2024
01（06/13）起訴事実が7件から11件に増えた共に民主・李在明代表、多い週は週4で出廷
02（06/14）釜山20代女性殺人死体損壊遺棄事件チョン・ユジョン被告の無期懲役が確定
03（06/15）韓国のKTXがシルクロードを走る…初の海外輸出が実現、時速250キロ級・42両をウズベキスタンへ
04（06/15）韓国の海外養子縁組は恥部ではなく資産だ【朝鮮日報コラム】
05（06/16）もう日本の真似はしない…韓国系コンビニ、アジアで好調の理由とは
06（06/17）昨年世界で最も売れた車はテスラ「モデルY」…現代自のトゥサンは15位、日本車は
07（06/20）排尿した排水口に食材が落ちても拾って使用…食品加工工場に生産停止命令 ／中国・山東省
08（06/20）「中国人観光客の子どもが路上で排便」 ネットで拡散した写真に済州市民騒然
09（06/20）0－4歳人口が北朝鮮より少ない韓国、国家非常事態だ【6月18日付社説】
10（06/24）「片付けて」とお願いしても…中国人観光客が多数来店するコンビニはゴミだらけ ／済州
11（06/24）韓国・月城原発4号機の貯蔵水2.3トンが海に流出…「原因を調査中」 ／慶州
12（06/25）嫌韓なのか、そうではないのか…対馬・和多都美神社の韓国人立ち入り禁止措置（上）（下）
13（06/25）北朝鮮が韓国に向けて飛ばした汚物風船から回虫や鞭虫検出…敵対心むき出しの品々も
14（06/25）華城リチウム電池工場火災、放水巡り議論沸騰
--------------------------------------------------------------------------------------------------
記事入力 : 2024/06/13 21:05
韓国検察当局は12日、「サンバンウル対北朝鮮違法送金」事件で共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表を第三者供賄罪などで起訴し、李代表は7つの事件で11件の起訴事実を巡って裁判を受けることになった。多い時には週に3～4回裁判所に出廷しなければならない。
李代表は現在、大庄洞、柏峴洞、慰礼新都市の開発に絡む不正をはじめとして、城南FCに対する違法後援金、偽証教唆、公職選挙法上の虚偽事実公表などで起訴されている。そのうち大庄洞、柏峴洞、慰礼新都市、城南FCの各事件は併合され、公判が進んでいる。
2022年9月に最も早く起訴された公職選挙法違反事件は早ければ今年中に一審判決が言い渡される見込みだ。李代表は昨年の大統領選当時、大庄洞事業の実務担当者である故キム・ムンギ元城南都市開発公社開発事業処長を知らず、国土交通部の脅迫を受け、柏峴洞開発の土地用途を引き上げたとする虚偽事実を公表したとして起訴された。
検察は最近、事件を担当しているソウル中央地裁に公訴状変更許可申請書を提出した。城南都市開発公社のユ・ドンギュ元企画本部長の法廷証言などに基づき、起訴事実をさらに具体化する目的だという。事件が浮上した当初、李代表に不利な陳述を行わなかったユ元本部長が李代表の起訴後に態度を変え、「李代表がキム元処長を知らなかったはずはない」と証言したことなどを盛り込む。
偽証教唆事件は2018年、李代表が公職選挙法違反事件で起訴され、公判で証人に偽証を要求したとされるものだ。李代表は2002年、KBSのディレクター、チェ・チョルホ氏と共謀して検事を詐称。「盆唐白宮パークビュー疑惑」を取材し、罰金150万ウォン（約17万円）が確定した。それに関連し、李代表は2018年、京畿道知事選に出馬した際、「ディレクターが詐称した。そばにいて濡れ衣を着せられた」と虚偽の発言を行ったとして起訴され、裁判の過程で金炳亮（キム・ビョンリャン）元城南市長の秘書だったキム・ジンソン氏に偽証を要求した事実が判明し起訴された。この事件も裁判が審理がかなり進んでおり、年内に一審判決が出る可能性が高い。
最も裁判の進行が遅れているのは、大庄洞、柏峴洞、慰礼新都市、城南FCの事件だ。構造が複雑で、複数の事件が併合されているためだ。検察が裁判所に提出した証拠記録だけで20万ページに達し、週1～2回ずつ公判を開いているが、一審判決までには数年かかるとみられる。
一方、検察が今回起訴した「サンバンウル対北朝鮮違法送金」事件は水原地裁に起訴されており、李代表はソウル中央地裁と水原地裁を交互に出席しなければならない可能性が高まった。ソウル中央地裁はソウル汝矣島にある国会から14キロの距離だが、水原地裁は41キロ離れている。
兪鍾軒（ユ・ジョンホン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/14 15:05
▲同年代の女性を殺害し、遺体を遺棄したとして釜山東来警察署から検察に送られるチョン・ユジョン被告（25）。左はチョン被告の顔写真。／ニュース1
家庭教師アプリで知り合った20代の女性を刃物で殺害し、遺体を損壊し遺棄した容疑で起訴されたチョン・ユジョン被告（25）に対し、大法院（最高裁判所に相当）は無期懲役を確定した。大法院2部（裁判長キム・ソンファン大法官）は13日、殺人や遺体損壊・遺棄などの容疑で起訴されたチョン被告に無期懲役を宣告し、30年間の位置追跡電子バッジの装着を命じた一審を確定した。大法院は判決理由として「被告の年齢・行動・環境、被害者との関係、犯行の動機・手段、結果など複数の事情を考慮すれば、無期懲役を宣告した原審は不当とは言えない」と説明した。
二審でも「自分とは何の関係もない被害者を殺害し、遺体を損壊し遺棄するという加虐性、残酷性を示したことで非難される確率は非常に高い」「被告に改善や更生の可能性がないとは言えず、永久に隔離して再犯を防ぎ、今後の人生で罪を償う思いで生きることを望む」として同じく無期懲役が宣告されていた。チョン被告は昨年5月26日、家庭教師を探す学生と偽って被害者の自宅を訪問し、刃物で殺害した上で、慶尚南道梁山市の洛東江沿いに遺体を遺棄した。その際血のついたスーツケースを見たタクシー運転手が警察に通報し、チョン被告は検挙された。
