He has a crush on your sister
彼は君の妹に首ったけだ
crush (動詞）～を押しつぶす、くしゃくしゃにする
（名） 押しつぶすこと、圧縮
今日は
crush on～ （口語）～にべたぼれ、～に首ったけ
口語のイメージとしては
クラッシュ→ぶつかっちゃった→心にキター！！！
って感じでしょうか。
単純に
He is my crush.
彼にほれちゃった
！
フィリピンの女性はよく使うと思います。
よく使っているのを聞くので
まあ、かっこいい男性を見たときに深い意味はなく
つかっちゃったりしてますね。
ではでは
crushつかってみてくださいね。