2023
01（06/07）WBC期間中の飲酒について賞罰委で釈明…頭を下げる金広鉉、李庸燦、鄭哲元
02（06/08）WBC中に東京都内で飲酒した韓国代表に制裁金…金広鉉500万ウォン、李庸燦と鄭哲元は300万ウォ
ン
03（06/08）中国の原発から排出されるトリチウム、福島の50倍だった
04（06/08）忠北大教授「処理済みの汚染水を持ってきたら薄めて飲む」「これ以上恐怖心をあおるな」と真っ向
反論
05（06/08）大韓育犬協会「金建希大統領夫人のイヌ食用終息発言を糾弾」
06（06/08）駅のエスカレーターが逆走、利用客が一斉に崩れ落ちる…14人けが ／京畿道
07（06/09）共に民主、李在明代表の中国大使館訪問を生配信…大使の発言をメモする党幹部の姿も
08（06/09）西海に福島の50倍のトリチウムを排出する中国と手を取り合って日本の放流水に反対する共に民主・
李在明代表【6月9日付社説】
09（06/09）食べ残しキムチで作ったキムチ汁を客に提供、8店舗摘発 ／釜山
10（06/10）エスカレーター逆走、映像流出を調査する韓国鉄道公社に「事故収拾が先だろ」と避難殺到
11（06/10）清渓川に響き渡ったJ-POP【朝鮮日報コラム】
12（06/11）韓国も海に恥ずかしいものを捨てていた時期があった【コラム】
13（06/11）「自国の社会は公正でない」…ソウル61％、ニューヨークと東京は23％
14（06/12）ハノイで韓国人22人を乗せたバスが山道の下に転落…全員けが、3人は重傷
15（06/13）『輝け！ きらびやかなボクヒの人生』出演のチン・イェソル、飲酒運転事故で検挙…「自粛する」
と謝罪
--------------------------------------------------------------------------------------------------
記事入力 : 2023/06/07 15:23
日本で開かれた2023ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）第1ラウンドの期間中に飲酒をして賞罰委員会にかけられた金広鉉（キム・グァンヒョン）＝SSGランダース＝、李庸燦（イ・ヨンチャン）＝NCダイノス＝、鄭哲元（チョン・チョルウォン）＝斗山ベアーズ＝が7日、ソウル市江南区の韓国野球委員会（KBO）で開かれた賞罰委員会に出席し、釈明を終えて委員会を出たところ。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/08 10:08
▲7日、韓国野球委員会（KBO）賞罰委員会に出席し、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）期間中の飲酒問題について釈明した、写真左から金広鉉（キム・グァンヒョン）、李庸燦（イ・ヨンチャン）、鄭哲元（チョン・チョルウォン）の各投手。写真＝NEWSIS
今年3月に行われた野球の国際大会「ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）」期間中に飲酒をしたとして物議を醸した金広鉉（キム・グァンヒョン、34）＝SSGランダース＝、李庸燦（イ・ヨンチャン、34）＝NCダイノス＝、鄭哲元（チョン・チョルウォン、24）＝斗山ベアーズ＝の各投手に対し、韓国野球委員会（KBO）が制裁金と社会奉仕という懲戒処分を下した。金広鉉は制裁金500万ウォン（約53万円）と社会奉仕80時間、李庸燦と鄭哲元は制裁金300万ウォン（約32万円）と社会奉仕40時間の懲戒処分を受けた。
KBOでは7日、3投手に対する賞罰委員会を開き、こうした決定を下したことを発表した。3投手は大会期間中、東京都内の飲食店で酒を飲んでいたことが後になって明らかになり、賞罰委員会に付された。3投手は飲酒の事実を認めて謝罪した上で同日の賞罰委員会に出席、「どのような結果でも謙虚に受け入れる」と語った。ただし、3投手は「試合前日は飲酒していない」と主張している。KBOは懲戒処分の理由に「品位を損なう行為」であることを挙げた。
