第３巻・第１部（１９−２）ピエール、ラストプチン伯爵から檄文と軍の最新ニュースを入手する。

（物語）

ピエールは、祈祷が行われた日曜日（１８１２年７月１２日）の前日、親しく交際しているラストプチン伯爵から、ロシア国民への檄文と軍の最新のニュースを貰って来る事をロストフ家に約束していました。

その朝、ピエールがラストプチン伯爵家を訪ねると、軍からの急使が到着したばかりの所でした。

急使は、ピエールの知っている、モスクワの舞踏会の常連の１人でした。

「お願いですから、少しこの荷を軽くしていただけませんか❓この袋はご両親達への手紙で一杯なんですよ。」

それらの手紙の中に、父に宛てたニコライ・ロストフの手紙も有りました。

ピエールはその手紙を預かりました。

その他、ラストプチン伯爵は、刷り上がったばかりのモスクワに対する皇帝の檄文と、軍に対するいくつかの命令と、自分の最も新しい布令を、ピエールに渡しました。

ピエールはその１つに、死傷者や戦功者の公報の中にニコライ・ロストフの名前を見つけました。

彼は、オストローヴナの戦闘における殊勲によりゲオルギイ４級勲章を授与されていました。

さらに、その同じ命令書の中に、アンドレイ・ボルコンスキー公爵が狙撃兵連隊長に任命された事が記されていました。

ピエールは、ロストフ家の人々にボルコンスキーの事を思い出させるのは嫌でしたが、息子の叙勲の公報で彼らを喜ばせたい気持ちを抑える事は出来ませんでした、それで彼は、檄文と布令と他の命令書は会食の時に自分が持って行く為に手元に残し、印刷された命令書と手紙をロストフ家に届けさせました。

ラストプチン伯爵との談話、その不安そうな落ち着かない口調、軍の内部の極めて憂慮すべき状況を呑気そうに語った急使の話、モスクワでスパイが発見されたと言う噂、ナポレオンがこの秋までにロシアの両首都に入城する事を宣言したビラがモスクワ中に流布されていると言う風聞、明後日に皇帝がモスクワに戻られるはずだと言う流説ーーこうした全てが、すい星の出現と、特に戦争の開始以来ピエールの心を去らなかったあの激動ともどかしい思いを、新たな力でピエールの内部に煽り立てるのでした。

ピエールの心には、もうかなり前から軍務に就こうと言う考えが生まれていました。

そして、次のような理由に妨げられなかったら、彼はその考えを実行していたはずでした。

①彼は、永遠の平和と戦争の絶滅を説くフリーメーソンの結社に所属し、誓約によって結び付けられている。

②彼には、軍服をまとって愛国心を宣伝する行為が彼の良心に反すると考えられた。

③最大の理由は、自分もナポレオンと同様に、黙示録に言う６６６の獣の数の意味を持つ『ロシア人べズーホフ』であり、大言と瀆言（けがしごと）を語る獣（＝ナポレオン）の権威の限界を置くと言う偉大な事業に参加する事に、創世以前から定められている、だから余計な事は何もせずに、来るべきものを待つべきである、と言う予想があった。

したがって、ピエールは軍務には就きませんでした。

ーーーーー

（解説）

ここは、別に解説を書くような部分でもないと思います。

モスクワ市民に皇帝からの檄文と軍の最新のニュースを、ラストプチン伯爵からいち早く入手したピエールが、まず、ニコライの叙勲の記事を届けさせると言う話ですね。

これは、ナターシャがラズウモフスキイ家の寺院の礼拝式に出かけた１８１２年７月１２日の日曜日の前日の話を記載しています。

そして、ピエールは、不安定な戦局を耳にする毎に、予てから軍務に就く事を考えていました。

しかし、自分は永遠の世界の平和を誓約したフリーメーソンの会員である事、軍服を着て愛国心を振りかざすのは自分らしくない事、そして何よりも黙示録の予言と自分の運命を重ねており、自分はナポレオンの権威を剥ぐ使命があるはずだ。。と言う彼の信念から、軍務には就けないと思っていると言う話ですね。。