パク・ヘヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/15 17:05
▲現代・起亜自動車グループ系列の鉄道車両製造会社「現代ロテム」が作成したウズベキスタン高速鉄道の車両鳥瞰（ちょうかん）図。写真提供＝韓国国土交通部
韓国の技術力により開発された高速鉄道の車両が海外に初めて輸出されることが分かった。現代・起亜自動車グループ系列の鉄道車両製造会社「現代ロテム」とウズベキスタン鉄道公社は14日（現地時間）、「ウズベキスタン鉄道公社高速鉄道6編成供給契約」を締結した。
ウズベキスタンを国賓訪問中の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領とウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領が共同記者発表で発表した。
時速250キロメートル級の高速鉄道7両1編成、計42両を供給し、軽整備2年、重整備9カ月のメンテナンス・補修サービスを提供するという2700億ウォン（約308億円）規模の契約だ。
2004年にフランスの支援を受けた韓国高速鉄道（KTX）が開通してから20年を経て、韓国の技術により開発した高速鉄道がかつてのシルクロードを走ることになったものだ。
また、今回の契約を通じ、今年後半に入札予定の「タシュケント－アンディジャン高速道路」など53億ドル（約8344億円）規模のインフラ事業に関連して、ウズベキスタン政府の協力も期待できるようになった。
これと共に韓国鉄道公社は韓国企業の高速鉄道供給を支援するためにウズベキスタン鉄道公社と「鉄道協力了解覚書（MOU）」を締結した。
このMOUには高速列車の運営・メンテナンスと技術交流、人材育成および車両基地建設支援といった両国鉄道発展のための協力などが盛り込まれている。
チ・ジョンヨン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/15 21:05
隠されてきた海外養子縁組の内部、養子に送られた数百人が帰国
「政府の児童売買」の扇動の殻を破るには、歓迎ととともに対策を打ち出すべき
▲朴垠柱（パク・ウンジュ）記者
米メリーランド大学病院の心臓移植専門医師が発明家のトーマス・クレメント（71）と食事をした。人間に豚の心臓を移植した後の薬物投与の方法について意見を交わしていた時のことだった。ストローで飲み物を飲んでいたトーマスが言った。「ストローで飲み物を吸うように、空気で心臓弁膜を持ち上げて注射剤を入れるのはどうか」。先日、同病院はこの機具で米国医療機発明大会に出場し、見事1等を受賞した。トーマスは60個以上の技術特許保有者で、医療機会社をグローバル企業に売却。大金を手にした。ゼネラル・エレクトリック（GE）の技術者だった養父は、トーマスを養子として受け入れたことについて「生涯最高の選択」と言った。米軍と韓国人女性の間に生まれて捨てられたトーマスは、5歳の時に養子縁組で渡米した。先日訪韓したトーマスが「養子縁組で渡米後、韓国に戻ってきた人々の生活は非常に厳しい」と語った。トーマスは大金を寄付したものの、それでは力不足だった。こうした内容を『養子縁組で海外に出された子どもたちが中年になって戻ってくる』（7日付）という記事で書いた。
海外への養子縁組後に韓国へ帰国した人々の生活事情は千差万別だった。オランダから戻ってきたシモナさんは少女でありながら家計に責任を持たなければならない立場に立ったため、まるで女性戦士のように暮らしている。市民団体を立ち上げ、海外への養子縁組から戻ってきた子どもたちにフードボックスを送ったり、家をリモデリングしたり、家賃を代わりに支払ったりしている。同国出身のチャンウさんは、職がなく、今日食べていくことさえ困難な状況だ。二人とも決して楽な人生ではないが、それでも韓国に住んだ方がいいという。
ある専門家が次のような話をした。「国連の採決があった時だった。北朝鮮寄りの欧州諸国に対し、韓国に票を入れなければ養子を送らないと脅して票を獲得した」という。非常に貧しかった1950年代ではなく、80年代、出生児の1％に相当する8000人以上の子どもを養子として海外に送った。韓国は養子を「外交武器」としても使用したのだ。韓国はいまだに子どもたちを海外に送っている。
p2
活動家たちはこれを巡り「乳児売買」「人身拉致」と呼ぶ。「故・李承晩（イ・スンマン）大統領が『父の国へ』というスローガンを掲げて混血児を海外に送ったのは何を隠そう民族浄化だった」「韓国政府は1人当たり3000－3万ドル（約47万－470万円）で子どもを売り渡した」
同意したくない。「頭の黒い動物は収穫しない」として韓国国内への養子縁組は受け入れない国だった。「米国では乞食もハンバーガーを食べる」「英語だけでもうまくしゃべれるように養子縁組は海外がいい」といった冗談まで飛び交う国だった。「海外養子縁組の幻想」は社会的地位の高低にかかわらず、全ての人に起こり得た国だった。
過去に対する診断は異なるが、解決策は似ているかもしれない。移民は意志だったが、養子縁組はそうではなかった。それでも養子で海外に出た子どもが韓国に戻ってくれば「在外同胞ビザ（F4）」が発給される。韓国では家計がどんなに苦しくても政府や地方自治体の「支援金」を受け取ることができない。青年住宅や文化バウチャーなどといったものは夢のまた夢だ。「国民」ではないからだ。学歴が低かったり、韓国語を話せなかったりする人が多く、合法的な就職は難しい。こうした人々が数百人、現在韓国に住んでいる。
もちろん「国籍取得」の過程を踏むこともできる。しかし、欧州や米国出身の養子が「最後の保険」とも言うべき養子先の国の国籍を放棄するということが条件となる。養子に出された子どもが韓国に戻ってくる場合は、特別な「ルート」を開くべきだ。脱北者や高麗人（中国同胞）の子孫に比べて「養子」が冷遇される理由は何もない。彼らを「養子縁組システムの被害者」として残してはならないのだ。
