったのだと思います。普通にしゃべっている時だったので別に直さなかったんです。
一般的には Last night と英語では言います。
でも、yesterday night も十分わかりますからね。
これって、間違っているのか？って言われればう～ん。。。
じゃあ、なんで間違ってるのだ！と言われてしまえばう～ん。。
私には説明できないので、英語では last night っていうのが一般的なんですとしか言えない。それ以上、突っ込んで調べたら。。。。こんがらがりました。
間違った表現を聞き続けているとそれが自然になってしまうのであなたも注意してください。もちろん、間違った英語をいい続けているとそれも自然になってしまいますね。
⇒正しい英語をきちんとしゃべれるようにしたいなぁ～という方はクリックください。