（物語）
掘り返された巣から蟻どもが何の為に、何処へ急ぐのか、ゴミやら卵やら、死骸やらを引きずって巣から離れて行く蟻もあり、巣に戻って来る蟻もあり、何の為に衝突したり、追い越したり、喧嘩したりしているのか説明が難しいのですがーーそれと同じ事で、フランス軍の撤退後に、かつてモスクワと呼ばれた場所にロシア人達を急がせた理由もまた、説明が難しいのです。
ところが、壊された巣の周りに散らばっている蟻どもを見るーー巣がすっかり壊されたにもかかわらず、うごめいている無数の蟻どもの粘り強さを見てると、そこには巣の全ての力を構成している破壊し得ぬ非物質的なものがある事がわかるものです。
それと同じ事が、１０月のモスクワには役所も寺も聖物も家も無かったにもかかわらず、やはり８月のそれと同じモスクワが有りました。
全てが破壊し尽くされましたが、非物質的な、しかし強力な、破壊しえぬ何者かが残っていたのです。
敵が立ち退いたモスクワを目指して四方八方からなだれ込んできた人々の意欲は、極めて多彩な、個人的なもので、最初の頃は粗暴な動物的なものでした。
全ての人々に共通したただ１つの意欲は、かつてモスクワと呼ばれていた場所へ行って、一働きしよう。。と言う事でした。
１週間後にはモスクワには既に15,000人の住民が居ました、それが２週間後には25,000人に膨れると言う具合で、日毎に増大するばかりで、１８１３年の秋口には１８１２年の人口を上回っていました。
最初にモスクワに入ったのは、ヴィンツェングローデ部隊のコサック達と、周辺の農村の百姓達と、モスクワを逃れて周辺の村々に隠れていた住民達でした。
荒廃したモスクワに入ったロシア人達は、都市が略奪を欲しいままにされているのを見て、自分達も略奪を始めました。
コサック達は手当たり次第に宿営へ持ち去りました。
家々の主人達は、他人の家で見つけたものをことごとくかき集めると、自分の物だと称して自分の家へ持ち込みました。
ところが最初の略奪者の群れに続いて、第２、第３の群れが襲来し、略奪者の数が増大するにつれて、略奪が日毎に難しくなり、次第にはっきりした形をとり始めました。
フランス軍が入った時のモスクワは空っぽでしたが、それでも組織的にきちんと生活を営んでいた都市のあらゆる形態を備え、商工業、娯楽、行政、宗教等の様々な機能を持っていました。
これらの形態は生命を失っていましたが、それでも存在していました。
マーケットもその大部分が商品の蓄ええを持っており、贅沢品に満たされた宮殿や富豪の自宅も有りました。
しかし、フランス軍の滞在が長くなるにつれて、都市生活のこれらの形態も次第に破壊されて行き、しまいにはごっちゃになって、区別のつかぬ、生命の無い略奪の場と化してしまったのでした。
フランス軍の略奪は、それが長く続くに連れて、益々モスクワの富を破壊し、略奪者どもの力を弱めて行きました。
ところがロシア人達の略奪は、ここからロシア人達による首都占領が始まったのですが、それが長く続きその参加者達の数が増えるに連れて、モスクワの富と都市の正しい生活の復興を益々早めて行ったのでした。
略奪者どもの他に、家主、僧侶、高級官吏、商人、職人、百姓など、様々な階級の人達が、好奇心に、職務に、あるいは打算に引かれて血が心臓に流れ込むように、四方八方からモスクワに流れ込んで来ました。
１週間後にはもう、品物を運び去る為に空車を引きてやって来た百姓達に対し、官憲は死体を市内から運び出す事を強要していました。
また別な百姓達は、麦粉や燕麦や乾草などを積んでモスクワへやって来て、互いに値引きの競争をやり、以前の値より下げる始末でした。
大工達の組合が、高い手間賃を期待して、毎日のようにモスクワに繰り込んで来ました、そしてそこら中から新しい家を建てる音や、古い焼けた家を修理する音が聞こえ出しました。
商人達はバラックで店を開きました。
飲食店や宿屋が周りに焼け焦げのある建物の中で営業を始めました。
僧侶達は、焼け残った多くの寺院で勤行を再開しました。
役人達は、机や書籍戸棚を小さな部屋の中に並べました。
市当局と警察は、フランス軍が残して行った略奪品の分配を指令しました。
警察を攻撃する者、逆に買収する者、焼失した用度備品の見積もりを10倍にも水増しして書く者、政府の援助を要求する者と様々でした。
そしてラストプチン伯爵は、次々と布告を書いていました。
ーーーーー
（解説）
ここは、とても分かり易い部分だと思います。
フランス軍によって略奪されまくって都市の機能が死んでしまったモスクワから彼らが敗走した後、ロシア人達が最初は略奪を目的としたコサック達が入って来たものの、次第に略奪するものも減って、四方八方からロシア人達がモスクワを目指してやってくるに連れて、目覚ましい復興を遂げたモスクワの様子が描かれていると思います。
モスクワという都市が生き返って行く過程がトルストイ先生なりの観察眼で生き生きと描かれていると思います。