シモナがこう反論した。「私は被害者（victim）ではない。過去を批判しようというのではない。より良い未来のために現在を修正することができるという話だ。養子はその国の言語に堪能で、人的、社会的ネットワークを持っている。韓国がわれわれを市民として認め、就職支援を行い、活用しないのはおかしい。韓国は超少子化国家であることを非常に懸念しているではないか。なぜ、われわれのことが見えないのか」。彼女から学ばされることは多かった。
朴垠柱（パク・ウンジュ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/16 11:35
▲イラスト＝パク・サンフン
韓国流通大手GSリテールが展開するコンビニ「GS25」の輸出入マーチャンダイザー（MD、商品企画担当者）チームは、月1回のペースで海外出張に出掛ける。わずか数年前までは海外出張先の90％が日本だった。「コンビニ王国」日本でどんな商品を販売しているのかを調べ、ベンチマーキングしさえすれば、韓国国内で通用したためだ。しかし、最近雰囲気が変わった。今年に入って、日本出張はたった1回で、下半期は日本に出張する予定はない。
「Kコンビニ」（韓国系コンビニ）が日本のコンビニを超えたという評価が聞かれる。韓国のコンビニ業界が日本をベンチマーキングせずに生き残る方法を見つけたわけだ。コンビニの店舗数が減少する日本とは異なり、韓国でコンビニは店舗数、売上高が共に右肩上がりだ。むしろ日本のコンビニが韓国企業をベンチマーキングするケースも出ている。Kコンビニが積極的に海外市場攻略に乗り出し、日系コンビニが掌握した東南アジア市場では「コンビニ韓日戦」が繰り広げられている。
■日本は足踏み、Kコンビニは成長中
コンビニ発祥の地は米国だ。だが、日本が1974年にコンビニを導入した後、「日本化」に成功。デパートの売上高を上回るなど小売業の歴史を書き換えた。日本のセブン-イレブンは1991年、経営難に陥った米セブン-イレブン運営企業を買収した。
韓国では日本より15年遅れの1989年、ソウル市松坡区にコンビニ1号店となるセブン-イレブンがオープンした。24時間営業、おにぎり販売、現金自動預払機（ATM）設置など日本のコンビニの成功要素をそのまま導入したものだった。その後、後発走者である韓国のコンビニ企業は、日本のコンビニをベンチマーキングしようと忙しかった。
だが、最近韓国のコンビニ業者は異口同音に「とにかく日本を真似すれば成功した時代は終わった」と語る。一体何が起きているのだろうか。
日本フランチャイズチェーン協会によると、日本国内のコンビニは2022年6月に5万5887店舗を記録した後、直近の今年4月（5万5647店舗）まで毎月減少が続いている、一方、韓国のコンビニ数は2018年の3万8451店舗から昨年の5万5580店へと着実に増えている。GS25関係者は「最近コンビニのマーチャンダイザーは日本に出張せず、国内の津々浦々でおいしい店を探し、ユーチューブやインスタグラムを見ながら、最新の流行に沿い、消費者が望む新商品を早く開発することが仕事の中心だ」と話した。
p2
■年間1000の新商品を投入する韓国
韓国のコンビニが日本企業を超えた秘訣として、新商品と販売イベントを次々と繰り出す「企画力」が挙げられる。韓国のコンビニは金地金、自動車、マッサージチェアなどコンビニとそぐわないユニークな商品を販売したり、さまざまな企業と提携した「コラボ商品」を発売したりしている。GS25関係者は「新製品は年間で1000点を超える。1日当たり3つ以上の計算だ。それが可能なのは韓国特有の瞬発力があるためだ」と話した。
ここ数年を見ると、韓国のコンビニは革新速度という面で日本のメーカーを凌駕している。世界最高のITインフラを生かし、配達サービスやモバイルアプリサービスなどをいち早く導入した。日本はそれに追随した。日本のコンビニは依然として店内で飲食できないところが多いが、韓国のコンビニをベンチマーキングしたカフェ型コンビニが登場している。
CU関係者は「日本のコンビニは供給者中心で『店舗にどれだけ多様で豊富な商品を準備したか』に重点を置いている。韓国は雑貨を売る町内の商店に取って代わる過程で日本よりさらに狭い空間に面白い製品を陳列する空間演出にも競争力がある」と話した。日本のコンビニは商品を購入したらすぐに店を出るのに対し、韓国のコンビニは長時間滞在し、飲食して休んでいける空間であることも違いだ。セブン-イレブン関係者は「コンビニにテーブルを置く戦略が顧客の滞留時間を延ばし、売り上げに寄与すると、日本のコンビニがそれを真似ている」と話した。フジテレビは最近、CUが昨年12月に出店したラーメン特化コンビニを取材した。
■アジアでコンビニ韓日戦
競争が激しい内需市場だけに目を向けているわけにはいかない韓国のコンビニは、海外進出にも積極的だ。GS25はベトナム、モンゴルに562店舗、CUはモンゴル、マレーシア、カザフスタンに543店舗をオープンした。後発のイーマート24はマレーシアに52店舗を展開しており、今月にはカンボジアに1号店を出店する計画だ。
早くから東南アジアに進出した日本のコンビニも、Kコンビニの進撃をただ見守っているだけではない。日本の国内市場が飽和状態に達し、海外進出に総力を挙げている。日本経済新聞が今年1月に報じたところによれば、セブン＆アイホールディングスとローソンは両社合計で今後3年間で東南アジアとオセアニアでコンビニ1万店舗以上を追加出店する計画だ。業界関係者は「今後激しいコンビニ韓日戦が繰り広げられるだろう」と話した。
石南埈（ソク・ナムジュン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/17 11:20
現代自のトゥサンは前年比25％増の40万3000台
▲テスラの「モデルY」