（追記）

はい。ここで日付の矛盾に気づきましたので、ちょっと説明しておきます。

ここで、公報にニコライが叙勲された記事について記載されていますが、ピエールがこれをラストプチン伯爵から受け取ったのは１８１２年７月１１日の土曜日の事になります。

ところが、『第３巻・第１部（１２−２）ニコライ、ズドルジンスキイの話と自己の経験を重ね、軍の秩序を考える。』の冒頭で、ニコライが所属するパヴログラード軽騎兵連隊がオストローヴナの戦闘に遭遇したのは、１８１２年７月１３日の午前と記載されています。

おそらく、「戦争と平和」で描かれたオストローヴナの戦闘は、ポーランド側のロシア国境に近い場所の事だっただろうから、ロシア暦ではない西暦❓で書かれている可能性が高いですね。

資料を熟読しながら記載していたトルストイが、資料が西暦❓なのをロシア暦に変換せずに記載したのだろう。。と思われます。

ピエールのモスクワのロストフ家訪問はもちろんロシア暦で記載されていると思います。

ロシア暦は、西暦よりも１２日程遅れるんですね、だからオストローヴナ戦闘は、ロシア暦では７月１日の朝の出来事と思われます、そうすれば、ピエールが広報で読んだ日付と矛盾しません。

ま。こんな細かい所を考えながら記載していました。

雨の中庭掃除をしたので、今日は疲れました（令和７年１２月２１日）

お早う御座います♪  今朝は、令和７年１２月２１日の日記です♪

ーーーーー

こんばんはー♪  現在１７時３６分です♪

室温１７.６度。湿度３５％です。

今日は、朝から小雨でした。

天気予報ではだんだん雨が止む予定だったのですけれどね。。結局は、帰宅するまで小雨だったですね💦

昨夜は、あまり眠れなかったみたいですが１２時くらいからようやく寝付けたみたいで、今朝は（⬇︎）の時間に起き上がりました。

ま。最近の中では『マトモ』な時間ですね。。

でもね、外はなんか雨みたいなんですよ。。今朝は実家の庭掃除と介護施設訪問なので、ちょっと疲れますね。

朝ごはんは、マーマレード付き食パンとコーヒー。

８時まではブログフォローチェックやコメント書きをして８時５分には自宅を脱出しました。

面会が１０時からなので逆算して出掛けています。

途中で雨が降ってきましたが、歩いて実家までまず行きました。

（これ葛なんですけれどね。結構綺麗に黄葉するんですな💞）

（今日は雨降りだからこんな感じですね〜〜。。疲れますわ。）

これは。。上長尾にある一番古い調剤薬局の前の植え込みですね。。

昭和４９年に医薬分業が導入された時くらいからの調剤薬局さんですね。。

お隣のパン屋さん（今は閉店しています）で、大学の頃半年くらいバイトをさせていただいた事があります。

実家では、落ち葉拾いですね。

北側の犬走りの上にお隣の落ち葉が落ちるんですが、コンクリートが濡れていると落ち葉がへばりついてなかなか取れないのですよね。。

それで、ちょっと時間を要してしまいましたし、腰も凝っちまいましたわ💦

でも、なんとか任務終了して、その足で介護施設へ。。

母親と面会をしましたが、ま。相変わらずの調子でしたね。

施設のスタッフさんに重々お礼を行って帰りました。

帰宅はもう１１時半を回っていたと思います。

朝から鶏肉で鍋を仕込んでいたので、海藻類とお餅を入れて煮込んでいます。

お隣ではホットコーヒーを入れてね、『至福の時』ですね(^｡^)

私が若い頃には、『こんな私みたいなの』にはなりたくないって思った人多いと思います。

実際、そう言われましたね。

２０歳も年下の女性に、旦那も居ないんじゃ住宅ローンを組めねーとかね。

でも現金払いすりゃ問題ないわ〜とか思っとりました。（➡︎相手に『理解不能』なことは言いませんでしたけど、そう思ってました(^｡^)）

女は、立派な旦那の横に立ってナンボの評価でしたからね。

でもね、今は、『こんな私になれる人、そんなにおらんやろ』と思う事にしています(^｡^)(^｡^)(^｡^)

湯船に熱いお湯を張る間に昼食を済ませ、コーヒーを一口飲んで、ゆっくりお湯に浸かりました。

しかし、疲れましたわ💦

もう、この時間になったら、『寝る』ことしか考えていませんでしたね。

お腹いっぱいでしたが、レタスが残りまくっているので、『こんな感じ』で簡単に夕食を済ませましたわ。

ま。今日も平和だったと言う事ですね。

それでは、今日も良い一日をお過ごし下さいね💞

ーーーー

（余談）

Denmark will ban the use of social media platforms for children under 15, the government said on Nov. 7. 

