社会人なら押さえておきたいtime off
I need some time off!
私 ひつよう いくつかの じかん 休み←本当はこの訳でいいんだと思います。
（少なくとも英語の語順はこの順番ですよ）
わかりやすい、日本語に訳すと
↓
私はちょっと休憩が必要です！
time off 「リラックスタイム」
みたいな意味です。
英語で言うなら
time off=relaxation time for yourself,away from your work.
リラックスタイム あなたのために 仕事からはなれて！
＊away from～ ～から離れて
こんな感じです。
こうやって頭から英語の語順で日本語訳をしていくと
英語の語順と日本語の語順は
いつもさかさまになってますね。
私たちのあたまの中も逆にすれば英語脳の完成ですね＾＾
参考：英語脳をもっと詳しく