【NEWSIS】昨年世界で最も売れた車は米国のEVメーカー、テスラのスポーツタイプ多目的車（SUV）「モデルY」だったことが分かった。現代自動車のトゥサンとアバンテもトップ20入りした。
米自動車専門誌のオートモーティブ・ニュースが16日に報じた。それによるとモデルYは昨年、全世界の新車登録台数が122万3000台を記録し、販売台数1位となった。前年比64％増だった。
EVが販売台数世界一となったのは昨年が初めて。ここで言う新車とは昨年151カ国で新規に販売された乗用車（軽トラックなどを含む）だ。
続いて2－5位にはトヨタのRAV4（ワイルドランダー・107万5000台）、ホンダのCR-V（ブリーズ・84万6000台）、トヨタのカローラ（レビン・80万3000台）、トヨタのカローラ・クロス（フロントランダー・71万5000台）が入った。
日本車が上位10車種のうち7車種を占めた形だ。
韓国からは現代自動車のトゥサンが15位、アバンテが17位に入った。トゥサンは前年比25％増の40万3000台、アバンテ（エラントラ）も前年比5％増の39万9000台だった。
国別のシェアは日本（29.1％）、欧州（24.9％）、中国（17.9％）、米国（15.2％）、韓国（8.5％）の順となった。
イ・ジヨン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/20 11:13
▲写真＝UTOIMAGE
中国で、火鍋の人気食材とされるガチョウとカモの内臓が非衛生的な状態で加工される様子が公開された。作業者たちは床に置かれた内臓を足で踏み、排尿した排水口に落ちた内蔵を拾って使うなど、衛生面に全く気を使っていない様子だった。また、新鮮に見えるよう内蔵を一度血液に漬けてから取り出す様子も動画に映っていた。
中国メディア「新京報」が17日（現地時間）に公開した動画を見ると、作業者らはゴム長靴を履いて内臓（腸）を踏みながら汚物を除去している。また、新鮮に見えるように、灰白色だった内臓を血液に漬け込み、ピンク色に染めている。床の至る所に内臓が散らばり、内臓を保管する容器は洗浄されていないのか汚れがびっしり付着している。作業所の壁にも汚れがついており、不衛生に見える。作業者の中には手作業の途中でたばこを吸う人もいた。
動画は今年4月、中国の山東省浜州市と河南省清豊県にある肉類食品加工工場で撮影されたものだ。これらの工場で加工された内臓は、火鍋の材料として販売されていた。一部の材料は「洗浄不要」と表示された状態で複数の地域に販売された。また、加工日を表示せずに納品していた。
工場側はまた、作業者を雇用する際に保険証などの確認も一切していないことが分かった。同メディアは「潜入取材をした時、カモの内臓加工工場に入るのに身体検査もなかった」として「一部の職員は、カモの内臓を洗いながらたばこを吸っていたし、たばこの吸い殻を内臓の入った容器に投げ込む様子も見られた」と伝えた。
山東省浜州市の工場は、2008年から稼働しているが、現在は一日に約14万匹のカモを処理していることが分かった。この工場は公式サイトで「厳格な基準と手続きに則って食肉加工処理をしている」とPRしている。公式サイトの説明とは裏腹に、工場の作業者は排水口に排尿し、そこに落ちた内臓を拾って使っていた。
このほか、未成年者の違法雇用も発覚した。作業者の中には10歳や15歳の青少年が含まれていた。学校をやめて工場で働いている青少年がいることも分かった。中国は現在、未成年者の身体的・精神的健康を守るために、いかなる職種でも16歳未満の未成年者を雇用してはならないことになっている。
動画が公開されて「不衛生だ」と物議を醸すと、中国の衛生当局は問題の工場に対し、生産停止を命じた。今後は合同調査チームが工場の関係者らを順次呼んで調査を続ける予定だ。
パク・ソンミン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/20 11:25
済州市内の路上で、中国人観光客とみられる子どもが排便をする様子がインターネット上で拡散されている。
各種インターネット・コミュニティーサイトには18日、済州市内の連洞交差点付近で、中国人とみられる子どもが街路樹の近くで排便する写真が投稿された。この写真は済州の母親らが集まるコミュニティーサイトに最初にアップされたという。
写真を見ると、子どもはしゃがみこんで、排便するような姿勢を取っている。すぐそばには母親とみられる女性が立っているが、子どもの行動を制止することはなかった。その後方には、中国人とみられるグループが赤信号を無視して横断歩道を渡る様子が写っている。
この様子を目撃したという投稿者のAさんは「中国人が旅行でやって来るのは別に構わないけど、よその国の道端で子どもに排便させるとは。済州島の住民として怒りが収まらず、警察に通報しておきました」と書き込んだ。
Aさんはさらに「いったい何を考えているんでしょうか。我が国の人々は犬の排せつ物も袋に入れてきれいに処理するのに、人間の大便だなんて。どうしてよその国を汚すのでしょうか」「それに、赤信号なのに横断歩道を青信号であるかのように集団で渡っているし。常識の範囲がどうなっているのか分かりませんね」とつづった。
その上で「もし、このような中国人たちを見かけたら、皆さんも一緒に通報するようお願いします。最近、おかしな人が多いので、直接声をかけるのではなく、携帯メールや電話で繰り返し通報しましょう。そうすればマナー順守の看板などを設置してくれるのではないでしょうか」と呼び掛けた。
これに対し、ネットでは「東欧に行ったときも、道端で排便する中国人を見掛けたが、どこに行ってもいるんだね」「そのうち、済州に新たな排便文化が生まれそう」「本能的に生きているんだな」などのコメントが相次いだ。一方で「モザイク処理した写真だ。中国人なのか韓国人なのかどうして分かるのか」など、うかつに中国人と断定すべきではないとの意見も見られた。
