第４巻・第１部（１６−１）アンドレイ公爵、『死を恐れない』境地に居る自分を感じる。

（物語）

アンドレイ公爵は、自分が死ぬ事を知っていたばかりか、死にかけており、もう半分死んでいる事を、感じていました。

彼は地上の一切のものからの隔絶と、実存の喜ばしい奇妙な軽さとの意識を味わっていました。

彼は、急ぎもせず、心を乱しもせずに、彼の前に現れるものを待っていました。

これまでの生涯の間、絶えずその存在を感じて来た、あの恐ろしい、永遠の、不可知の、遠いものが、今は彼にとって近いものとなり、彼が覚えていた実存の奇妙な軽さの為に、ほとんど理解出来る様な、感じ取れる様なものになっていました。。

　ーーーーー

以前には、彼は最期を恐れていました。

彼は、死の、最期の、その恐ろしい恐怖感を、これまでに２度経験しましたが、今はもうそれが理解出来ませんでした。

最初に彼がその恐怖感を経験したのは、榴弾が独楽の様に彼の前でくるくる回り、畑の刈種や、藪や、空を眺めて、目の前に死が有る事を知った、あの時でした。

負傷後、意識を取り戻し、彼の心の中に、一瞬、縛り付けられていた生活の漆黒（しっこく： 自由を強く束縛するもの）から解き放たれたように、この世に関わりの無い、永遠の、自由な愛の、この花が開いた時、彼はもう死を恐れませんでしたし、死を考えもしませんでした。

負傷後の彼が閉ざされていた、苦しい孤独と半ば悪夢のような状態の中で、彼の前に開示された新しい永遠の愛の原理に、深く思いをいたすにつれて、彼は益々地上の生活から離れて行きました。

絶えず、万人を愛し、常に愛の為に自分を犠牲にする事は、結局は誰をも愛さぬ事であり、この地上の生活を生きぬ事でした。

そしてこの愛の原理に徹して行くにつれて、彼は益々生活から隔絶し、我々に（真の）愛が無い時に、生と死の間に立ち塞がるあの恐ろしい障壁を、益々綺麗に除去して行きました。

この始めの時期に、自分が死なねばならぬ事を感じだすと、彼は自分にこう言い聞かせたものでした、『それがどうしたと言うのだ、その方が尚良いじゃ無いか。』

ところが、半ば夢心地の彼の前に、彼が会う事を望んでいた女性が現れ、そして彼がその手に唇を当てながら、静かな嬉し涙を流した、あのムイチーシチの夜から、１人の女性に対する愛がいつともなく彼の心に忍び込み、そしてまた彼を生に結びつけたのでした。

そして不安な考えが、また彼を訪れるようになりました。

包帯所でクラーギンを見たあの時の事を思い出しながら、彼はもうあの時の境地に戻ることが出来ず、今は、彼は生きているだろうか❓という疑問に苦しめられるのでした。

しかし、彼はそれを聞いてみる勇気は有りませんでした。

病気は進行を続けていましたが、『それが起こった』という言葉でナターシャが表現した事が、公爵令嬢マリヤの到着の２日前に彼の身に起こったのでした、それは、死が勝利を収めた、生と死の間の最後の精神的な闘いでした。

それは、ナターシャへの愛という形で彼の前に現れた『生』を、彼が未だ大切に思っていた事の、思いがけぬ意識であり、そして不可知なものに対する恐怖の最後の空しいあがきでした。