デンマークは、15歳未満の子どもに対してSNSの利用を禁止する措置を検討していると、政府が11月7日に発表した。

　　ban：（加算）（他動詞）

　　social media：ソーシャルメディア➡︎social networking service (SNS) と同義

　　platform：（インターネット上で情報を提供したり共有するための）プラットフォーム、基盤、サービス

Digitalization Minister Caroline Stage Olsen said social media was bad for children, taking up their time and harming their well-being. 

デジタル担当大臣のキャロライン・ステージ・オルセン氏は、SNSは子どもに有害であり、時間を奪い、望ましい生活状態が損なわれていると述べた。

　　Digitalization（ディジタライゼーション）：デジタル化（名詞）

　　take up 名詞：〜を奪う、取る

　　well-being：心身ともに満たされた良好な状態
　
A formal vote in the Danish parliament looks to have support from a majority of parties.

デンマーク議会での正式な採決では、過半数の政党が賛成する見通しである。

　　parliament：議会、立法機関

　　a majority of parties：大多数の政党

YouTube, Instagram and TikTok are among the most-used social media platforms in Denmark, the government said.

政府によれば、デンマークで最もよく利用されているSNSは、YouTube、インスタグラム、ティックトックなどとのことだ。

体調が良くなってくると、薬を飲み忘れる傾向がある

I tend to forget to take my medicine when I start feeling better.

When I feel better, I often forget my medication.

　　medication：薬、薬物療法、薬品（加算又は不可算）

第３巻・第１部（１９−１）ピエール、ナターシャへの愛がすべての迷いを打ち消していると思う。

（物語）

ピエールがロストフ家を辞去して、ナターシャの感謝の眼差しを思い出しながら、空に架かっていた彗星を見上げて、彼にとって新しい何物かが開かれた事を感じたあの日以来ーー地上のすべての物の空しさと愚かさという、彼を絶えず悩まし続けてきた問題が、彼の心を襲わなくなっていました。

以前には、何をしていても彼の心に現れた『なぜ❓何の為に❓』というあの恐ろしい問題が、近頃は彼女の面影に変わっていたのでした。

下らない話を聞いても、あるいは自分が語っても、俗世の醜さや無意味について読んでも、知っても、彼は以前のように恐れなくなりました。

全てが儚く不明なのに、人々は何の為にあくせくするのか、と彼は自分に尋ねる事をやめて、その代わりに最後に見た彼女の姿を思い浮かべました、すると一切の疑惑が消えてしまうのでした。

それは、彼女が彼の疑問に答えてくれるからではなく、彼女の面影が正とか不正とかの有り得ない精神活動の別な明るい領域へ、即ち、生きる価値のある美と愛の領域へ連れ去ってくれるからでした。

どんな現世の醜さが彼の前に現れても、彼はこう自分に言い聞かせるのでした。

『なあに、誰やらが国宝と皇帝の財産をかすめ取り、国家と皇帝がその男を褒め称えようと、そんな事がどうだと言うのだ。彼女が昨日俺ににっこり笑って、来てくれと言ったぞ。俺は彼女を愛しているんだ。誰も絶対に（この気持ちは）わかりやしないさ。』と、彼は思いました。

ピエールは、相変わらずクラブに通い、やはり酒に浸り、やはり無為な散漫な生活を送っていました。

彼はロストフ家で過ごす時間の他に、潰さなければなたぬ残りの時間がありましたし、モスクワで作り上げた習慣と知人達が、彼を捉えたその生活へ抗しがたい力で引き寄せた為でした。

しかし、最近、戦場から益々容易ならぬ噂が届くようになり、ナターシャの容態が快方に向かい、これまでのような用心深い同情の気持ちを彼に起こさせないようになると、彼は次第に募るばかりの自分でも分からぬ不安に囚われ始めました。