KBOは3投手に面接調査を実施したほか、東京都内の接待を伴う飲食店の管理者との通話を経て、3投手とも試合前日はこうした飲食店に行っていなかったと結論付けた。さらに、3投手のクレジットカード使用内訳などを確認した結果、金広鉉は韓国代表選手団が東京に到着した3月7日と、日本戦（10日）終了直後の11日未明に飲食店を訪れており、鄭哲元は11日に一度、金広鉉と同席したことが明らかになった。李庸燦は日本戦終了後、2投手とは別に飲食店を訪れたことが確認された。
また、KBOでは「韓国代表チームの選手のうち、海外のリーグでプレーする金河成（キム・ハソン）とトミー・エドマンの2選手を除くKBO所属選手を対象に3回の全数調査を実施して確認した結果、3投手以外には接待を伴う飲食店に出入りした選手はいなかった」とも発表した。
韓国はWBCで9日（オーストラリア）、10日（日本）、12日（チェコ）、13日（中国）に試合を行った。KBOは「成績も競技力もご期待に及ばなかった大会で、韓国代表チームの選手たちが飲酒問題を起こしたことについて深くおわび申し上げる」「今後は韓国代表運営規定をさらに細分化し、徹底的に準備した上で再発防止に努める」と述べた。
キム・ヨンジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/08 10:58
▲TV朝鮮
中国は自国の東海岸沿いに原発建設を進めているが、2020年の1年間に放出したトリチウムは日本の福島原発汚染水を希釈して放流する際の年間基準値の50倍に達していることが分かった。
中国核能行業協会（原子力産業協会）が2021年に発行した「中国核能年鑑」の内容を韓国原子力安全委員会が分析した資料によると、中国国内の全ての原発から2020年に排出されたトリチウムの総量は1054テラベクレル（TBq）を記録していた。
中国は現在55基の原発を稼働しているが、これは米国（93基）とフランス（56基）に次いで世界で3番目に多い。
中国における原発のほとんどは東部の海岸沿いに集中しており、西海の韓国の領海にも近い。
韓国中央大学エネルギーシステム工学科のチョン・ドンウク教授は「福島原発事故が起こってから韓国の近海でトリチウム濃度を測定しているが、数値の変動はない」とした上で「それ以上に中国の原発が安全に管理されているかに関心を持つべきだ」と指摘した。
カン・サング記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/08 11:18
パク・イルヨン教授、実名・電子メールアドレス公開し主張
韓国の専門家としては初めて真正面から反論
忠北大薬学部のパク・イルヨン教授が「処理済みの福島原発の汚染水を持ってきたら、放出濃度に薄めて飲む」「科学で判断する事案を主観的な感情で歪曲（わいきょく）するな」と言った。韓国の政界などが福島原発の汚染水海洋放出の危険性をあまりにも誇張しており、恐怖心をあおっていると主張したものだ。
パク・イルヨン教授はソウル大学で学士号・修士号・博士号を取得し、1995年から忠北大薬学部に在職している。同大学で薬学部長を務めたほか、大韓薬学会放射性医薬品学分科学会長も務めている。英オックスフォード大学のウェード・アリソン名誉教授が先日、「福島汚染水を多核種除去装置『ALPS（アルプス）』で処理した水を飲むことができる」と発言したが、韓国の学者がこのような宣言をしたのはパク・イルヨン教授が初めてだ。