それは夕暮れの事でした。

彼は、食事の後にいつも襲われる、軽く熱に浮かされたような状態に落ちていて、頭の中は極度に冴えていました。

彼はうとうとしかけていました。。ふいに幸福の触感が彼を捉えました。

『あっ、彼女が来たのだな❓』と、ふっと彼は思いました。

確かに、今までソーニャが座っていた場所に、たった今音も無く入って来たばかりのナターシャが座っていました。

彼女が彼の看病をするようになってから、彼はいつも彼女が近くに居る事の、この生理的な触感を覚えていました。

彼女はろうそくの光が彼に当たらぬように、横向きに肘掛け椅子に座って、靴下を編んでいました。（アンドレイ公爵がある時、老乳母ほど病人の看病がうまい者は無いが、彼女らは靴下を編んでいて、この靴下を編んでいる姿には何か心を安めてくれるものがあるのだ、と彼女に語った事が有りましたが、それ以後彼女は靴下編みを覚えたのでした。）

トロイツカヤの修道院で２人が過去の話を話し合った時、彼は、もし生き残る事が出来たら、再び彼女に会わせてくれたこの負傷に対して神に感謝するだろう、と彼女に言いました。

しかし、その時から２人は未来の話をしませんでした。

『それは有り得る事だろうか❓それとも有り得ぬ事か❓』と、彼は今、彼女を見て、編み棒の触れ合う軽い金属的な音を聞きながら考えていました。

『一体。。運命がこれ程不思議に俺と彼女を会わせたのは、俺に虚偽の中に生きさせる為だけなのか❓俺は、この世の何よりも彼女を愛している。だが、彼女を愛しているなら、俺はそもそも何をすべきなのか❓』と、彼は自分に言いました、その途端に、苦しみの為に思わず呻くのでした。。

ーーーーー

（解説）

ここは、結構重要な部分かもしれません。

ピエールが最初にフリーメーソン会員のヨシフ・アレクセーエヴィチに駅で言われた言葉『死を恐れるな』と言う事はどう言う意味か❓を、アンドレイの死の床で、アンドレイ自身にモノローグさせている。。と言う部分ですね。

これは、最初は『ピエール自身のテーマ』のように書かれていましたが、ピエール自身のモノローグ、ピエールが出会った『死を恐れない、死を受け入れるのを平然としている兵士達』『カラターエフの、不運も去るもすべて神の思し召し、と言う安定感』そして、今回アンドレイ公爵自身にも、そのテーマを語らせているのです。

『死を恐れるな』は、この物語全体に渡るトルストイ先生の大きなテーマである事が、ここで明らかにされています。

アンドレイ公爵は、最初の登場では、皆に崇められたい『英雄』になるのを夢見て戦闘に参加する若者でした。

そして、妻リーザの死を経てしばらく領地に引っ込んだものの、ナターシャとの出会いで『生きる、それも生き生きとこの世で』と言う事に目覚め、ペテルブルグに５年ぶりに出て来て、自らの勉強の成果と頭脳で中央に返り咲こうとします。

しかし、そこは策略と利害が渦巻く世界で、誰よりも努力をして知識を積み上げて来た自分の仕事は見向きもされません。

そこへナターシャの裏切り。。。許さなかった自分。。。自分の中に醜い憎しみの感情が渦巻き、彼は恋敵のアナトーリ を求めて再び戦場へ戻ります。

アンドレイ公爵は、死の淵に立って、これらの現世での自分の姿が次々と頭に浮かんで来たのだと思います。

そして『ああ。。もうあの苦しみからやっと逃れられるのだ』と言う境地に達した、と言う事ではないか、と思います。

『絶えず、万人を愛し、常に愛の為に自分を犠牲にする事は、結局は誰をも愛さぬ事であり、この地上の生活を生きぬ事』と言うフレーズは、常に他人から見られる自分を意識し、万人に愛されようとし、その為に本当の自分を押し殺して生きる事は、結局、自己愛の欠如、そして自分を愛せない自分が、他者及び地上の全てを愛せないのだ、と言う真理を説明している部分だと思います。

さらに、現世で自分の地位と富を築いたとしたら、現世に執着が生じてしまい、死を恐れてしまう。。これでは『真理』に到達できないではないか。。と言う事を、「（真の）愛が無い時に、生と死の間に立ち塞がるあの恐ろしい障壁」と言うフレーズで説明されているように思います。

