Bonjour, こんにちは。

 

 

 

日仏こども会 Les Petits Francais 代表、

 

フランス出身フランスの夫と奈良で2人の女の子の子育て奮闘中、Yukoです。

 

 

 

こどもたちのもう一つの母国、フランス

 

言葉や文化に、遊びをつうじて親しんでほしい・・・

 

 

 

 

 

と、いうことで創設した

 

 

 

日仏こども会

Les Petits Francais


 

7月の集まりご案内です。

 

 

 

みなさん、7月14日は何の日かご存じですかはてなマーク

 

 

 

革命記念日、日本では「パリ祭」として知られています。

 

 

 

「ベルサイユのばら」を読んだことがある方はご存じでしょう赤薔薇

 

当時フランス王制の象徴であったバスティーユ牢獄を民衆たちが奪取した日。

 

 

 

そう、「パンがないなら、ケーキを食べればいいじゃない?」

 

で有名な、マリー・アントワネットの時代にさかのぼります乙女のトキメキ

 

 

 

7月14日はフランスの正式な国祭日で、

 

フランス国民にとって絶対王政の終わりと共和政の始まりを象徴する、

 

とても重要な日なのだとか。

 

 

 

この日は国をあげたお祭り

 

 

 

こんなパレードや



 

 

 

なんじゃこりゃー!なエッフェル塔や



 

 

 

大規模なコンサート



 

 

 

楽しそうですね~!

 

 

 

これに倣って(?)数日早いですが、

 

コンサート形式でお祝いをしますよルンルン

 

 

 

 

 

vol.4 Le concert du Quatorze Juillet 

~革命記念日コンサート~

 

 

フランス語の絵本をスクリーンにプロジェクター投影

 

 

 

バロック時代のフランス人作曲家、

 

ルイ・クープランなどの作品を、

 

ピアノで生演奏。

 

 

 

いつもとは少し違う雰囲気のなかで

 

絵本の読み聞かせ×クラシック音楽

 

 

 

といった具合です。

 

 

 

 

 

後半では、トランペットも登場予定

 

 

 

フランスの国歌 La Marseillaise の華やかなメロディーを

 

こどもたちに聴いてもらおうと思っています指差し

 

 

 

そうそう、コンサートですから、

 

こどもたちにはチケットデスクのおじさんから

 

人数分チケットを買ってもらいますよ~びっくり

 

 

 

リアルっぽいやつ、準備中デス!



 

 

 

詳細はこちら

 



 

 

 

 

 

 

 

要・事前申込です。

 

キャンセル料はいただきません。

 

 

 

前回はフランス在住で一時帰国中のご家族が参加してくださいましたが、

 

その翌日、うちの子がなんともうれしい一言を・・・!

 

 

 

「●●も、早くフランス語話せるようになりたい」

 

 

 

泣きそうになった母笑い泣き

 

これぞ国際交流地球

 

 

 

今回はさらにもう一組、フランス在住の方が来てくださる予定です。

 

 

 

やはり子どもは子どもに影響されるものだなあ~

 

大人がやいやい言うより、効果的ですね!!

 

 

 

とっても良い刺激になると思います音譜

 

 

 

ご質問・メッセージ、お待ちしております

 

Bonjour, こんにちは。

 

フランス出身の夫と奈良で2人の女の子の子育て奮闘中イエローハーツ

日仏こども会 Les Petits Francais 代表Yukoです。

 

こどもたちに遊びの中で

フランス語やフランス文化に触れてほしい、

親しんでほしい、ということで活動をスタートしました、

日本Les Petits Francaisフランス

 

グループについてはこちらの記事をご覧ください下矢印下矢印

 

 


6月回の活動記録です指差し

2022年6月19日(日)生駒市内某所

vol.3 la saison des pluies?

カエル雨の日は何して遊ぶ?


と題して、

お部屋遊び、カードゲームなど楽しみました。


ちょっぴりお勉強要素を組み込んでみましたがどうだったかな?


かなりパパたちに助けられました。

Merci beaucoup !!


うちの子もそうだけど、

興味が向かないものにはとことん参加しない

というのも子どもらしくていいと思います。


なかなか難しいですが、

普段の子育ての中で

できないことに向きがちな視点を

「できたこと」にむけてみるように心がけています。

そのかわり、できたときにはむちゃくちゃ喜ぶ姿をみせる。


色んな体験や他の子との関わりの中で、

その子にあったやり方を見つけるきっかけになるといいなあと、

のんびり気長にいきたいと思います口笛


プロの語学教師じゃないからねびっくりマーク

何が正しいかなんて誰にもわからない泣き笑い


さてさて、

わたくしすっかり頭から抜けておったのですが


イベント当日はフランスも日本も父の日


参加者のママさんから言われて、

慌ててパパへのプレゼント制作をプログラムに組み込みました。


助かります。なんでも言ってくださいボケボケなのです滝汗


まずは自己紹介をして、


コースターとかわいい子どもたちの写真を使い、フォトフレームを作ってプレゼント

フランスと日本の国旗もちゃっかり紹介

色のお勉強もちゃっかり…


ホワイトボードには色んなパターンのパパへのメッセージ






こどもたちに意味を説明してママに書いてもらいました。


ああ

ほんとうは世界中に大公開したい

パパたちの嬉しそうな顔と子どもたちのはにかむ顔!


