ダイ アフター ダイ？は死んだ

day after day　来る日も来る日も

オーストラリア人が発音すると、ダイ　アフター　ダイ？になるのでしょうか？

lovely day!  ラブリー　ダイ！とヨットマンのオーストラリア人が発狂してましたから。

たぶん、 day after day は　ダイ　アフター　ダイと。

しかし、die after die だったら、死んだあとにさらに死ぬ？とか。

どんな感じで訳すんやろうか？

まあ、純粋に笑えます(≧▽≦)