（物語）
ピエールが移されて４週間を過ごしたバラックには、２３人の兵士と、３人の士官と、２人の役人が捕虜として収容されていました。
それらすべての人々が、後になると霧に包まれたようにぼんやりとしかピエールの思い出に浮かびませんでしたが、プラトン・カラターエフだけは最も強烈な尊い思い出、善良なまどかな（※丸いさま）全てのロシア的なものの化身として永久にピエールの心の中に残ったのでした。
あくる日の夜明けに、ピエールが隣に居る男を見た時、『なんとなく丸い男』と昨夜感じた第１印象が完全に確認されました。
フランス兵の外套の上に荒縄を締め、軍帽を被り、木の皮の靴を履いたプラトンの姿全体が丸かったし、頭はまん丸だったし、背も、胸も、肩も、いつも何かを抱き締めようとしている様な格好の腕までが丸いのでした、気持ちの良い微笑と、大きな茶色の優しい目もまどかでした。
昔、兵士として参加した数々の遠征の話から判断すると、プラトン・カラターエフは５０を超えているはずでした。
しかし、笑うと（またよく笑ったが）、上下に半円形に現れる白く固い歯並みは、みな丈夫で、全部揃っていました。
顎髭も髪にも１本の白いものも無かったし、身体全体が見るからにしなやかで、いかにもしっかりしていて、頑張りがききそうでした。
声には歌う様な気持ちの良い弾みがありました。
しかし彼の話ぶりの主な特徴は、率直で淀みの無い事でした。
彼は、自分が言った事も、言おうとする事も、決して考えた事が無い様でした、それだからこそ、彼の話ぶりの速さと確かさには、反論を許さぬ独特の説得力が有りました。
捕虜生活の当初は、彼の体力と機敏さは大変なもので、疲労や病気とはどんなものかわかっていそうも無く思われました。
毎晩眠る時は『主よ、石の眠りと、パンの目覚めを与え給え』と唱えましたし、朝は起きると決まって肩をぐるぐるさせながら『寝る時縮こまったから、起きたら伸びをするさ』と言うのでした。
そして実際に、彼は横になればすぐ石のように眠ったし、伸びをすれば、じきに１秒もぐずぐずぜずに何かの仕事に取り掛かりました。
彼は何でも出来、特に上手でも無いけれど、下手でも有りませんでした。
彼は煮炊きもしましたし、継ぎも当てたし、かんなもかけたし、靴の刺し縫いもしました。
彼はいつも何かをしていて、好きな話や歌を楽しむのは夜だけでした。
彼は歌およく歌いましたが、人に聞かせる為では無く、小鳥が歌うように、彼にはこうした音声を出す事が必要な為らしいのでした。
そしてその音声は細く、柔らかで、まるで女の声のようで、憂いを帯びていました。
捕虜になり、すっかり髭面になると、彼は上っ面の借り物の兵隊くささをすっかり捨ててしまって、いつの間にか昔の百姓の民衆気質に戻ってしまったらしいのでした。。
ーーーーー
（解説）
ここは特に言うところは無いですね。
ピエールの目から見た、カラターエフの捕虜としての日常生活の描写ですね。
実直で真面目で規則正しい生活ぶりが描かれています。
この描写を見る限り、彼は今ある環境を淡々と生きている人のように思います。
ピエールのように、あれやこれや考え悩むと言うより、自然と身体が動いて（無意識に自分がやるべき）仕事をしている人のように見えます。