(物語)
雨模様の暖かい秋の日でした。
デニーフソは外套と毛皮帽から水をしたたらせながら、脇腹の引き締まった、痩せた、純血種の馬を進めていました。
彼は横殴りの雨に眉をしかめ、不安そうに前方に目を配っていました。。頬が削げ、縮れた黒い顎髭が黒く密生した彼の顔には苛立ちが見えました。
デニーソフ と並んでいたコサック大尉が、太った頑丈なドン馬を進めていました、この男はデニーソフ 隊の副長でした。
その後ろに、ロワイスキイというコサック大尉で、のっぽで板みたいに薄っぺらで。顔も髪も白っぽく、顔にも乗馬姿にも悠々とした満足そうな表情が滲み出ていました。
馬と騎手の特質が何処に有るかは言い難いのですが、コサック大尉とデニーソフ は一目見ると、デニーソフ は濡れそぼって乗りにくそうな様子が見え、つまりデニーソフ は馬に乗っている人に見えましたが、コサック大尉を見ると、いつもと変わりなく心地良さそうで悠々としていて、つまり、彼は馬に乗っている人間では無く、馬と共に2つの力によって強められた1つの存在を作っている人間なのだ、という事が感じられました。
彼らの少し前方を、灰色の百姓外套を着て白いとんがり帽子を被った、ずぶ濡れの案内の百姓が歩いていました。
少し後方に、尻尾とたてがみばかりがふさふさした、唇に血をにじませている痩せたキルギス馬に乗って、青いフランス軍の外套を着た若い士官が続いていました。
彼と並んで馬を進めていた軽騎兵は、その鞍の後ろに、ぼろぼろのフランス軍服の少年を乗せていました。
少年は凍えて赤くなった両手で軽騎兵につかまり、裸足の足を温めようとして、ぶらぶら動かしながら、怯えた目で辺りを見回していました。
これは捕らえられたフランスの鼓手でした。
その後方に、馬蹄にこねられてぬかるみになった狭い森の小道に、3人4人と並んで軽騎兵達が続き、さらに思い思いの服装のコサック達の列が伸びていました。
馬は栗毛も鹿毛も、身体を流れ落ちる雨で皆黒く見えました。
馬の首は、たてがみが粘りついて、気持ち悪い程細く見えました。
着ている物も、鞍も、手綱もーー何もかもが、地面や道を埋めている落ち葉と同じように、濡れて滑り易くふやけていました。
人々は不機嫌に黙り込み、新手の冷たい雨を通さぬ為に、身体を固くして動かさぬように努めていました。
デニーソフ の馬が、道の水溜りを避けて脇へ寄り、彼は膝を木にぶつけました。
「えい、こいつめ❗️」と、デニーソフ は忌々しそうに叫ぶと、白い歯を剥いて鞭で3度ほど馬を殴り、自分にも仲間にも泥をはねかけました。
デニーソフ は不機嫌でした。
雨のせいもあり、空腹のせいもありましたが(朝から誰も何も食べていませんでした)、最大の原因は、まだドーロホフから何の連絡も無かった事と、口を捕らえに出した百姓が戻って来ない事でした。
『輸送隊を襲うのに又と無い機会なのだがな。。単独で襲撃を掛けるのは危険が大き過ぎる、と言ってこの機を見送ればーー大パルチザン部隊の誰かが鼻の先からみすみす獲物をさらってしまう。。』と思いながら、デニーソフ は待ち遠しいドーロホフの伝令が見えはしないか、と絶えず前方を透かして見ていました。
右の方に眺望が開けている森の中の防火線に出ると、デニーソフ は馬を止めました。
「誰か来るぞ」と、彼は言いました。
コサック大尉は、デニーソフ が指した方角に目を凝らしました。
「騎兵2人だーー士官とコサックだな。しかし中佐殿が自分で出向いて来る公算は。まず無いと思いますが。。」と、大尉がもったいぶって言いました。
騎士達は、坂を下ると視界から消え、数分後に又現れました。
先に立って、編鞭を振りながら、重そうなギャロップで馬を走らせて来るのは士官で、全身ずぶ濡れで、膝の上の膨らんだズボンを履いていました。
その後ろからコサックが鞍の上に腰を浮かしながら、ダク(速歩)で飛ばしていました。
この士官はまだ少年のような若者で、丸々した血色の良い顔に、生き生きとした楽しげな目をして、デニーソフ の前に駆けつけると、すっかり濡れてしまった封書を差し出しました。
「将軍からであります。申し訳ありません、少し濡らしてしまって。。」
デニーソフ は難しい顔をして封書を受け取ると、封を切り始めました。
「みんな危険だ危険だ、と言っておりましたが。。」と、士官はデニーソフ が渡された手紙を読み始めると、コサック大尉に話し掛けました。
「でも、僕はこのコマロフ(=お供のコサックの名前)と準備したんです。僕達は2挺ずつピスト。。おや、あれは何者です❓貴方方はもう戦いをやったんですか❓彼と話して構いませんか❓」と、フランス鼓手に目を留めて彼は聞きました。
「ロストフ❗️ペーチャ❗️」その時、手紙にざっと目を通したデニーソフ がびっくりして叫びました。
「おい、どうしてそれを先に言わなかったんだ❓」そしてデニーソフ は顔中を笑いにしてそちらを向くと、士官に手を差し出しました。
その士官は、ペーチャ・ロストフでした。
ーーーーー
(解説)
はい。ここはフランス軍の大行李の襲撃を狙っているデニーソフ 隊の様子の描写ですね。
雨が降っている中、デニーソフ はちょっと機嫌が悪いのです。
というのは、協力して襲撃する予定のまだドーロホフから何の連絡も無いのと、口を捕らえに出した百姓が戻って来ないからでした。
デニーソフ は、『輸送隊を襲うのに又と無い機会なのだがな。。単独で襲撃を掛けるのは危険が大き過ぎる、と言ってこの機を見送ればーー大パルチザン部隊の誰かが鼻の先からみすみす獲物をさらってしまう。。』と思いながら、ドーロホフからの伝令を待っています。
右の方に眺望が開けている森の中の防火線に出ると、騎兵2人がこちらへやって来るのが見えます。
この2人はまだ少年のような若い士官とお付きのコサックでした。
この少年士官はデニーソフ の前に駆けつけると、馬を降りて、自分の上司の将軍からの手紙を丁重にデニーソフ に渡します。
少年士官は手紙を渡すと、デニーソフ の部隊のコサック大尉に話し掛けます。
手紙にざっと目を通したデニーソフ は聞き覚えのある声にびっくりして叫びます。
「ロストフ❗️ペーチャ❗️」
その士官は、ペーチャ・ロストフでした。
(追記)
初々しいピョートル(ペーチャ)・ロストフの士官姿です。
彼はまだ、軍務に慣れておらず、可愛らしい様子で丁寧に濡れた手紙をデニーソフ に差し出します。