路上で排便する行為は、軽犯罪処罰法に則り処罰される可能性がある。軽犯罪処罰法第3条によると、道路、公園、その他不特定多数の人が集まる場所や通行する場所で、むやみに唾を吐いたり大便・小便をしたりした人は、10万ウォン（約1万1400円）以下の罰金あるいは拘留に処せられる場合がある。
チョン・アイム記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/20 16:05
▲19日、京畿道城南市のHD現代グローバルR＆Dセンター峨山ホールで、「少子化傾向反転のための対策」をテーマに開かれた2024年少子化高齢社会委員会会議で発言する尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領。写真右は少子高齢社会委員会の周亨煥（チュ・ヒョンファン）副委員長。写真＝聯合ニュース
韓国政府が19日、「少子化傾向反転のための対策」を発表し、「2030年までに合計特殊出生率を『1』台に回復する」という目標を掲げた。尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は同日、少子高齢社会委員会の会議で「人口国家非常事態」を公式に宣言し、「少子化問題を克服するその日まで、汎国家的総力対応体系を稼動させる」と述べた。そして、古代都市国家のスパルタが人口減少のために急激に滅亡への道をたどった例も挙げた。同委員会の周亨煥（チュ・ヒョンファン）副委員長は「（日本による植民地支配からの）解放（1945年）以降、初めて0－4歳の人口が北朝鮮より少なくなった」と述べた。2021年基準の0－4歳の人口は韓国が165万人、北朝鮮は170万人だとのことだ。
今、韓国における少子化の状況は「国家非常事態」という言葉でも足りない。韓国の昨年の合計特殊出生率は0.72で、前年の0.78をさらに下回った。2021年基準で経済協力開発機構（OECD）加盟38カ国のうち、合計特殊出生率が1.0に満たない国は韓国が唯一だ。このまま行けば、今年は合計特殊出生率が0.6台という空前絶後の数字になる可能性が高い。こうした状況で、人口減少を防ぐためにあらゆる手段を動員しなければならないことに反対する国民はいないだろう。
同日の発表には韓国政府の危機感がにじみ出ている。少子化問題担当部処（省庁）の名称を「人口戦略企画部（省に相当）」に定め、長官が社会副首相を務め、少子化・高齢社会・移民政策まで含む人口に関する中長期の国家発展戦略を立てることにした。また、現在6.8％の男性育児休業取得率を尹大統領の任期内に50％水準に向上させ、育児休業中の給与も月150万ウォン（約17万円）から最大で250万ウォンにまで引き上げることにした。住宅政策としては新生児優先供給などを新設し、出産世帯対象の住宅供給を7万戸から12万戸に増やすという計画を打ち出した。扶養する子どもがいる場合の税額控除も子どもあたり10万ウォンずつ追加拡大することにした。
韓国政府が打ち出すことができる少子化克服対策はほぼすべて出尽くしているという。しかし、破格の対策内容が見当たらず、この程度の対策で若い世代の気持ちを変えることができるのか、疑問に思うのも事実だ。また、今回の対策で婚外子に対する政策が抜けているのも残念な点だ。韓国で生まれた婚外子は2.5％に過ぎないが、OECD平均の婚外子の割合は42％にも達する。既に少子化傾向は数十年続いており、少子化社会に適応する案を出すことも重要だが、対策は見えてこない。野党・共に民主党もこの問題についてだけは積極的に協力しなければならない。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/24 11:35
▲イラスト＝UTOIMAGE
中国人観光客がよく来る済州島のあるコンビニエンスストアでは、観光客が残していくゴミに頭を抱えている。ゴミ箱は既にいっぱいで、テーブルだけでなくアイスクリーム用冷凍庫の上まで食べ残したカップラーメンの容器などが山積みになっていて、思わず顔をしかめてしまう。
あるインターネット・コミュニティー・サイトには22日、「中国人客が大勢来るコンビニの最近の様子」というタイトルで食べ残したカップラーメン容器や飲み物のボトルなどのゴミがコンビニのあちこちに山積みになっている写真が投稿された。この写真がいつ、どこで撮影されたのか詳しくは書かれていない。しかし、コンビニ内に済州島だけで販売されている商品が写っていることから、済州島内のコンビニで撮られたものと推定されている。
投稿者は「今日、勤務交代時間に行ったら、このようなありさまだった。掃除だけすごくたくさんする予定」「フルタイム勤務者が片付けようとしたら、ちょうど中国人客が大勢入ってきて、片付ける時間もなかったそうだ」と説明した。投稿者が掲載した3枚の写真を見ると、ラーメンの容器、ミネラルウォーターや清涼飲料水のボトル、パンが入っていたビニール袋、マスクが入っていたビニール袋、箸など、ありとあらゆるゴミがテーブルに散らばっている。
写真にはラーメンの容器が少なくとも数十個あり、コンビニの隅にL字型に設置されたテーブルを埋め尽くしていた。ゴミ箱もあふれ、これ以上はゴミを入れることができない状態で、一部のゴミはアイスクリーム用冷凍庫の上にも載せられていた。コーヒー専門店で買ったものとみられるテイクアウト用のドリンクのプラスチックカップも写っており、コンビニ内に他の店で買ったものを持ち込んで、ゴミを捨てたものと思われる。
コンビニの壁には「食べ終わった物は片付けてくださいますようお願いいたします」「あまりにも騒音がひどいと近くの方に迷惑です」などの文が中国語で書かれているが、効果がないようだ。
この写真を見たネットユーザーたちは「50人くらいの団体観光客が来て散らかしたのか」「片付けるようにという貼り紙があってもこんな風に置いていくんだ」「コンビニの中であれほどの様子は一度も見たことがない」「いくらなんでもアイスクリーム用冷凍庫の上で食べてしまうなんて」「『割れ窓理論』と言って、ゴミを一つ二つ放っておくと、結局みんなが捨てるようになって、ああいうことになる」「中国は韓国のように食べた人が片付けるシステムではないそうだ。食べ残したゴミだけを片付けるスタッフが別にいて、置いていくそうだ」などのコメントを寄せている。