これは、パク・イルヨン教授がこのほど、生物学研究情報センター（BRIC）の掲示板で実名とメールアドレスを明らかにした上で、掲載した長文の一部だ。BRICは生物学分野における国家競争力確保のため、韓国科学財団と浦項工科大学の支援により1996年に設立された。 2005年に黄禹錫（ファン・ウソク）ソウル大学教授＝当時＝の胚性幹細胞（ES細胞）論文ねつ造事件が発覚した際、韓国の生物学研究者たちがBRICの掲示板を利用してさまざまな問題点を指摘し、論文ねつ造が事実であることを明らかにした場でもある。現在も研究者たちはBRICを情報収集の場として活用しており、記名コラムなどで意見交換を行っている。
パク・イルヨン教授は「病院の核医学科で使われる放射性医薬品の特性と人体への影響を30年近く『放射性医薬品学』という科目で研究し、講義してきた」「この文章を書いている理由は、国民感情の役にも国の経済の役にも立たない、だからといって福島汚染水の放出を防ぐ実質的な手段も見えない、この消耗するばかりの論争が、放射線に関する科学とはかけ離れた主観的見解によって増幅され、国民の恐怖心ばかりを膨らませているためだ」「政府の肩を持つためにこの文章を書いているわけではない」と述べた。
また、「汚染水を処理した後、トリチウム（三重水素）を放出濃度である1リットル当たり1500ベクレル未満に薄めるなら、この水を1リットル飲んでも私が受ける実効線量は0.000027ミリシーベルトだ」「これは、バナナを1本食べる時、バナナに含まれるカリウム40などによって私が受け取る実効線量0.0001ミリシーベルトの約4分の1だ」と説明した。
そして、「日本政府の発表通り、ALPSでその他の核種を除去した処理水を、トリチウムで1リットル当たり1500ベクレルになるよう、約487倍の上水で希釈した水があれば、飲むことができると判断される」「そのような場が設けられれば、私は1－2杯ためらうことなく飲む」とも述べた。さらに、福島汚染水全体に含まれるトリチウム量の780テラベクレルを想定したとしても、「北太平洋の海水で希釈されるので、韓国近海に達する際の濃度の水なら、一生飲んでも問題ない」「人は既にそれより高い放射線量が含まれている飲食物を毎日食べたり飲んだりしている」と述べた。
その上で、「パーキンソン病を診断するPET検査をするため、放射線同位元素のフッ素18をDOPAという物質に置き換えて入れた放射性医薬品を静脈注射する場合、患者が1回当たりに受ける実効線量は9.25－18.5ミリシーベルトだ」「この実効線量がかえって患者のがんを誘発するなら、どの医師がパーキンソン病が疑われる患者にPET検査をするだろうか」と問い返した。
パク・イルヨン教授は最後に「今は韓国国民の食卓と水産・飲食業界のために事態を収拾しなければならない時だ」として、日本政府と東京電力が諸般の試験成績資料を透明性をもって公表し、周辺国が要求した際には試料の直接採取を許可して、ダブルチェックを可能にすべきだと主張した。それと合わせて、「政府発表や専門家の意見が信じられない時代なので、私がしてもいいし、ほかの誰がしてもいいが、放出濃度の希釈水に特に問題がないという事実を本当に知っている人が立ち上がって、その水を直接飲むことによって、韓国国民の食卓に安心をもたらすことが切実に求められる時だ」と述べた。
ムン・ジヨン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/08 14:33
大韓育犬協会のメンバーが8日午後、ソウル市竜山区の大統領室前で、イヌ食用終息発言を行った金建希（キム・ゴンヒ）大統領夫人の糾弾および動物保護団体の後援金調査等を求める集会を開いた。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/08 18:34
▲事故が起きたエスカレーター付近でけが人の救護に当たる救急隊員。（写真＝京畿道消防災難本部）
8日午前8時20分ごろ、京畿道城南市盆唐区にある地下鉄盆唐線の薮内駅で、上りエスカレーターが突然逆走し、利用客14人がけがをした。この事故で出勤途中だった利用客3人が腰や脚などに重傷を負って病院に搬送され、11人が軽傷で手当てを受けた。このエスカレーターは最近実施された月ごとの定期点検で「異常なし」とされていたという。