しかし、この境地にアンドレイ公爵が差し掛かった時に、彼はナターシャと再会します。

そして、彼は自分の中に、ナターシャへの愛と言う形で『生』が目覚めるのを感じます。

しかし、公爵令嬢マリヤが到着する２日前、アンドレイが枕元のナターシャを感じ平和な気持ちになっている時、突然『それ＝死』の前兆が現れるのでした。。

（追記）

最初は神から最も遠い存在として描かれたアンドレイ公爵に、『死を恐れるな』という境地とはどう言ったものか。。という点について具体的に述べさせている点が象徴的だと思います。

この物語では、『死を恐れるな』とはどういうことかの説明について、バズデーエフもピエールもカラターエフも、信仰心の厚い公爵令嬢マリヤも一切具体的な説明をしていません。

トルストイは、神に最も遠い存在だったはずのアンドレイ公爵に、いみじくも説明させているのですね。

神に最も遠い存在であったアンドレイ公爵だからこそ、『死を恐れるな』の境地を説得的に語っているように思います。

夕方から梅雨らしい雨が降っています⚡︎（令和８年６月１９日）

お早うございます♪  今朝は、令和８年６月１９日の日記です♪

ーーーーー

こんばんはー♪現在１７時５４分です♪

室温２８.１度。湿度６５％です。

梅雨らしい雨がしとしと降っています。

ちょっと涼しい夕暮れです✨

はい。今朝は早かったです。

なんとなくですね。

昨夜、すぐに寝付いたのかな❓

朝は炭水化物オンパレード。昨日の残りの焼きそばも食べてます。

今朝はね、もう集中しようと朝の９時半から脱出してましたわ。

舞鶴公園を通って新天町に行きました。

はい。今日の栗の実です。

大きくなるのが早いですね〜〜💦

もう指の関節１つ半くらいの大きさかな❓

これはいつもお写真を撮影している子ね〜♪たぶん。

ちょっと上の子も無理やりお写真撮影ですね✨

やっぱりこの子の方が形が整って若干デカいです💞

曇り空ですが、朝の公園はいいですね〜〜〜〜✨✨

これは大名町で咲いていた山法師さん。

ちょっとお花が散りかけています。

はい。いつものお店。

今日は読書はパスで、英語の通読のみ。

帰宅は１２時半すぎてたかな。。。

時計は１３時２７分です。

最近飢餓状態までになる事なく時間が来たら食事をしている感じなので、ちょっと遅めに昼食をしました。

今日のカレイの煮付けが一番良いところでしたわ✨

もやしが残っていたのでソテーして、買ってきたシャウエッセンも１本焼きました。

美味しかったです。

午後からは、頭の中の予定では英字新聞をガンガンやるつもりでしたが、マックスバリューで買ってきたアイスを食べてまったりしてしまいましたわ💦

今から今日のノルマの残りをします。

晩御飯は、食パンにシャウエッセンを焼いてはさんだだけの簡単なものでした。

暑くなってきたのでアイスティーを仕込んでね❣️

今日はこんな感じでした。

明日の土曜日とその次の日曜日は、実家の庭掃除だけでしたがお休みする予定です。

２５日の木曜日に母親のお誕生日お祝いのフラワー・アレンジメントを持ってお見舞いに行く予定です。

それでは、今日も良い一日をお過ごし下さいね💞

ーーーー

（余談）

The Japanese government will tighten regulations on the sale of certain over-the-counter drugs in May as part of efforts to prevent overdoses that have been spreading in the country mainly among young women.

