Can I ～? Can you ～?
「～できる」とはすこし違う意味で用いる。
(1) Can I ～? 【意味】～してもいいですか。(相手に許可を求める言い方)
直訳すれば「わたしは～できますか？」＝～してもいいですか？ となる。
(例) Can I open the door? ドアを開けてもいいですか？
答え 許可する場合 Yes,you can.（はい、いいですよ）
許可しない場合 No,you can not.（いいえ、いけません）
(2) Can you～? 【意味】～してくれませんか。(相手になにか頼むときの言い方)
直訳すれば「あなたは～できますか？」＝～してくれませんか？となる。
(例) Can you help me with my work? 私の仕事を手伝ってくれませんか？
答え 依頼を受ける場合 Yes,i can. や Sure. (またはOK. Of course.など)
拒否するとき場合 No,i can not.
※相手に何かを頼むときの別の表現方法として。
Please～.「～してください。」というのもある。
例）Please help me. たすけてください。
英会話初心者はPlease～のほうを使うほうが楽かもしれない。
Can you～？はPlease～よりも丁寧な言い方である。
ほとんど同じように使われるのでCan you～またはPlease ～は同じように覚えてしまおう。