京畿道消防災難（災害）本部によると、薮内駅2番出口にある上りエスカレーターが突然停止し、直後に下に向かって逆走したため、乗っていた利用客らがバランスを失って転倒し、下方向に崩れ落ちた。エスカレーターには出勤途中の乗客数十人が乗っており、非常に混み合っている状況だった。
事故当時の現場の監視カメラ映像を見ると、エスカレーターが逆走して利用客らが下に向かって崩れ落ちる様子が分かる。中には慌てて反対側のエスカレーターに飛び移ろうとする人や、駆け下りようとして転倒する人も見られた。
韓国鉄道公社（KORAIL）などによると、事故が起きたエスカレーターは2009年に設置され、長さは9メートル。薮内駅構内のエスカレーターを管理するA社は先月10日の月次点検では「異常なし」としており、今月は10日ごろに定期点検を予定していた。
また、このエスカレーターは昨年9月30日に韓国昇降機安全公団が実施した安全点検でも異常なしとされていた。しかし、今回の事故を受け、これまでの点検が不十分だったのではないかとの指摘が出ている。
警察と消防当局は、目撃者らの話を基に、正確な事故原因を調べている。警察は現場でエスカレーターの手動操作装置などが操作された可能性はないとみている。
クォン・サンウン記者、キム・スオン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/09 11:04
▲共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表が8日午後、ソウル市城北区の駐韓中国大使官邸を訪れ、ケイ海明（けい・かいめい、シン・ハイミン）大使（ケイは刑のつくりをおおざと）と歓談した。写真＝国会写真記者団
韓国野党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）とケイ海明（けい・かいめい、シン・ハイミン）駐韓中国大使（ケイは刑のつくりをおおざと）の8日の公開会合は、従来の外交の公式とは合わない部分が多い。韓国の主要国の大使らは与野党の代表を官邸に招待することもある。しかし、公に行くことはめったにない。ややもすれば、韓国の政党代表が主要国の大使たちを「表敬訪問」する形になる恐れがあるからだ。李在明代表は韓国の国家儀典序列第8位の人物だが、ケイ海明大使は省庁の局長級の人物だ。
しかも、共に民主党は同日、党公式ユーチューブ・チャンネルを通じて約30分間にわたりこれを生配信した。すると、ケイ海明大使はこれを、「中国の見解」を積極的にPRする「対韓国民談話」の場として利用した。ケイ海明大使が10枚分の原稿を読んでいる間、李在明代表はこれに耳を傾け、共に民主党の参謀たちがケイ海明大使の発言をメモする姿も配信された。駐韓中国大使館はケイ海明大使の発言を報道資料として配布した。駐韓外国大使が韓国政界関係者との会合で発言した内容を報道機関に資料として提供するのは異例のことだ。
ケイ海明大使をはじめ、これまで中国大使が韓国の政党代表を訪問する際は、ソウル・汝矣島の国会議事堂を訪れるのが通例だった。前身の民主党などを含め、党代表の中国大使官邸訪問は2011年の孫鶴圭（ソン・ハッキュ）民主党代表が訪中を前に訪れたケースがあるくらいだ。
歴代の民主党とその流れをくむ党の代表たちは国会の党代表室で中国大使と面会してきた。2015年3月、中国の邱国洪大使は新政治民主連合の文在寅（ムン・ジェイン）代表に国会で会った。ケイ海明大使は2020年から21年にかけて李洛淵（イ・ナギョン）、宋永吉（ソン・ヨンギル）代表とも国会で会った。2021年は中国共産党創立100周年に当たる年だったが、宋永吉代表はケイ海明大使に国会で会って祝った。2021年冬、ケイ海明大使が大統領選候補だった尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏と李在明氏に会った時も場所は各党の建物だった。