かわいい〜ラブ




後半はジェスチャーゲーム

照れながらも頑張ってくれました。



これはまだちょっとむずかしいかな〜

もうすこし大きくなるまで保留かな?


うちの子は家だとむっちゃできてたんですが。

人前は恥ずかしいよねぇ

大人でも恥ずかしいもんね


お次は年齢別にグループわけ


①0〜1歳

絵本の読み聞かせ 単語カードなど


②2〜3歳

ロト(絵合わせ)単語絵本



③4歳〜5歳

カードゲーム




皆さんに持ち寄ってもらったおもちゃやゲーム、

とても新鮮で楽しかったです照れ


私はグループ③に加わりましたが

大人も楽しめました。

うちの上の子はずっと端でフォトフレームに絵を書いてました爆


 こういうのは慣れもあると思うのでちょこちょこやっていきたいと思います。


今回の参加者は

こども8名

保護者の方10名

 



 

これからも月1ペースでやっていきます

 

7月は革命記念日にちなんでコンサート形式のイベントです。

詳細おたのしみに・・・

 

 

ご興味おありの方、メッセージお待ちしておりますびっくりマーク


Bonjour, こんにちは。

 

日仏こども会 Les Petits Francais 代表、

フランス出身の夫と奈良で2人の女の子の子育て奮闘中イエローハーツYukoです。

 

こどもたちのもう一つの母国、フランスフランス

言葉や文化に、遊びをつうじて親しんでほしい・・・

 

 

と、いうことで創設した

 

日仏こども会

日本Les Petits Francaisフランス

 

グループについてはこちらの記事をご覧ください下矢印下矢印

 

 

 

さて、6月は「父の日」ですね乙女のトキメキ

父の日はフランス語で


Fête des pères


フランスでも、

日本と同じ6月の第三日曜日になるそうですよ。


今年2022年は、6月19日(日)となるわけです。

 
日本で
「おとうさん、いつもありがとう」おねがい
が決まり文句なら、

フランスではどんなフレーズをパパに言うのでしょう?


Bonne fête Papa!
ボンヌ フェットゥ パパ!
(パパ、素敵な父の日を!)

いつも遊んでくれてありがとう
お仕事頑張ってくれてありがとう
おいしいごはんやおやつ作ってくれてありがとう

家庭によっていろんな

Merci
メルスィ
(ありがとう)

がありますね。

そんな日常の感謝を伝えるという大切なこと、
こどもに身につけてほしいな〜と思います!

ちなみに5月の母の日に、

「今日はお母さんの日やで」
とこどもたちに言うと

「えー!いいなぁ〜!」

と長女に羨ましがられました。

いや、ちゃいますがなポーン

この
Bonne fête!
祝祭日のお祝いに共通して使えます。

たとえばヨーロッパの文化には
キリスト教が深く関わっていますね。

キリスト教では
1年間365日、毎日が、
ある聖人の記念日や祝日になっています。

日本でも有名な「バレンタインデー」は聖バレンタインという聖人の記念日ですね。

フランスでは
その人の名前=聖人の名前
のパターンの人が多く、

その日は
Bonne fête!
と言ってお祝いをします。

なんだか誕生日が年2回あるみたいで
うらやましい〜

近年では国際社会。
日本にもキラキラネームと言われるものがあるように、
フランスにも色んな名前がありますから、
そのまま聖人の名前でなくても
似た発音の日にお祝いをするんだとか。

あなたの
la fête 
ラ フェット

はいつでしょう?

さて、
父の日6月19日、
Les Petites Français では
お部屋遊びの会を開催します。

素敵なパパ達に

Les petits cadeaux
レ プティ カド
(ちょっとしたプレゼント)

の制作もしようと、夜な夜な準備中…


ちっちゃい国旗がたくさんできてますよ

こういう工作大好き
楽しすぎて没頭、気づくと夜中の1時(笑)

どんなものができるかな?

まだお席空きありますので
よかったら参加してくださいねガーベラ

※準備物がある関係で事前予約制です



 


キャンセル料はいただきません。

口笛びっくりマーク

 

今回はフランスからのお友達も参加してくれます照れラブラブ

ついに国際交流的な感じになってきました。



いろんなおもちゃやカードゲームを持ち寄り

年齢にあわせて好きなことを一緒に見つけましょうスター


うちのPapi  et Mamie おじいちゃんおばあちゃんは山のようにプレゼントを贈ってくれるので助かっていますが、

それでもお気に入りにはなかなか出会えないもの…


おともだちの玩具を見て、

好き


が見つかるといいですね。

他にも色々と準備しておきますので是非遊びに来てくださいねオーナメント


 月一で集まっています。

ご興味がおありの方、

ご質問、

メッセージお待ちしておりますびっくりマーク