彼は、自分の置かれているこの状態（＝恐らくエレンとの結婚生活）が長く続くはずが無く、やがて破局の来る事を感じ、苛だたしい思いであらゆるものにこの破局の兆しを見出そうと努めました。

ピエールは、フリーメーソンの同志の１人から、使徒ヨハネの黙示録第１３章１８節に述べられている『知恵はここにあり、心ある者は獣の数字を算えよ。獣の数字は人の数字にして、その数字は６６６なり』に予言されているその『獣』はナポレオンの事である、と知らされました。

従って、ナポレオンの権威の限界は、彼が４２歳になった年、つまり１８１２年に来る事になる、と言うものでした。

この予言は、ピエールを驚かせました、そして彼はしばしば『獣』即ちナポレオンの権威に限界を与えるものは果たして何か、と言う問題を自分に課し、同志の言う数と算え方で語を表す方法に基づいてこの問題の解答を発見しようと努めて見るのでした。（※わかりにくいですが、ピエールは「心ある者として獣の数字を数えている」のだと思います。）

ピエールは、試行錯誤の上、ついに探し求めていた解答を得ました、そしてこの６６６がナポレオンを表し、自分の名前『ロシア人べズーホフ』をも表す事に気づき、この黙示録と自分との関連性をも見出しました。

この発見は、ピエールを興奮させました。

どんな風に、どのような関連によって、黙示録に予言されたこの偉大な出来事に自分が結び付けられているのか、彼は知りませんでした。

しかし彼は、この結び付きを少しも疑いませんでした。

ロストワに対する愛、反キリスト、ナポレオンの侵入、彗星、６６６、ナポレオン・ボナパルトーーこれらが皆一つになって熟し、弾けて、ピエールの虜囚（りょしゅう）の身を感じさせている、モスクワの慣習のつまらぬ呪縛された世界からピエールを解き放ち、偉大な功績と偉大な幸福へ導いてくれるはずだ。。と思うのでした。

ーーーーー

（解説）

ピエールは、絶望していたナターシャに寄り添った時に、不覚にも漏らした自分の愛情の言葉の日以来、彼女の面影に囚われていました。

ピエールは、ただただ彼女に元気になってもらいたい、昔のように笑って欲しい、そして決して人生を絶望しないで欲しい思いで一杯だったのですね、その時は。

でも日に日に心の中で、あの時の自分の言葉の意味を噛み締めていたと思うのですよ。

そうしたら、ピエールは、明確にナターシャを愛している自分を認識するのですね。

今まで、世の中の理不尽を思い悩み、なぜ、こんな世の中なのだ、とそればかりが自分の気持ちを捉えていたのに、そんな正とか不正とかつまらない事では無く、彼女への愛情を噛み締めている事の方がうんと価値ある事なのだ、と思います。

しかし、ピエールは妻帯者です。

自分の中の愛情を認識しても、それを安易に口にする事は出来ません、それが本当にピエールには辛いのです。

愛の無いエレンとの結婚生活はいずれ破局を迎えるだろう、という事は明確に認識なのですが、しかし具体的に破局を見出すような真っ当な理由づけが見当たりません、それを躍起になって見つけようとする自分がそこに居ます。

そこへフリーメーソンの同志の一人が、使徒ヨハネの黙示録第１３章１８節に述べられている『知恵はここにあり、心ある者は獣の数字を算えよ。獣の数字は人の数字にして、その数字は６６６なり』に予言されているその『獣』はナポレオンの事である、と知らされました。

従って、ナポレオンの権威の限界は、彼が４２歳になった年、つまり１８１２年に来る事になる、と言うものです。

ピエールは、ナターシャに愛を告げた夜、１８１２年の大きな彗星を見ており、それに自分の運命を感じていました。

ピエールは、この黙示録の予言と自分に、何らかの関連性を見出そうと思います。

つまり、自分もこの黙示録の『獣』に当たり、１８１２年に今までの自分を打破出来る事に結びつけようと思っているのでしょうかね。

彼は、自分の名前『ロシア人べズーホフ』も６６６を表す事に気付き、ナポレオンの権威に限界を置くと言う偉大な事業に参画する自分と、同時に、モスクワの慣習のつまらぬ呪縛された世界（妻エレンとの結婚生活も含めると思う）から解放される事を強く信じるのでした。。

以上。。かなり手前味噌な解釈です。