you are welcom < sure をうまく使う、たったひとつの冴えたやりかた

thank you! っていわれたら

私たち日本人は基本的に you are welcome っていいませんか？

でも、

ネイティブは「sure」っていうことが多いです。

ある教材に書いてありました。
正直、びっくり。
なぜなら、sure は「もちろん」と覚えていましたから。

１０年たっても私たちはネイティブにはなれませんね。
こんな簡単な単語でもネイティブのようには使えないものです。

言葉って深いです。