共に民主党関係者は「中国側が（駐韓中国大使）官邸で会おうという提案を先にしてきたので、我々が受け入れたものだ」「晩さん会の準備や儀典などを考慮すると、官邸が良いと判断した」と説明した。
ウォン・ソンウ記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/09 11:25
韓国野党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表は8日に中国大使公邸に出向いて中国大使と面会し、日本の福島原発の放流水問題を取り上げたという。この問題なら日本の大使と面会して自らの考えを伝えるか、あるいはそれなりの要求をすべきではないか。この席で中国大使は「韓国の対中貿易赤字拡大は脱中国が原因」などと訓示とも取れるような発言も行ったという。
李代表はここ最近、3週連続で国会の外で汚染水非難集会に参加している。今月3日には釜山で「汚染水は事実上の核廃棄物だ。核放射性物質が海水に混じっていれば、誰が海雲台を訪れホヤを食べるだろうか」と主張した。「井戸に毒物をばらまいた」と発言したこともある。「安全であるならなぜ海に捨てるのか。飲料水や工業用水、農業用水としてリサイクルすればよいだろう」とも訴えた。この発言の後に世界保健機関（WHO）総会で中国代表は「安全であるならなぜ農業用水や工業用水として使用しないのか」と日本を追及した。李代表の発言をその表現方法に至るまでまねしたのだ。
野党が原発放流水に反対するために中国側と手を握るのは一言で言えばナンセンスだ。中国に55基ある原発はそのほとんどが韓国西海のすぐ対岸にある中国の東海岸に集中している。ここから排出されるトリチウムの量は福島原発からの排出量の50倍に達する。福島放流水が太平洋を一周して4－5年後に韓国近海に到達する頃には、トリチウムの濃度は通常の海水の17万分の1にまで希釈されるという研究結果もある。これに対して中国から放流されるトリチウムは水深が浅い西海にそのまま流されている。原発の放流水が問題なら、日本ではなく中国の方に先に徹底した浄化処理を求めるべきだ。
共に民主党が政権を握っていた2020年10月、韓国政府のタスクフォース（作業部会）は「日本の汚染水は拡散・希釈により韓国の海域に有意な影響はないだろう」という報告書を出していた。ところが李代表と共に民主党は今になって「福島放流水の影響で韓国の海にいる魚が汚染される」などと誇張している。ソウル大学のある名誉教授も10年前には「韓国の水産物は安心だ。私ならすぐ夕食で食べる」と発言していたが、それが最近になって「福島で汚染された魚が韓国の海にやって来る」などと不安をあおっている。この教授の態度がこのように突然変わったのも何か理由があるはずだ。
李代表は今月3日に釜山で行われた集会で「韓国の漁業関係者は全員死ぬ」と訴えた。これに対して韓国水産業経営人中央連合会は6日から「韓国の水産物は安全だ。一部の扇動家たちによる間違った情報やフェイクニュースを徹底して見極め、落ち着いて対応してほしい」と呼び掛けている。汚染水問題後、最近は魚の卸売価格が1キロ当たり1万4000ウォン（約1500円）から8000ウォン（約860円）にまで下落したという。漁業関係者を窮地に追い込んでいるのは共に民主党ではないのか。
共に民主党がこれら一連の行動に乗り出す理由は、党大会での贈収賄事件や金南局（キム・ナムグク）議員による異常な暗号資産投資疑惑などから国民の目をそらすためだ。しかし韓国国民は狂牛病事態をすでに経験しているため、同じことは繰り返されないだろう。何よりも共に民主党と李代表の恐怖マーケティングは漁業関係者の激しい反発を呼び起こしている。
福島放流水が最初に到達する場所はアラスカで、その次は米国の西海岸だ。本当に問題があるなら米国がじっとしているだろうか。同じ党内からさえ「共に民主党はデマ政党になった」という嘆きが出るほど、この党は科学的な事実や合理性などとはほど遠いレベルに落ち込んでしまった。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/09 11:34
