天国と地獄 fire と hire

fire ：解雇する。

hire ：雇用する。

You are fired.

お前は首だー！

I will hire you.

あなたを採用するよ。

う～ん、一文字ちがいで「天国と地獄」ですね。

あ、もちろん　fire : 火　　の意味もありますからね。