フィリピンでコピーを頼むには？

Photocopy,please

コピーして！

が伝わらない

というもの

これもフィリピン英語のＣＲと同じように

フィリピンでは

コピーしてほしいときに

ゼロックス　XEROX を使います。

ゼロックスはコピーのメーカーなのに・・・。

これで、すでにコピーの意味になっています。

フィリピンでは昔、ゼロックスばっかりのコピー機だったんでしょうね。

XEROX,please なワケです。

まあ、いろいろな国によっていろいろな英語があるんだなぁ～と思いますね。