I will do it right away.
すぐにやります!
right away : すぐに
きっと上司から仕事を頼まれた時に日本なら「すぐにやります!」でしょう。
フィリピンだと
bukas : 明日。
ブカスっていう音なんですけど、「明日」って意味です。
「すぐ、やります!」なんて言葉は
フィリピンに10年間いますけど、一度も聞いたことがありません。
それって、奇跡ですよね!?
それだけ、いい意味でのんびりしてる。
せかせかしてもはじまらなかったりします。
あなたもお気楽にいきましょう。