(物語)
夜食の席では、話はもう政治や結社の事に触れずに、反対に、ニコライにとって何よりも楽しい1812年の思い出話が始まりました。
それを誘い出したのはデニーソフ で、この話になるとピエールは特に愛嬌があり滑稽になりました。
そして身内の者達は、極めて親密な気持ちになってそれぞれの部屋へ引き取りました。
夜食の後でニコライは、書斎でガウンに着替え、待っていた支配人に指示を与えてから寝室へ行くと、妻がまだデスクに向かって何やら書き物をしていました。
「何を書いているんだね、マリィ❓」と、ニコライは尋ねました。
伯爵夫人マリヤは赤くなりました、書いているものが夫に理解して貰えずに、『よせ』と言われはしないか、と彼女は恐れたのでした。
「これは日記ですのよ、ニコラス」と、彼女はノートを差し出しながら言いました。
「日記。。❓」と、ニコライはふんと鼻の先で笑うように言うと、ノートを手に取りました。
フランス語で書かれていました。
ーーー
『12月4日、今日アンドリューシャ(長男)が目を冷ましてから、服を着たがらないので、マドモアゼル。ルイーズが私を呼んだ。坊やはわがままを言って強情を張っていた。脅してみたが、ますます駄々をこねるばかりだった。そこで私が着せる事にして、そのまま構わないで、乳母と他の子供達を起こしにかかり、坊やには、わからぬ子は嫌いです、と言ってやった。
坊やはびっくりしたように、しばらく黙っていたが、そのうちにシャツだけの格好で私に飛びつき、わっと泣き出し、いくらなだめてもいつまでも泣き止まなかった。坊やは私を悲しませた事が、何よりも苦しいらしかった。後で、晩にカードを渡した時、坊やは私に接吻しながら「、又悲しそうに泣きじゃくった。あの子は優しくしてやれば何でもわかりそうな気がする。』
ーーー
「カードってなにだね❓」と、ニコライは尋ねました。
「上の子供達に、今日はどんな子だったかを書いて、毎晩渡す事を始めましたの」
ニコライは自分に注がれているきらきら光る目をじっと見ました、そして又、ページを繰って先を読み続けました。
日記には、子供の生活の中から母親にとって注目すべき事と思われた事が全て、子供の性格を浮き彫りにしたり、養育法についての一般的な考えに結びつけたりしながら書き込まれていました。
大抵は何でも無いごく些細な事でしたが、それらの事は母親にも初めて子供についての日記を読む父親にも、そうは(=些細な事とは)思われないのでした。
ーーー
12月5日の所には、こんな事が書かれていました。
『ミーチャが食卓でいたずらをしました。パパが悪い子にはお菓子を遣らぬように言いつけた。ミーチャはお菓子がもらえなかった。そして他の子供達が食べている間、泣きそうな顔でいやしげに見ていた。甘いものをやらずに罰する事はーー卑しい根性を助長するだけだと思う。ニコラスに思う事。』
ーーー
ニコライはノートを置いて妻を見ました。
きらきら光る目が問いかけるように(夫が日記に賛成か❓反対か❓)ニコライを見守っていました。
妻に対して、ニコライは賛成どころか感激している事は、疑う余地が有りませんでした。
『あるいは、これはこんなにまで細かい事にこだわらなくても良かったかも知れない。もしかしたら、こんなものは全然不要かも知れない』と、ニコライは思いました、しかし、ひたすら子供達の徳育のみを目的とする、この疲れを知らぬ不断の心の緊張はーー彼を感動させたのでした。
もし、ニコライが自分の感情を意識する事が出来たら、妻に対する彼の強固な、細やかな、誇らしげな愛の底にあるものが、常に、妻の精神生活に対する、つまり妻が常にその中に生きている、ニコライにはほとんど理解出来ぬ、高められた精神的世界に対する驚きであった事を、思い出したに違いないのでした。
彼は妻がこのように聡明な事を誇りに思い、精神的世界に於いて、妻の前に自分が如何に卑小な存在であるかをとくとくと自覚し、自分自身の一部である事に、大きな喜びを感じていました。
「大いに、大いに賛成だよ、マリィ。」と、彼は意味有り気な様子で言いました。
そして短い沈黙の後に彼は付け加えました。
「僕は今日、恥ずかしい事をしてしまった。丁度君が書斎に居なかった時だった。ピエールと議論を始めて、カッとなってしまったんだよ、でも黙って居られなかった。彼はまるで子供だよ。ナターシャがよっぽど手綱を締めて居ないと、何をしでかすか心配だよ。想像できるかい❓何の為にペテルブルグへ行ったのか❓。。あの連中はあちらで。。」
「ええ、知っていますわ。ナターシャが話してくれましたから。。」と、伯爵夫人マリヤは言いました。
「そうか。。じゃ知っているんだね❓」と、議論を思い出しただけでも熱くなりながら、ニコライは続けました。
「全ての、心正しい者のなすべき事は、政府に反対する事だなんて、僕を説き伏せようとするのさ、宣誓と義務に背いてだよ。。君が居なかったのが残念だよ。だって僕は集中攻撃を浴びたんだぜ。デニーソフ もナターシャも。。ナターシャなんてナンセンスさ。議論になると自分の言葉が無いものだから、たちまち亭主の言葉の口移しさ」
ごく親しい身近な者達をこき下ろすという、あの抗しがたい習癖に負けながらニコライはこう付け加えました。
ニコライは、ナターシャを評した言葉がそっくりそのまま妻との関係における彼にも言える事を、忘れていました。
ーーーーー
(解説)
ニコライは夜食を終えて寝室に戻ります、そこで妻のマリヤが育児日記をつけているのを見ます。
ニコライはその日記を見て、妻の何気ない子供の行動に対する観察眼、則ち、ひたすら子供達の徳育のみを目的とする、この疲れを知らぬ不断の心の緊張に感動を覚えます。
ニコライにはほとんど理解出来ぬ、高められた精神的世界に妻は存在し、妻がこのように聡明な事を誇りに思い、精神的世界に於いて、妻の前に自分が如何に卑小な存在であるかをとくとくと自覚し、自分自身の一部である事に、大きな喜びを感じるのでした。。
そしてニコライは、信頼する妻に、書斎でのピエールの議論で起こった事を話します。
彼はピエールが何をしでかすかわからない、ナターシャがよっぽど手綱を締めておかないと。。と言います。
マリヤも、ナターシャから事情を聞いていたので、夫の言っている事が何となく理解出来ている様子ですね。
ニコライは、自分の主張がピエールからばかりでなくデニーソフ やナターシャからも攻撃を受けたと悔しがります。
ナターシャなんて自分の考えがないものだからピエール言っている事を口移しでしか言っていない癖に。。と。
しかし、ニコライ自身も、聡明な妻との関係において、ナターシャと全く同じだ。。と心の中で感じてはいるのですね。
ま。2組の夫婦の相性の良さと言うのが垣間見えるちょっと滑稽な部分ではあります。