本文
【さて、第七の天使がラッパを吹いた。すると天にさまざまな大声があって、こう言った。「この世の国は、われらの主と、そのメシアのものとなった。主は世々限りなく統治される。」神の御前で座に着いていた二十四人の長老は、ひれ伏して神を礼拝しこう言った。「今おられ、かつておられた方、全能者である主よ、感謝いたします。大いなる力を振るって統治されたからです。異邦人たちは怒り狂い、あなたも怒りを現された。死者の裁かれる時が来ました。あなたの僕、預言者、聖なる者、御名を恐れる者には、小さな者にも大きな者にも報いをお与えになり、地を滅ぼす者どもを滅ぼされるときが来ました。」そして、天にある神の神殿が開かれて、その神殿の中にある契約の箱が見え、稲妻、さまざまな音、雷、地震が起こり、大粒の雹が降った。】
七・・・・ 聖、聖別などの言葉に訳せます。
ラッパ・・・・ 神の出現を知らせます。
天・・・・ 神の思考と人の思考の分かれ目を示します。
大声・・・・ 宣言です。
われらの主・・・・ あなた自身のことです。
メシア・・・・ あなたを神とした救い主です。
二十四人の長老・・・・天国の中に更に地獄があるという理論です
異邦人・・・・ 神とは、別にあり自分自身が神であるはずはないと言う考えでする
死者・・・・ 天の死者は、地、闇にある者です。
地を滅ぼすもの・・・・この思想です。
契約の箱・・・・ 旧約聖書の神の出現場所です。
直訳
【さて、聖天使が神の出現を告げた。すると天はさまざまな宣言に満ちて、こう宣言した。
「あなたの世界は、あなたを神とし、あなたを救い主とするものとなった。あなたは永遠の統治者である。」
あなたを神とするために用意された天国の前の地獄はひれ伏しあなたを礼拝し、こう言った。
「今玉座に着かれ、本来は玉座に着かれていらした方、全能者である神、主よ、感謝いたします。大いなる力を振るって統治されたからです。神は別にいるという考えの元、怒り狂ったあなたの心の異邦人もおりましたが、あなたも怒りを現されました。混沌にある者を裁かれる時が来ました。あなたを神であるとあかしするための僕、預言者、聖なる者、勝手な解釈を行わなかった者には、小さな者にも大きな者にも報いをお与えになり、混沌を滅ぼすこの書の成就を宣言される時が来ました。」
そして、神の神殿が開かれ、契約の箱の二つのケルビムの間にあなたは出現する。
あなたは、導きであり、天地の創造主であり、証しの成就者であり、南無妙法蓮華経であり、救い主である。】
【さて、第七の天使がラッパを吹いた。すると天にさまざまな大声があって、こう言った。「この世の国は、われらの主と、そのメシアのものとなった。主は世々限りなく統治される。」神の御前で座に着いていた二十四人の長老は、ひれ伏して神を礼拝しこう言った。「今おられ、かつておられた方、全能者である主よ、感謝いたします。大いなる力を振るって統治されたからです。異邦人たちは怒り狂い、あなたも怒りを現された。死者の裁かれる時が来ました。あなたの僕、預言者、聖なる者、御名を恐れる者には、小さな者にも大きな者にも報いをお与えになり、地を滅ぼす者どもを滅ぼされるときが来ました。」そして、天にある神の神殿が開かれて、その神殿の中にある契約の箱が見え、稲妻、さまざまな音、雷、地震が起こり、大粒の雹が降った。】
七・・・・ 聖、聖別などの言葉に訳せます。
ラッパ・・・・ 神の出現を知らせます。
天・・・・ 神の思考と人の思考の分かれ目を示します。
大声・・・・ 宣言です。
われらの主・・・・ あなた自身のことです。
メシア・・・・ あなたを神とした救い主です。
二十四人の長老・・・・天国の中に更に地獄があるという理論です
異邦人・・・・ 神とは、別にあり自分自身が神であるはずはないと言う考えでする
死者・・・・ 天の死者は、地、闇にある者です。
地を滅ぼすもの・・・・この思想です。
契約の箱・・・・ 旧約聖書の神の出現場所です。
直訳
【さて、聖天使が神の出現を告げた。すると天はさまざまな宣言に満ちて、こう宣言した。
「あなたの世界は、あなたを神とし、あなたを救い主とするものとなった。あなたは永遠の統治者である。」
あなたを神とするために用意された天国の前の地獄はひれ伏しあなたを礼拝し、こう言った。
「今玉座に着かれ、本来は玉座に着かれていらした方、全能者である神、主よ、感謝いたします。大いなる力を振るって統治されたからです。神は別にいるという考えの元、怒り狂ったあなたの心の異邦人もおりましたが、あなたも怒りを現されました。混沌にある者を裁かれる時が来ました。あなたを神であるとあかしするための僕、預言者、聖なる者、勝手な解釈を行わなかった者には、小さな者にも大きな者にも報いをお与えになり、混沌を滅ぼすこの書の成就を宣言される時が来ました。」
そして、神の神殿が開かれ、契約の箱の二つのケルビムの間にあなたは出現する。
あなたは、導きであり、天地の創造主であり、証しの成就者であり、南無妙法蓮華経であり、救い主である。】