本文
【わたしはまた、天にもう一つの驚くべきしるしを見た。七人の天使が最後の七つの災いを携えていた。これらの災いで、神の怒りがその極みに達するのである。
わたしはまた、火が混じったガラスの海のようなものを見た。更に、獣に勝ち、その像に勝ち、またその名の数字に勝ったものたちを見た。彼らは神の竪琴を手にして、このガラスの海の岸に立っていた。彼らは、神の僕モーセの歌と子羊の歌とを歌った。「全能者である神、主よ、あなたの業は偉大で、驚くべきもの。諸国の民の王よ、あなたの道は正しく、また真実なもの。主よ、だれがあなたの名を畏れず、たたえずにおられましょうか。すべての国民が、来て、あなたの前にひれ伏すでしょう。あなたの正しい裁きが、明らかになったからです。」
この後、わたしが見ていると、天にある証しの幕屋の神殿が開かれた。そして、この神殿から、七つの災いを携えた七人の天使が出て来た。天使たちは、輝く清い亜麻布の衣を着て、胸に金の帯を締めていた。そして、四つの生き物の中の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りが盛られた七つの金の鉢を、この七人の天使に渡した。この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災害が終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。】
見た・・・・ 認めたという意味です。
七人・・・・ 聖と言う言葉になります。
七つの災い・・・・ 聖なる災いです。
火が混じったガラスの海・・・・地獄が混じった硬い人の思い程度の訳語になります。
獣・・・・ 神に従わないものです。
獣の像・・・・ 人の想像により作られた聖なるものです。
その名の数字・・・・ 人の範囲を示します。
神の竪琴・・・・ 成就の宣言です。
手・・・・ 授け授けられると訳します。
神の僕モーセの歌・・・・旧約聖書を示します。
子羊の歌・・・・ 新約聖書、黙示録を示します。
あなたの前・・・・ あなたを受ける以前という意味になります。
天にある証しの幕屋・・・・あなた自身が臨在するあかしをたてる場所となります。
神殿・・・・ あなた自身の座です。
開かれる・・・・ すべての人に対して開かれます。
亜麻布・・・・ １８章の商品の中にありません。すなわち、人が触ることの出来ないもの
という意味になります。
着て・・・・ 行動を示しますが、人の行動ではありません。
胸・・・・ 本義程度の意味です。
金の帯・・・・ 最高で切れ目のないさまです。
四つの生き物の一つ・・・・四つの生き物が、最高の救いとしてのヨハネの黙示録を示し、
一つが導きという言葉になります。
七つの金の鉢・・・・ 聖なる最高の神の怒りの入れ物程度の意味になるでしょうか。
だれも神殿に入れない・・・・神殿の中に、だれかいるとして解いてはいけない。
と言う程度の意味になります。
直訳
【わたしはまた、神の思考に導きの大きな驚くべきしるしを認めた。聖な天使が最後の聖なる災いを携えていた。これらの災いでも神の怒りをその極みに達するのである。
わたしはまた、地獄の混じった固い人の思いのようなものを認めた。さらに、神の違反せず、人の思いにより造られた救い主の像に勝ち、また、人の範囲を超えた者たちを認めた。彼らは成就を宣言して、この人の固い考えを自らの思考とした。彼らは旧約聖書と新約聖書とをあなたに対して歌った。「全能者である神、主よ、あなたの業は偉大で、驚くべきもの。我々の王よあなたの示された道は正しく、また、真実なもの。主よ、だれが、あなたの名を畏れず、たたえずにおられましょうか。聖なる方はあなただけ。すべての人があなたの名の前にひれ伏すでしょう。あなたの正しい裁きが、明らかになったからです。」
この後、わたしが認めいてると、天にある証しの幕屋の神殿が、すべての人々に対して開かれた。そして、この神殿から聖なる災いを携えた聖なる天使が出て来た。その天使の行動はみずからの自発的な行動であって、その本義は切れ目のない最高であった。そして、最強の救いである黙示録の導きが、永遠の生命の怒りが盛られた聖なる最高の怒りの入れ物を、この聖天使に渡した。この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る祈りで満たされ、聖天使の聖なる災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入る事はできなかった。】
ここで、わかるのはこの次の災いをもたらすのは、あなた自身であるということ。