若い女性を中心に広がっている過剰摂取を防ぐ取り組みの一環として、日本政府は、特定の市販薬の販売に関する規制を、5月に強化することにしています。

　　tighten：（ネジ・ベルトなどを）きつく締める／（規制などを）厳しくする（他動詞）➡︎自動詞用法もあり

　　regulations：政府・団体などが定めた）規則・規制・条例（複数形で使われることが多い）

　　the sale of certain over-the-counter drugs：特定の市販薬の販売

　　certain：ある特定の、確かな、ある程度の（形容詞）

　　　➡︎名詞の前では「ある特定の〜」、be動詞の後では「確信している」を表すことが多い

　　over-the-counter：直訳で「カウンター越しの」という意味で、医薬品では「処方箋なしで薬局などで買える市販薬」、金融では「証券取引所を通さずに行う店頭（場外）取引」を指す。

　　over-the-counter drugs：市販薬、非処方薬

　　as part of efforts to do ～：～しようとする取り組みの一環として、～するための努力の一部として

　　overdose：過剰摂取・過量服薬

The revised pharmaceutical and medical device law will regulate sales of certain OTC drugs, including cold medicines, antipyretics and allergy medicines, to people under 18, allowing them to purchase one small box for a duration of 5 to 7 days.

風邪薬や解熱剤、アレルギー薬などの一部の一般用医薬品について、改正された医薬品医療機器等法により、18歳未満への販売が規制され、5〜7日分に相当する少量の1箱のみ購入できるようになります。

　　 revised(リバイズド)：改訂された・改定された（形容詞）

　　pharmaceutical and medical device law：医薬品医療機器等法

　　pharmaceutical：調剤の、製薬の、薬学の、薬剤(師)の（形容詞）、[複数形で] 調合薬，医薬，薬（可算）

　　regulate：規制する、調整する、管理する（他動詞）

　　regulate sales：販売を規制する

　　antipyretic(s)：解熱剤

　　duration：持続時間、持続期間、期間、持続（名詞）

　　 a duration of 5 to 7 days：5日から7日間の期間（継続時間

Pharmacists will verify the ages, names and purchasing history of buyers using identification cards and provide them with information on overdose risks.

薬剤師は、購入者の年齢、氏名および購入履歴を身分証明書を用いて確認し、過剰摂取のリスクに関する情報を提供します。

　　verify：正しいことを確かめる、確かめる、(証拠・宣誓書などによって)立証する（他動詞）

　　identification cards：身分証明書、IDカード

　　provide：〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔人に〕〈…を〉提供する 〔for〕; 〈人に〉〔…を〕供給する 〔with〕(他)

The tighter regulations come as overdoses have become a social issue. An overdose refers to taking a large amount of a drug not for its intended use but to alter sensations and feelings.

薬物の過剰摂取が社会問題となる中で、規制が一段と厳しくなっています。
ここでいう「オーバードーズ」とは、本来の目的とは異なり、感覚や気分を変えるために大量の薬物を摂取することを指します。

　　 tighter：tightの比較級。堅く結んだ、 堅い、 きつい

　　a social issue：社会問題

　　refer to名詞句：〜に言及する、〜を指す・表す、〜を参照する

　　a large amount of a drug：大量の薬物

　　its intended use：それ本来の用途、本来想定された使い方

　　alter：（一部を）変える・変更する・改める（他動詞）

　　sensations：感覚・知覚による感じ、（身体的・感情的な）感覚・感情、世間を騒がす出来事（センセーション)

The number of patients with acute poisoning and dependence with OTC drugs / has increased sharply since the COVID-19 pandemic.

