レシートはもらえないけど必要な経費もある。

レシートはもらえません。

でも、書類などをもらうために必要な経費がフィリピンにはあります。

簡単にいえばワイロ、袖の下というものです。

英語では　under the table といいます。

under the table は直接訳すとテーブルの下でとの意味になります。

テーブルの下で何かをやりとりする→不正な方法→ワイロのイメージになります。

もちろん不正な方法というか袖の下をあげなかったりすると何の承認ももらえないかもしれません。

日本人には考えられないことかもしれません。