（物語）
１１月２９日、クトゥーゾフはヴィルナーー彼の言う懐かしのヴィルナーーに入城しました。
クトゥーゾフ は、生涯に２度ヴィルナの総督を勤めました。
無傷の豊かな都市ヴィルナに、もう長い間忘れていた生活の快適な設備の他に、クトゥーゾフ は旧友達と思い出を見出しました。
そして彼は、一切の軍や国家の問題に背を向けて、周囲に沸騰していた欲望の渦が閑暇（かんか）を与えてくれる限り、慣れ親しんで来た平和な生活に身を沈めて行きました。
捕捉殲滅論の最も熱烈な主唱者の１人であったチチャコフ、はじめはギリシャへ、その後ワルシャワへの牽制攻撃を唱えたが、命じられた所へは頑として赴こうとしなかったチチャコフ、皇帝に対する大胆な直言で知られたチチャコフ、１８１１年に、クトゥーゾフ を差し置いてトルコとの講和使節として派遣されようとした時、講和は既に締結されたと信じて、講和締結の功績はクトゥーゾフ のものであると、皇帝の前で明言した事から、クトゥーゾフ に恩を売っていると自認していたチチャコフ。。そのチチャコフが、クトゥーゾフ の宿舎となるはずのヴィルナの城の前で最初にクトゥーゾフ を迎えました。
チチャコフは、海軍の正装をして、戦闘報告書と都市の鍵をクトゥーゾフ に渡しました。
クトゥーゾフ が譴責（けんせき：通常は始末書の提出を求める懲戒処分の一種）を受ける事を既に知っていたチチャコフの全ての動作には、耄碌した老人に対する若者のあの慇懃無礼な態度が露骨に現れていました。
クトゥーゾフ はチチャコフと話をしながら、クトゥーゾフ が『奪われた自分の食器類がもうすぐ手元に戻る』と言った時のチチャコフの『そんな事は既に用意してあるのに、今更つまらん事を心配して。。』と言う彼の表情を見抜きました。
そして相手の腹をわかっているような微笑を浮かべながら、肩をすくめて言いました。
「わしが言いたいのは、今申し上げた事だけだよ。」
クトゥーゾフ は、皇帝の意図に背いて、ヴィルナに軍の大部分を留めました。
側近達の話によると、クトゥーゾフ はこのヴィルナ滞在の間にすっかり気が緩み、体力も衰えたという事でした。
彼は軍務にもさっぱり気が乗らず、全てを将軍に任せきりにして、皇帝の到着を待ちながら、だらけた生活を送っていました。
皇帝は、側近達を連れて１２月７日にペテルブルグを出発し、１２月１１日にヴィルナに到着すると、そのまま旅行用の馬橇で城に直行しました。
城の前には、厳しい寒さにもかかわらず、完全礼装の百人程の将軍や司令部付士官達と、セミョーノフスキイ連隊の儀仗兵が整列していました。
1分後に、完全礼装の胸一面に勲章を飾った老人の大きな肥満した姿が、よろよろしながら正面玄関に現れました。
彼は苦しそうにやっと階段を降りると、皇帝に差し出す為に用意された戦闘報告書を受け取りました。
勢いで飛びすぎるように１台のトロイカ、そして全ての目が近づいて来る馬橇に向けられました。
その中にはもう、皇帝とヴォルコンスキイ公爵の姿が見分けられました。
こうした全てが５０年に渡る習慣で、老将軍に肉体的に不安な作用を与えていました。
そして皇帝が橇を降りた瞬間に、さっと目を上げ、眼を輝かせ、姿勢を正して、報告書を捧持しながら、持ち前の穏やかな声で挨拶を述べ始めました。
皇帝は、クトゥーゾフ の全身に視線を走らせると、一瞬眉をひそめましたが、直ぐに自分を抑えて、側へ歩み寄り、両手を広げて老将軍を抱き締めました。
またしても、古くからの懐かしい感銘と、尽忠の赤心（せきしん：真心）の為に、この抱擁はいつも同じように、クトゥーゾフ に作用しました。
彼はすすり泣きました。
皇帝は、士官達やセミョーノフスキイ連隊に言葉を掛け、また老将軍の手を握りしめて、並んで玄関を登って行きました。
元帥（＝クトゥーゾフ ）と２人だけになると、皇帝は、追撃が緩慢であった事と、クラースノエとベレジナで作戦を誤った事に対する不満を述べ、今後の国外への遠征についての自分の考えを述べました。
クトゥーゾフは反対もしなかったし、意見も述べませんでした。
７年前にアウステルリッツの野で皇帝の意見を聞いた時と同じあの従順なうつろな表情は、今も彼の顔に固定していました。
クトゥーゾフが皇帝の部屋を出て、身体を揺する重い歩き方で広間を歩いて行くと、誰かの声が彼を呼び止めました。
「大公爵閣下」
クトゥーゾフは顔を上げました、そして何やら小さなものを乗せた銀の盆を持って立っているトルストイ伯爵の目を、しばらくぼんやり見ていました。
ふいに彼は気がついたようでした。。彼は、深く、恭しく頭を下げて、盆の上に乗っている小さなものをおしいただきました。
それは勲一等ゲオルギイ勲章でした。。
ーーーーー
（解説）
クトゥーゾフはようやくヴィルナに入り、皇帝に拝謁します。
アレクサンドル皇帝は、フランス軍の捕捉殲滅を望んでいた（❓と言うか周囲の若い将軍達にそのように洗脳されていた❓）ので、何もしないでみすみすフランス軍（＝ナポレオン）を本国に返してしまったことに不満なのですね、恐らく。
しかし、この戦争は、結局はロシア国がフランスの属国もしくは占領国になる事なく、フランス軍がロシア国境から全て立ち去った。。と言う意味では、『勝ち』なのですよね、それは皇帝も理解していると思います。
そして、もうご老体のクトゥーゾフはよろよろしながらも（一連の戦闘においては皇帝に意向に必ずしも従わなかったのですが）彼が生粋のロシア人であり、やっぱり皇帝の前に出ると気が引き締まる思いで、忠実な僕として敬礼するのですね。
皇帝も、もちろん、この老人の元帥の気持ちと功績を少しは理解したのだろうと思います。
とにかく、皇帝は、自分の不満は横に置いておいて、クトゥーゾフに勲一等ゲオルギイ勲章を授けました。
そうしないと、この戦争の勝ちを国家として認める事にならないし、示しがつかないからでした。