コンビニの運営方式を指摘する意見もあった。「あれほどのことになったのは店主の問題だ。レジカウンターの店員の他に、掃除担当の店員が必要だ」「客が多いならアルバイトをもっと雇わなければ。あのような状態になるまで放置するなんて」「バイトが仕事をしなかったのではないか」「汚い食べ方だが、そもそもゴミ箱もいっぱいになっていて、捨てる所がない」「ゴミ箱がいっぱいないのに、どこに捨てろというのか。大きなゴミ箱を置けよ」などのコメントもあった。
22日に発表された韓国観光統計によると、今年4月に韓国を訪れた中国人観光客数は41万1331人で、昨年同月（10万5967人）に比べ288％の増加だったという。これは、新型コロナウイルス感染症の大流行が始まった2020年以降、4月基準で中国人観光客の最多記録だ。
イ・ヘジン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/24 16:05
流出は今回が初めて
「人体に害がないレベル」
慶尚北道慶州市の月城原子力発電所4号機の使用済み核燃料保管施設から22日、2.3トンの貯蔵水が排水口を通じて海に流れ出す事故が発生した。月城4号機は現在稼働を停止し計画整備中だが、韓国国内で貯蔵水が海に流れ出す事故は今回が初めてだ。原発の安全性を管理監督する原子力安全委員会は「人体に害がないレベルには大きく及ばない」と説明しているが、一方で「再発防止策が必要」との指摘も相次いでいる。
原子力安全委員会などによると、原発を管理運営する韓国水力原子力は22日午前4時34分ごろ、計画整備中の使用済み核燃料貯蔵プールで冷却系統の異常を感知し、午前7時40分に微量の貯蔵水が海に流れ出した事実を確認した。流出量は推定で2.3トンだった。原子力安全委員会は一連の事実について同日午前7時53分に報告を受け、韓国原子力安全技術院（KINS）の専門家を現地に派遣し、正確な流出量や流出原因などについて調査を行っているという。原子力安全委員会の関係者は「貯蔵水を冷却する熱交換器で流出が発生したと推定している」と説明した。
流出した貯蔵水の放射線量は一般人の年間線量限度（人体に害のない放射線量の限界値）と比べてごく微量だという。韓国水力原子力は流出した貯蔵水の有効線量を「年間0.000000555mSv（ミリシーベルト）」と原子力安全委員会に報告した。一般人の線量限度は年間1ミリシーベルトだ。人体にがんなどを誘発する「セシウム137」も検出されなかった。原子力安全委員会が同日月城近くの港や海水浴場など4カ所で海水を採取し分析したところ、セシウム137の濃度は検出下限値（測定可能な最小値）の1リットル当たり2.88－3.29ベクレルだったという。
貯蔵水（冷却水）とは使用済み核燃料から放出される熱を冷却し、放射線の流出を防ぐために使用される水だ。使用済み核燃料は核分裂は終えているが、莫大（ばくだい）な熱と放射線を出すため原発内の貯蔵プールで貯蔵水により冷却され、その後臨時あるいは永久保管施設に移される。貯蔵水は使用済み核燃料と直接接触するため、徹底した管理が必要になる。原子力安全委員会は「浦項や蔚山沖合での放射能測定では特異な事象がないことを確認した」「精密分析を行い、その結果が出れば直ちに公表する」と説明した。
専門家は「貯蔵水の流出は異例」とした上で「再発防止策の取りまとめが必要」と指摘する。慶煕大学原子力工学科の鄭釩津（チョン・ボムジン）教授は「2.3トンは家庭用の浴槽2－3個分の量なので、懸念するレベルでは全くない」としながらも「問題が発生した熱交換器の整備間隔を短くするなどの対策が必要だろう」とコメントした。
パク・チミン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
嫌韓なのか、そうではないのか…対馬・和多都美神社の韓国人立ち入り禁止措置（上）【コラム】
記事入力 : 2024/06/25 11:50
▲長崎県対馬の、あるスーパーマーケットの入り口。韓国人観光客のためにハングルで「オソオシプシオ（いらっしゃいませ）」と記されている。／金東炫記者
対馬の和多都美神社、迷惑行為の続出で超強硬な一手
「禁煙区域で喫煙、大声、神職に暴行も」
差別批判には「私を見ては『チョッ××』と言うのに…ダブスタだ」
釜山から南東に50キロ、1時間余りの船旅で到着する日本の島・対馬。距離が近い分、韓国人観光客が大勢訪れることで有名です。2018年に初めて40万人を突破した韓国人の対馬訪問客は、その後、韓日関係の悪化や新型コロナ問題で減りましたが、昨年は11万9000人で回復に転じました。旅行業界ではしばしば「対馬の観光客の99％は韓国人」といいます。あまりに韓国人が多いので、大部分の飲食店やスーパー、ホテルなどには韓国語で記されたメニューや表示板が備え付けられています。
和多都美神社は、対馬の3大観光地の一つに挙げられます。「海の神」を祭る神社で、1000年以上の歴史を誇ります。2020年にソニーが発売した、13世紀の元寇を題材にしたゲーム「Ghost of Tsushima」の主要背景も、ここをモチーフにしたといわれています。
和多都美神社は、対馬中部に位置しています。韓国人の対馬観光コースは、大抵は釜山で船に乗り、島北部の比田勝港に上陸した後、レンタカーで島を一周するというもの。この観光スタイルを考慮すると、和多都美神社は島の南北を行き来する際に立ち寄りやすい位置にあり、必須の訪問地にも挙げられます。
記者も昨年7月、この神社を訪問しました。面積は広くないのですが、海の上に立てられた二つの鳥居が神秘的な雰囲気を漂わせていた様子が記憶に残っています。