【わたしはまた、天にもう一つの驚くべきしるしを見た。七人の天使が最後の七つの災いを携えていた。これらの災いで、神の怒りがその極みに達するのである。
わたしはまた、火が混じったガラスの海のようなものを見た。更に、獣に勝ち、その像に勝ち、またその名の数字に勝ったものたちを見た。彼らは神の竪琴を手にして、このガラスの海の岸に立っていた。彼らは、神の僕モーセの歌と子羊の歌とを歌った。「全能者である神、主よ、あなたの業は偉大で、驚くべきもの。諸国の民の王よ、あなたの道は正しく、また真実なもの。主よ、だれがあなたの名を畏れず、たたえずにおられましょうか。すべての国民が、来て、あなたの前にひれ伏すでしょう。あなたの正しい裁きが、明らかになったからです。」
この後、わたしが見ていると、天にある証しの幕屋の神殿が開かれた。そして、この神殿から、七つの災いを携えた七人の天使が出て来た。天使たちは、輝く清い亜麻布の衣を着て、胸に金の帯を締めていた。そして、四つの生き物の中の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りが盛られた七つの金の鉢を、この七人の天使に渡した。この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災害が終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。】
見た・・・・ 認めたという意味です。
七人・・・・ 聖と言う言葉になります。
七つの災い・・・・ 聖なる災いです。
火が混じったガラスの海・・・・地獄が混じった硬い人の思い程度の訳語になります。
獣・・・・ 神に従わないものです。
獣の像・・・・ 人の想像により作られた聖なるものです。
その名の数字・・・・ 人の範囲を示します。
神の竪琴・・・・ 成就の宣言です。
手・・・・ 授け授けられると訳します。
神の僕モーセの歌・・・・旧約聖書を示します。
子羊の歌・・・・ 新約聖書、黙示録を示します。
あなたの前・・・・ あなたを受ける以前という意味になります。
天にある証しの幕屋・・・・あなた自身が臨在するあかしをたてる場所となります。
神殿・・・・ あなた自身の座です。
開かれる・・・・ すべての人に対して開かれます。
亜麻布・・・・ １８章の商品の中にありません。すなわち、人が触ることの出来ないもの
という意味になります。
着て・・・・ 行動を示しますが、人の行動ではありません。
胸・・・・ 本義程度の意味です。
金の帯・・・・ 最高で切れ目のないさまです。
四つの生き物の一つ・・・・四つの生き物が、最高の救いとしてのヨハネの黙示録を示し、
一つが導きという言葉になります。
七つの金の鉢・・・・ 聖なる最高の神の怒りの入れ物程度の意味になるでしょうか。
だれも神殿に入れない・・・・神殿の中に、だれかいるとして解いてはいけない。
と言う程度の意味になります。
直訳
【わたしはまた、神の思考に導きの大きな驚くべきしるしを認めた。聖な天使が最後の聖なる災いを携えていた。これらの災いでも神の怒りをその極みに達するのである。
わたしはまた、地獄の混じった固い人の思いのようなものを認めた。さらに、神の違反せず、人の思いにより造られた救い主の像に勝ち、また、人の範囲を超えた者たちを認めた。彼らは成就を宣言して、この人の固い考えを自らの思考とした。彼らは旧約聖書と新約聖書とをあなたに対して歌った。「全能者である神、主よ、あなたの業は偉大で、驚くべきもの。我々の王よあなたの示された道は正しく、また、真実なもの。主よ、だれが、あなたの名を畏れず、たたえずにおられましょうか。聖なる方はあなただけ。すべての人があなたの名の前にひれ伏すでしょう。あなたの正しい裁きが、明らかになったからです。」
この後、わたしが認めいてると、天にある証しの幕屋の神殿が、すべての人々に対して開かれた。そして、この神殿から聖なる災いを携えた聖なる天使が出て来た。その天使の行動はみずからの自発的な行動であって、その本義は切れ目のない最高であった。そして、最強の救いである黙示録の導きが、永遠の生命の怒りが盛られた聖なる最高の怒りの入れ物を、この聖天使に渡した。この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る祈りで満たされ、聖天使の聖なる災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入る事はできなかった。】
ここで、わかるのはこの次の災いをもたらすのは、あなた自身であるということ。