（物語）
その日にピエールは、モスクワに戻って来ました、関門を入った所で、ラストプチン伯爵の副官に出会いました。
「あ。。私達は貴方を探し回っていたのですよ。」と、副官は言いました。
「伯爵が是非、重大な要件でお越し願いたい、と申しております。」
ピエールは家へ寄らずに、辻馬車を拾って、総督の所へ向かいました。
ラストプチン伯爵邸の玄関の広間や応接室は、出頭を求められたり、自分から指示を仰ぎに来た役人達で一杯になっていました。
ワシーリチコフとプラートフは、もう伯爵に会って、モスクワ防衛は不可能で明け渡しが必要な事を説明していました。
この知らせ（＝モスクワを開け渡さなければならないと言う）は、住民達には隠されていましたが、既にラストプチン伯爵も知っていたのと同様、方々の役所の長官や高級官僚達は皆知っていました。
そこで彼らは、責任逃れの為に、それぞれの所轄機関をどう処理するか、総督の指示を受けに来ていたのでした。
ピエールが応接間に入って行った時、軍から駆けつけた急使が、伯爵の部屋から出て来ました。
急使は、早速彼に向けられた様々な質問に、投げやりに手を振って、広間を横切って行きました。
応接室で順番を待ちながら、ピエールは疲れた目で室内に居る人々を見回しました。
ピエールは、知人が１人混じっている役人達のグループの側に行きました。
ピエールに挨拶の言葉を投げて、彼らは話を続けました。
「一旦配ってから、また回収したって、どうって事は無いさ、だからこんな状態では何の責任も持てんよ。」
「だってこれを見たまえ、ここにちゃんと書いてあるじゃ無いか。」と、もう１人が手に持っている刷り上がったビラを示しながら言いました。
「それは別問題よ。民衆にはそれが必要なのだよ。」と、はじめの男が言いました。
「何です、それは❓」と、ピエールは聞きました。
「これですか、新しい布告ですよ。」
ピエールはそれを手に取って、読み始めました。
ーーー（以下、布告文の内容）
『大公爵閣下（＝クトゥーゾフ）は、急行中の援軍と一緒に一刻も早く合流する為に、モジャイスクより転進して、敵が易々とは攻略出来ぬ堅固な陣地に拠った。
モスクワからは砲４８門と弾薬が急送され、大公爵閣下は、モスクワを血の最後の１滴まで守り抜き、市街戦も辞さぬ、と厳命された。
市民諸君、政府諸機関が閉鎖された事に、目を向けてはならぬ、事務は整理が必要なのだ。
だが我々は、我々の裁きに依って悪党どもを整理しようではないか❗️その時が来れば、我々に必要なのは都市の、そして農村の、勇者達だ。
その２日程前になれば、我々は諸君に呼び掛けるが、今はその必要が無いので、満を時する。
斧を取るもよかろう、熊狩りの槍も悪く無い、だが何より良いのは三又のフォークだ。
フランス兵は麦束より重くは無い。
明日の昼食後、私はイヴェール寺院の聖像を奉戴して、エカテリーナ病院に負傷兵諸君を見舞う。
そこで水浄の式を執り行う。負傷兵諸君の一刻も早い快癒を祈るのだ。
私は今、元気旺盛だ。片目が悪かったが、今は両眼とも見える。』
ーーー（以上）
「しかし、軍の人から聞いたのだが、市内ではどうにも戦う事は出来ないし、それに陣地が。。」と、ピエールは言いました。
「それなんですよ、それを今、話していたのですよ。」と、はじめの役人が言いました。
「で、これはどういう事です❓この片目が悪かったが、今は両眼とも見える、というのは❓」と、ピエールは尋ねました。
「伯爵は、ものもらいができていたのですよ。」と、副官が笑いながら言いました。
「それはそうと。。」と、にこやかに笑いな柄、だしぬけに副官は言いました。
「お宅には家庭の心配事がお有りだとか、聞きましたが❓なんでも伯爵夫人、いや、貴方の奥様が。。」
ーーーーー
（解説）
ピエールはなんとかモスクワに帰って来ますが、自宅に帰る間も無く、モスクワ総督のラストプチン伯爵から呼び出しを受けます。
ピエールがそこに駆けつけると、伯爵邸の玄関の広間や応接室は、出頭を求められたり、自分から指示を仰ぎに来た役人達で一杯になっていました。
ワシーリチコフとプラートフは、もう伯爵に会って、モスクワ防衛は不可能で明け渡しが必要な事を説明していました。
この知らせ（＝モスクワを開け渡さなければならないと言う）は、住民達には隠されていましたが、既にラストプチン伯爵も知っていたのと同様、方々の役所の長官や高級官僚達は皆知っていました。
そこで彼らは、責任逃れの為に、それぞれの所轄機関をどう処理するか、総督の指示を受けに来ていたのでした。
ピエールは、イマイチ状況がわからないので、知人が１人混じっている役人達のグループの側に行きます。
そして（ラストプチンが書いた）新しい布告を見せられます。
しかし、その布告には、住民達によるモスクワ防衛を呼び掛ける内容でした。
ピエールは、ちょっと違うのではないか❓と「軍からの話によると、モスクワで戦う事は不可能だと聞いたが❓」と言います。
周囲も、もちろんそうなのだ、とちょっと困った顔をしています。
ここでは、ラストプチン伯爵が、自分の功を上げるために無責任にも（実際はそんな事をしたら住民もろとも全滅しかねない）住民を煽る布告を出している。。というトルストイの指摘がなされています。
そして、ラストプチンの副官は「それはそうと。。お宅の奥様（＝エレン、ピエールの伯爵夫人）が。。」と面白そうに切り出します。
ピエールは、自宅に帰る前にラストプチン邸に来ているので、エレンからの離婚の通達書をまだ受け取っていません。
なんのことか。。という顔で副官を見るのでした。。。