韓国人から大いに愛されてきたこの神社が最近、韓日両国のメディアで最も大きな話題になりました。最近、神社の前に「韓国人立ち入り禁止」という掲示が登場したのです。何があったのでしょうか。和多都美神社がソーシャルメディア（交流サイト）の公式アカウントで説明した背景は、次のようなものです。
「ごみやたばこのポイ捨て、唾やたんの吐き捨て、社務所への無断侵入、他人の車に寄りかかったり触ったりして他の参拝者を妨害し、神社に長時間居座って弁当などを食べる。さらに、大声を上げて騒ぎを起こすなど、不敬の行為を繰り返した。数十年にわたり観光客のマナーについては繰り返し注意を求めてきたが、もう限界だ。韓国人の立ち入りを禁じる」
p2
和多都美神社は、このように怒りを込めた告知と共に韓国人の「迷惑行為」を直接撮影した動画も相次いで公開しました。動画の韓国人らは、非紳士的行為を制止しようとする神職に向かってためらうことなく「チョクXX」「犬XX」など蔑称や罵倒を浴びせ、禁煙の表示がある神社内外でたばこを吸い、地面に吸い殻を捨てていました。両国のメディアの報道では、動画内の人物は全てモザイクをかけてありましたが、神社側がアップロードした動画はオリジナルそのままで、ありのまま公開されていました。
神社側は、6月6日には「ある神職と彼の妻が韓国人観光客に暴行された」とも主張しました。韓国人が乗った車が境内に入ろうとして、神社所有の器物とぶつかったといいます。神職が注意するとドライバーは衝突の事実を否定し「すぐに出ていってほしい」という要求に対し神職の肩をつかんで暴行を加えたというのです。
警察が出動するほどの騒ぎになり、当時の状況を収めた動画もソーシャルメディアに載りましたが、警察側の要請により現在は削除した－と神社側は明かしました。韓国人一行が謝罪したことで、告訴にまで至ることはありませんでしたが「これからも同じような事件が繰り返されるだろう。韓国人は私たちの神社を破壊しに来るだけだ」と神社側は憤怒しました。
和多都美神社が韓国人立ち入り禁止という強硬手段を取ったのは、今回が初めてではありません。2019年にも同様の掲示を行いました。当時は、ガイドを同伴した韓国人観光客一行が神社の入り口をふさいで10－20分もそこで過ごすことが大きな問題だったといいます。
神社の関係者は当時、「他の参拝者が来ても道を空けず、注意すると感情的に抗議してくるということが繰り返された」とし「できるだけ口頭の注意で問題を改善しようと2019年春から夏まで毎日、外で説明したが、神職の体力と精神的負担が重すぎて、他の観光客が受ける被害も深刻なので、やむを得ない措置だった」と説明しました。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/25 07:00
▲長崎県対馬の、あるスーパーマーケットの入り口。韓国人観光客のためにハングルで「オソオシプシオ（いらっしゃいませ）」と記されている。／金東炫記者
このときは、韓国人窃盗団の対馬仏像盗難事件（2012年）の余波や強制徴用被害者賠償問題、韓国国内の「ノー・ジャパン」運動などで両国関係が悪化の一途をたどっていました。和多都美神社だけでなく一部の飲食店でも「韓国人は受け入れない」と公言しました。時期が時期だっただけに、当時、対馬の人々のこうした措置は韓国人の非紳士的行為に対する苦肉の策というよりも、嫌韓だとの非難を浴びました。
しかし両国関係が大幅に回復し、対馬を訪れる韓国人観光客も再び増えている今、和多都美神社が再度敢行した韓国人立ち入り禁止措置については原因が違うとの分析が出ています。韓国人観光客が実際に繰り広げているマナーに欠けた行為が、関係者の証言はもちろん動画でも公開されたことで、非難の矢は神社よりも韓国人観光客らに向いています。
産経新聞など日本メディアからも「韓国人に限った立ち入り禁止措置は差別とされる余地がある」との指摘が出ていますが、神社側は「韓国人全てが悪いわけではないとよく分かっている」としつつも「多くの韓国人を受け入れて不敬行為までコントロールすることは、当神社のように小さな神社では対応が困難です。今後、韓国人の出入り禁止を解除するつもりはございません。神明奉仕するわれわれは、毅然（きぜん）とした態度でこの場所を守っていきたいと思います」と訴えた。さらに「これまで韓国人から『チョッXX』（日本人に対する蔑称）という言葉を数え切れないほど聞いた。彼らはためらうことなく日本人を差別し、いざ立ち入り禁止となると『差別』だと叫ぶ」とも批判しました。
和多都美神社には、韓国のほかにもフランス・イタリア・スペイン・台湾など他の国々の観光客もひんぱんに訪れるといいます。ところが、唯一問題を誘発するのは韓国人観光客だ－というのが神社側の主張です。神社側は「他の国の旅行客は大部分、日本文化に敬意を表して注意事項をきちんと守る」「逆に韓国人観光客の10人中8人は迷惑行為をする」と批判しました。そうして「ビールなど酒とつまみを持ち込んで境内で飲み、各所にごみを捨てる。韓国語で書いた禁煙の表示があってもたばこを吸い、吸い殻を捨てるだけでなく、トイレの外で用を足した観光客もいた」と慨嘆しました。
フジ・ニュース・ネットワーク（FNN）は「韓国人観光客の特徴は、神社を訪問しながらも参拝しないこと」だとし「何のために（神社を）訪れるのか理解できない。神社の立場からは『反日教育の影響ではないか』という疑問を拭い得ないのが事実」と報じました。
韓国人立ち入り禁止の表示を掲げた結果、和多都美神社では6月12日から韓国人観光客の足が途絶えたといいます。神社側は「しばらくは状況を見守りたいが、日本だけでなく韓国のさまざまなメディアでも関心を持って大きく取り上げたことで、（自分たちのメッセージが）きちんと伝わったようだ」とコメントしました。
和多都美神社が最近ソーシャルメディアなどを通して伝えたメッセージは、韓国人観光客を「朝鮮人」と表現したり、韓国が日本と領有権を巡って争っている独島の問題への言及があるなど、明らかに嫌韓論争の余地も交じっています。しかし、一部の韓国人観光客の迷惑行為が事実上明白である状況の中、対馬を訪れる韓国人の「エチケット」を巡る悩みはしばらく続くものとみられます。