新型コロナウイルス感染症の流行以降、市販薬による急性中毒および依存の患者数が急激に増加しています。

　　acute：鋭い、激しい、深刻な、（病気が）急性の（形容詞）

　　poisoning：中毒、毒殺、毒による害

第４巻・第１部（１５−２）公爵令嬢マリヤ、アンドレイ公爵の死は近いと感じる。

（物語）

「マリィはリャザンを経由していらしたのよ。」と、ナターシャは語りました。

ナターシャは、彼の前で彼女をこう呼んで、自分でも初めてそれに気がついたのでした。

「ほう。。それで❓」と、彼は言いました。

「聞かされたんですって、モスクワがすっかり焼けた事を」ナターシャは言葉を途切らせました、言ってはいけない事でした。

「そう、焼けた。。そうですね。。実に残念な事です。」と、彼は言い、前方を見つめ始めました。

「そう。ニコライ伯爵に会ったそうだな、マリィ❓」と、アンドレイ公爵は２人の気を引き立てようとする様に言いました。

「彼がこちらへ寄越した手紙だと、お前をすっかり好きになったらしいよ。」

彼は、その言葉が生きている人々にとってどの様な複雑な意味を持つのか、など全く理解出来ないらしく、淡々と静かな声で続けました、「お前も彼を好きになってくれたら、こんな良い事は無いのだがな。。お前達が結婚してくれたら。。」と、彼は付け加えました。

しかし、この言葉は、マリヤにとって、彼が全ての生きている者から恐ろしく遠い所へ去ってしまった事を証明する以外の、何の意味も持たないものでした。

「どうして私の話なんぞ❗️」と、彼女は静かに言って、ナターシャをチラと見やりましたが、ナターシャは彼女の視線を感じつつも、そちらへ目をやりませんでした。

「ニコールシカにお会いになりたいわね❓あの子はいつも貴方の事を思い出していたわ。」と、ふいにマリヤは震えを帯びた声で言いました。

アンドレイ公爵は、初めて微かな微笑を見せました。

しかし、彼の顔を知り抜いている公爵令嬢マリヤは、それが喜びの微笑、息子に対する優しい愛の微笑では無く、公爵令嬢マリヤが自分なりの考えで、彼を人間の感情に引き戻す最後の方法を用いた事に対する、優しい静かな冷笑である事を見抜いて慄然とするのでした。

「そうとも、ニコールシカに会えるのは非常に嬉しいよ。元気かい❓」

ニコールシカはアンドレイ公爵の所に連れて来られると、怯えた様な目で父を見ましたが、誰も泣かないので、自分も泣きませんでした。

アンドレイ公爵は息子に接吻しました、そして、何を言って良いかわからない風でした。

ニコールシカが連れ去られると、公爵令嬢マリヤはもう１度兄の側に寄り、接吻しました。

そして、もう堪える力を失って、わっと泣き崩れました。

アンドレイ公爵は、じっと彼女を見つめました。

「ニコールシカの事を泣いているのか❓」と、彼は尋ねました。

「マリィ。。お前知っているね、福音。。」と、言いかけて彼はふっと口をつぐみました。

「何とおっしゃったの❓」

「何でも無いよ。ここでは泣かんで欲しいな。」と、やはり冷たい目で妹を見つめながら、彼は言いました。

マリヤが泣き出したのは、妹は、ニコールシカが父の無い子になる事を憐れんで泣いているのだ、と、アンドレイ公爵は悟りました。

彼は力を振り絞って、生に戻ろうと努力し、そして妹達の考え方に移って見ました。

『さもあろう、これは妹達にはかわいそうな事に思われるに違いない。こんな簡単な事なのに❗️』と、彼は考えました。

『空の鳥達は、撒きも刈りもしないが、汝らの父はこれを育ててやるではないか』と、彼は自分に言いました、そして同じ事を公爵令嬢に言おうとしました。

『いや、言わぬ方が良い、彼女らにはわかりっこないのだ❗️皆が尊いものと思っているこれらの全ての感情、我々に極めて重要なものと思われている全ての思想、そんなものはーー不要なものだ、ということが、彼女らには理解できないのだ。我々は所詮理解し合う事は出来ないのだ❗️』そう思って、彼は沈黙に落ちました。