客が食べ残したキムチなどを再び別の客に出すなど、食品衛生法に違反した釜山市内の飲食店11店が摘発された。釜山市特別司法警察課が8日に発表した。
発表によると、今年4－5月に釜山市内の食品接客業者225店を対象に不法行為を取り締まった結果、違反業者11店が摘発された。このうち、客が食べ残した物を再利用した店は8店、中国産唐辛子粉や中国産シジミ汁を韓国産だと原産地を偽った店が2店、届を出さずに一般飲食店として営業した店が1店だった。
今回の取り締まりは運転手食堂、クッパ（汁ご飯）店、定食屋など、韓国料理を出す飲食店を中心に行われた。韓国料理はほかの店に比べ小皿料理が多く提供され、1人で食事をすることもあるため、残飯が多いと予想されていた。
摘発された店の中には、客が食べ残した白菜キムチを再利用してキムチ汁に作り直した店があった。また別の店では、取り締まり捜査官が食事をした際に残したものをそのまま別の客のテーブルに出そうとして発覚した店もあった。家族経営の店ということで、再利用行為が調理場内でひそかに行われている店もあった。
飲食物を再利用したり、届を出さずに飲食店を経営したりする行為は、3年以下の懲役または3000万ウォン（約320万円）以下の罰金に処せられる。食品の原産地を偽った場合は7年以下の懲役か1億ウォン（約1100万円）以下の罰金に処せられる。
釜山市特別司法警察の関係者は「市民が安心できる健全な外食文化を作るため、今後も引き続き指導・取り締まりを行っていく」と語った。飲食店などで料理の再使用など違法行為を目撃したら、食品医薬品安全処の不正・不良食品通報センター（1399）や国民権益委員会の国民申聞鼓（オンライン政府陳情ポータルサイト）を通じて通報・情報提供ができる。
チェ・ヘスン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/10 11:33
メディアに映像を提供した消防当局に対して法的措置を取る？
市民は「エスカレーター管理もできてないのに」「事故の収拾が先」
13日に国科捜など、事故原因の合同調査実施
▲今月8日午前、京畿道城南市の地下鉄水仁盆唐線薮内駅で起きたエスカレーター逆走事故の瞬間を捉えた防犯カメラの画面。／京畿道消防災難本部提供
今月8日に起きた水仁盆唐線薮内駅エスカレーターの逆走事故。この事故を巡り、事故現場の運営主体である韓国鉄道公社（KORAIL）が、事故の場面を収めた防犯カメラの映像が外部に流出した経緯を調べていることが9日に分かった。KORAIL側は、調査の後、必要なら法的責任を問う方針だと伝えられている。
8日午前8時20分ごろ、地下鉄盆唐線薮内駅（京畿道城南市盆唐区）の2番出口に設置された上りエスカレーターが、地下1階から地上1階に向けて上がっていたところ突如停止し、さらに数秒間、下に向かって逆走した。これにより市民がどっと崩れるように倒れて折り重なり、14人が重軽傷を負った。同日午後、事故当時の様子を収めた防犯カメラの映像がメディアで報じられた。
長さ49秒のこの映像は京畿道消防災難本部が提供したもので、エスカレーターに乗っていた市民が突然バランスを崩して次々と倒れ、転げ落ちてくる様子が生々しく捉えられていた。当時、現場に出動した消防災難本部救急隊員が、事故の状況を調べる過程で駅務室内の防犯カメラを確保したといわれている。
事故直後、KORAILは公式謝罪文を出して「国民の皆さんに深くお詫び申し上げます」としていたが、防犯カメラ映像がメディアで報じられると、消防災難本部に何度も電話をかけて「なぜうちの許諾なくメディアに提供したのか」と問い詰めたという。
この日KORAILは、鉄道安全法や個人情報保護法などの違反事案とみられるとして、流出経緯の調査に着手した。消防関係者が同意も得ずに防犯カメラの映像をダビングし、外部に流出させたというのだ。
