歯ぎしりがうるさくて(´・ω・`)

 He does grind his teeth.
彼は、めっちゃ歯ぎしりする。

ここの「does」は強調のdoes です。
英語の文では強調の意味でdo,does,did を使ったりします。

grind : すりつぶす、磨く、研磨する

ちなみに男の方はわかるかもしれません。
 
↑こういう研磨する機械を「グラインダー」っていいます！！