ニコールシカは７歳でした、彼はようやく字が読める程度で、何もわかっていませんでした。

その日以後、彼は知識や観察力や経験を次第に身に付けながら、世の中の多くの事を知る様になりました。

しかし、これらの後で身についた能力の全てを持ってしても、今この日の事を、それを理解した以上に深く理解する事は出来なかったでしょう。。

ニコールシカは（彼なりに）全てを悟りました。

そして泣かずに部屋を出ると、後から出て来たナターシャの側に歩み寄り、彼女の胸に顔を埋めてわっと泣き出しました。

その日から彼は、デサールを避ける様になり、公爵令嬢マリヤか、マリヤよりももっと自分を愛してくれる様に思われるナターシャに甘えました。

公爵令嬢マリヤは、アンドレイ公爵の部屋を出ると、ナターシャの顔が語ってくれた事をすっかり理解しました。

彼女は、彼の生命が助かる見込みについて、もうナターシャとは語りませんでした。

彼女は、ナターシャと交代で彼の枕辺に付き添い、もう泣きませんでしたが、召されようとする人間の上にありありと感じられる、その究め難い永遠のものに、心を向けながら、絶えず祈りを捧げるのでした。。

ーーーーー

（解説）

アンドレイは、公爵令嬢マリヤがニコライ伯爵に出会った話をします。

そして２人が愛し合って結婚すれば良いのに。。と言います。

前述の様に、もし、マリヤがニコライと結婚すれば、アンドレイ公爵とナターシャの結婚は『無い』事になります。

アンドレイが正気なら、この様なデリケートな話は出来ないのでですよね、ナターシャが余りにも可哀想です。

マリヤも、今、ここでその様な話はしなくとも。。。と言います。

アンドレイ公爵の中では、自分はもう直に昇天するのだから、そうでしょう〜という感覚ですね。

３人の間に微妙な空気が流れます。

ふと、マリヤはアンドレイ公爵に、「ニコールシカに会いませんか」と言います。

マリヤは、無意識にアンドレイの息子を呼び寄せることによって、アンドレイを人間の感情に引き戻したい。。と思ったのでした。

しかし、そんなマリヤの意図はお見通しの様に皮肉な微笑をアンドレイは浮かべるのでした。

小さなニコールシカに対しても、アンドレイは接吻をして「会えて嬉しい」と言いますが、どことなくぎこちないのでした。

マリヤは、ニコールシカが『父の居ない子』になってしまうのを悲しんで号泣します。

それを見てアンドレイ公爵は、「ここでは泣かんで欲しいな。」と、やはり冷たい目で妹を諭します。

この時のアンドレイ公爵の頭の中は、父親が居なくても、いや、居ない方が『ニコールシカ自身の感性』で、物事の真理を知る事が出来るのだ、それが大事なのだ、と思ったという事だと思います。

アンドレイ公爵は、極めて世俗的な父親に『この世で立派に身を立て、ボルコンスキー家を繁栄させる様に』育てられて来て、いかに外部の高い評価を受けるか。。という価値観で生きて来た人です。

そして、死の床にあって、ようやく、それが虚しい価値観で、もっと偉大な真理を知る事が出来たのでした。

彼は、自分の経験から、ニコールシカがもっと自由にバイアスの掛かっていない知識の習得をすべきだ、と言っているのだろう、と私は理解しています。

しかし、まだ幼いニコールシカにしてみれば、父の眼差しが言わんとする事は感覚的にしか理解出来ません。

そして、ニコールシカが成長して学問を積んだとしても、父の言っている意味は到底理解出来ない、すなわち、父と同じくらいの（この世での）挫折感と絶望感、おそらく死に近い経験をして初めて到達しうる真理だ、という事をトルストイは言っている様に思います。

また、ニコールシカの感情面は、やはり、『父に遮断された』という思いが強かったのだと思います。

父が母（＝リーザ）に見せたあの遮断、そして、おそらくそのリーザになるかもしれなかったナターシャも経験した（今回で２回目ですね）アンドレイ公爵からの遮断を、感じたと思います。

ニコールシカは、本能的にナターシャの中に顔も覚えていない『母：リーザ』の面影を見たと思います。

だから、彼はナターシャに寄り添って貰うと安心したのだと思います。