FNNは、日本の刑法によると神社など宗教施設で不敬な行為をした者には6カ月以内の懲役もしくは10万円以下の罰金刑が下されることもあり得る、と伝えました。対馬の地域当局は、韓国と対馬を結ぶ船でエチケット順守を求める動画を流すなど、さまざまな対策を講じていると明かしました。
今回は、対馬の和多都美神社が敢行した「韓国人立ち入り禁止」措置について調べてみました。ちょっと寂しいニュースでした。来週また、日本から最もホットな話題でお会いしたいと思います。
金東炫（キム・ドンヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/25 11:05
▲北朝鮮が散布した「汚物風船」の中から見つかった衣類や生活用品。北朝鮮住民の深刻な生活苦が見て取れる。（写真＝韓国統一部提供）
北朝鮮が韓国に向かって飛ばしたいわゆる「汚物風船」から、人間の排せつ物に含まれる寄生虫が検出されたことが分かった。
韓国統一部（省に相当）は、24日に発表した「北朝鮮が撒布した汚物の分析結果」で、「北朝鮮が飛ばした汚物風船の内容物を専門機関で分析した結果、汚物に含まれていた土から回虫や鞭虫（べんちゅう）などの寄生虫が多数検出された」と明らかにした。
統一部によると「土から人間の遺伝子が発見された点から見て、これらの寄生虫は人間の排せつ物に入っていた可能性がある」という。
ただし、今回風船に入っていた土は少量であるため「飛来した風船による土壌汚染や感染症などの懸念はないと判断される」と説明した。
統一部は「北朝鮮が飛ばした汚物風船は、一般ごみではなく、廃紙やビニール、布の切れ端などで急造した『散布用ごみ』が多数だった」として、その根拠について、ペットボトルのラベルやふたが除去されていたためだと説明した。
また、風船の中には、2000年から北朝鮮に衣類を支援していた韓国企業の服が大量に入っていたが、いずれもはさみやナイフで切り刻まれていた。これは、韓国製の品物に対する敵対心を露骨に示すためだとみられる。
今回のごみの中には、ボロボロで継ぎはぎだらけの靴下や穴だらけの幼児用ズボンなど、北朝鮮内部の劣悪な経済環境が垣間見えるごみも多数入っていた。
衣類の中には米ウォルトディズニー社のミッキーマウスやくまのプーさん、日本のサンリオ社のハローキティなどのキャラクターを無断で複製した模造品も多数含まれていたことが分かった。
一方、今回の汚物風船の中から「金正日（キム・ジョンイル）・金正恩（キム・ジョンウン）偶像化」に関する文献の表紙が見つかったことも注目されている。
廃紙の中には「偉大な領導者、金正日大元帥様教示」と書かれた文書や、金正恩総書記の活動とみられる「朝鮮労働党総秘書（総書記の北朝鮮式呼称）」と書かれた文書も発見された。
北朝鮮の刑法によると、「首領教示文献の毀損（きそん）」は最悪の場合死刑に処せられる重罪に該当する。
北朝鮮は先月、韓国側が飛ばした対北ビラに反発し、5月28日から6月9日にかけて汚物やごみを詰め込んだ「汚物風船」を4回にわたって韓国側に散布した。
イ・テヒョン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2024/06/25 11:15
▲24日、京畿道華城市内の一次電池メーカー工場で火災が発生し、消火作業をする消防隊員たち。写真＝聯合ニュース
24日、京畿道華城市内の一次電池メーカー「アリセル」の工場で発生した火災で、消防当局が放水による消火作業を行ったことをめぐり、議論が巻き起こっている。一次電池に含まれているリチウムは水に触れると爆発する危険性があるのにもかかわらず、なぜ放水したのかということだ。
これについて、消防当局関係者は「爆発の懸念があったが、リチウムはごく少量しか含まれていないため水を使用した。災害現場標準作戦マニュアル上の『火災対応共通標準作戦マニュアル』と『金属火災対応マニュアル』に基づき、今回の火災に対応した」と述べた。
リチウムはカリウムと共に代表的な禁水性物質（水と接触すると発火または可燃性ガスを発生する物質）だ。水と直接接触したり、空気中の湿気を一定水準以上吸収したりした場合、発熱・火災・爆発などを引き起こす性質があるという。このため、リチウム金属を使用する一次電池に火がつくと、放水しても消火できず、一般消火器も役に立たないため、乾いた砂を火元にかぶせるか、金属火災に適応性のある消火剤を使用した「D級消火器」を使わなければならない。
消防当局も、乾いた砂などで消火作業をすることを検討したが、バッテリーに含まれているリチウムが少量であることが確認できたため、水を使った一般的な消火作業方式を選んだという。韓国国立消防研究院のナ・ヨンウン研究員は「一次電池に含まれているリチウムがごく少量だったため、放水しても爆発的な反応はしていない」と語った。
崇実サイバー大学消防防災学科のイ・チャンウ教授は「リチウム電池により発生した火災は『金属火災』で、火災発生時に水を使った消火が難しいという短所はある」と話す。ただし、専門家らは「ごく少量のリチウムが固体ケースに内蔵されているので、放水しても火災鎮圧に問題はないと現場で判断したようだ」（イ・チャンウ教授、ソウル市立大学イ・ヨンジュ教授）とのことだ。
それでも、「リチウムと水が直接接触すれば一酸化炭素・亜硫酸ガスなどの有毒ガスが発生するため人命被害が大きくなった蓋然（がいぜん）性も排除できない」（又石大学消防行政学科キム・サンシク教授）という見方もある。又松大学消防安全学部のイン・セジン教授は「工場内にリチウムがどのような状態だったかが重要だ。リチウムが原材料状態だったのか、固体ケースに入れられた状態だったのか、確認せずに水を使ったとすれば問題になる可能性がある」と述べた。
キム・ヨンウ記者、カン・ジウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
end