KORAILによる防犯カメラ映像流出経緯調査の事実が知れ渡ると、「まず事故収拾からやるべきではないのか」「エスカレーター管理も十分にできてないのに、でたらめなことをしている」等の非難が殺到した。これを受けてKORAIL側は、遅まきながら「今は事故原因を調べるのが急務」とし、「映像流出はその後に経緯を把握する予定。まだ法的措置の検討はしていない」という立場を明らかにした。
この件を巡り法曹界からは「消防当局に法的責任を問うのは難しいだろう」という解釈が出た。法務法人ソハンのチョ・ヒョンサム代表弁護士は「事故現場の画面をメディアに提供するのは、国民の知る権利という観点からのものである上に、公開された映像が流れたことで事故被害者の個人情報が流出したとみなすのも難しいと思われる」と語った。
キム・スオン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/10 17:39
▲今年4月、J-POP歌手のimaseがソウル市麻浦区弘大の公演場で歌っている様子。／写真＝ユニバーサル・ミュージック
5月30日、ソウル市鍾路の清渓川前にある清渓広場には、J-POP歌手imaseの代表曲「NIGHT DANCER」が流れていた。韓国の若いジャズアンサンブルの演奏だった。周囲を歩いていた市民数十人が、なじみのメロディーに足を止めてステージに見入っていた。ジャズ公演に続いて、ある私立大学のダンスサークルが、日本語の歌詞が流れる歌に合わせてステージを飾った。
ほんの1－2年前、韓国はJ-POPにとって近付き難い凍り付いた地だった。地上波テレビやラジオでは、日本の音楽を流すことが事実上タブー視されていた。防弾少年団が最高の人気を謳歌していた2021年、日本の有名ロックバンドback numberと一緒に発表した新曲は、韓国国内では全く注目されなかった。
このように、韓国人にとってJ-POPとは、90年代にX-JAPANなどビジュアル系ロックバンドの海賊版CDで形成された少数マニア層の専有物としか考えられていなかった。人々は、日本文化を楽しむ人間を「オタク」と呼び、無頓着な体つきや髪型など否定的なイメージをかぶせた。
アイドルを筆頭とする「Kカルチャー」が日本など世界で成功を収めているのとは対照的な出来事だ。日本最大の週刊誌「週刊文春」は2021年、「“J-POPが消えてしまった国”韓国」というコラムで「K-POPの急激な成長と反比例して、韓国から日本音楽がほとんど消えた状態」と指摘した。
今年は、韓日関係にとって大きな意味のある年だ。尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と岸田文雄首相は、相手国を行き来するシャトル外交を12年ぶりに再開した。2人は5月に広島の韓国人原爆犠牲者慰霊碑をそろって訪れた。
韓日関係は過去数年間、反日感情をあおる韓国政界の工作と積極的な解決に乗り出さない日本政界によって、光の見えない状態にあった。そんな中でも唯一、両国間のコミュニケーションの道を開いてくれたのが、Kカルチャーに対する日本のZ世代（90年代中盤－2000年代生まれの世代）の関心だった。
韓国が「ノー・ジャパン」運動で騒がしかった2019年にも、日本も主な都市部には防弾少年団などK-POPの歌が流れていた。日本のZ世代はコロナ・パンデミックの期間中、「渡韓ごっこ」を楽しみながら韓国旅行を夢見た。強制徴用被害者賠償解決策の提示など関係改善に乗り出した尹大統領の努力に岸田首相が応えたのも、韓国に対する日本の若者層の関心が大きく働いたのだろう。
数日前、imaseの音楽がソウルを代表するランドマークたる清渓川に流れたように、韓国市場で辺境に追いやられていたJ-POPの立場が、遅まきながら高まりつつある。わずか2年前、韓国がJカルチャーを受け入れないと指摘した「週刊文春」は、5月29日に「日本に対する韓国Z世代の本音が徐々に水面上へと現れてきている。これが本当のエンターテインメントの力」と伝えた。
