このシーンでの対話はこういうことだったんですね。。。
'誘惑'チェ・ジウ、ハッカ船に"率直なのが恥ずかしいのか"クォン・サンウ誘惑暗示
2014.07.29 23:10:17 ｓｂｓ
チェ・ジウがハッカ船にクォン・サンウを誘惑すると堂々と明らかにした。
29日夜放送されたSBS月火劇‘誘惑’ (脚本ハン・ジフン、演出パク・ヨンス) 6回ではナ・ホンジュ(ハッカでは方)がユ・セヨン(チェ・ジウの方)に対話を求めた。
彼女はユ・セヨンに“ソクフンさん、私に見せるためにその会社に仕事をしている。 何のことないことだと。 ユ・セヨンさんのそばに近くあってもあなたがどんな誘惑をしても揺れないと私に証明したいことだ。 もちろんそちらが施した瓜限好意に借金を返すという心もあることだ。 そのような人だ”と堂々と話した。
その話にユ・セヨンは“私チャ・ソクフンさんに気にかかり始めたが一人でぐるぐる回っていた。 決心がそんなに丈夫で夫人まで信じるほどならばその心、これ以上隠さなくても良い”と尋ねたし驚いたナ・ホンジュは“恥ずかしくもないのか”と問い直した。
だが、ユ・セヨンは堂々と“率直なのが恥ずかしいのか”と話したし腹が立ったナ・ホンジュは“他人の夫誘惑するのが堂々としたのではない。 本来他人のこと奪うのが趣味か”と尋ねた。
ユ・セヨンは自身が神は口頭（靴）を眺めて“分からないのか。 香港ショップにあったこの口頭（靴）私が予約したことだ。 靴履いてみて一歩遅れて悟った。 10年前チャ・ソクフンさん脱落させたのが失敗だったな。 今でも正す機会がきたので同じ失敗繰り返さないことだ”と打ち明けた。
引き続きユ・セヨンは“日非難するといってナ・ホンジュさん責任を避けようとするな。 結局夫だけ残しておいて逃げようとしたこと違うか”として的を射ったしコーヒーを注いだナ・ホンジュを見て“どうしようか。 服に汚される。 いくらぬぐい取っても消されないシミある。 ホンジュさんもそうで私も同じだ”として意味深長な話を残した。