過去にとらわれない世代、両国のZ世代が韓日関係の希望だと思う。K-POPとJ-POPは、そういう前向きの力を発揮できるだろう。
キム・ドンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/11 09:04
1988年から27年間、毎年600万トンを投棄
福島汚染水の放流は不愉快なことだが、「安全」という国際判定が出たら隣国の事情に理解も示すべき
▲英オックスフォード大学名誉教授ウェード・アリソン氏。／写真＝ニュース1
少し前に韓国を訪れたオックスフォード大学名誉教授のウェード・アリソン氏は「処理を経た汚染水であれば1リットル、いや10リットルでも飲める」と語った。生涯にわたり放射線を研究してきた80代の老学者だ。福島の放流水は健康にとって脅威ではないという、心のこもった忠告だったのだろう。彼の著書『Nuclear is for Life: A Cultural Revolution』（2015）は、放射能への恐怖が過剰だったことを立証する研究の紹介でぎっしり埋まっている。
その中の一つは、放射線治療に成功したがん患者5000人の疫学調査だ。実に29年にわたり追跡調査を行った。放射線治療の際、がん患者らは1カ月または1カ月半かけて、一日1000ミリシーベルトの放射線治療を20回から30回受ける。がんの部位を精密に狙うとはいえ、周囲の正常な細胞も1万－2万ミリシーベルトの放射線打撃を受けることになる。それでも、がん周辺の正常な細胞でがんの2次発生が起きたのは7.4％にとどまったのだ。一般人の線量限界値（年間1ミリシーベルト）の1万倍、CT被ばく量の1000倍以上の放射線にさらされても、結果はこうだった。イヌを対象とした臨床実験では、毎日3ミリシーベルトずつ、5年間で6000ミリシーベルトを当てても大部分は無事だったという。
放射線は目にも見えず、感じることもできない。全く知らぬ間に体を通過し、10年、20年経過して初めてがんを引き起こすこともあり得るという存在なので、感覚防御が不可能だ。その点が、放射線を過度の恐怖の対象にしたのだ。アリソン名誉教授は、放射線を直接扱う放射線医学の専門家らが乗り出して説明してやるべきだと語った。原子力の専門家らは、利害関係にまみれているとの疑惑をしばしば受ける。放射線医学の専門家は、原子力産業界とは関連がない人々だ。中立的な専門家が説得して初めて、市民を安心させることができる。
韓国の原子力研究院が、福島汚染処理水を放流した場合に平均的な韓国人の受けることになる放射線量について、高く見積もっても0.0000000035ミリシーベルトだという計算を行った。胸部X線の1000万分の1の被ばく量だ。2021年にこうした評価を学会で公開した博士は、政府の立場に反するという理由で懲戒された。G8（先進8カ国）の一員として先進国メンバーに加わることを希望する国で、こんなことが起きたのだ。線量研究の結果が報じられても、野党指導部は「核放射能物質が海に混じっていたら、誰がホヤを食べるだろうか。のりが汚染されていたら、キムパプ（のり巻き）は何で作るのか」と恐怖マーケティングに熱中している。米国牛の狂牛病やTHAAD（高高度防衛ミサイル）電磁波がそうだったように、福島汚染水の恐怖もむなしいフェイクニュースだということが、結局は明らかになるだろう。相手陣営を悪魔化するための、非常識な政治ゲームに過ぎない。
英国の環境ジャーナリスト、ジョージ・モンビオットは2011年3月、福島第一原子力発電所の爆発事故から10日もたたない時期に「福島の事故が私を原子力支持者にした理由」という記事を書いた。あの事故で致命的な放射線にさらされた人は誰もいないということを知り、それからは原子力支持に転じたという。モンビオットは、おそらく世界で最も影響力のある環境専門家だ。主張と説明の一つ一つに根拠となる科学論文を付ける、厳格な実証主義者だ。彼は自動車事故に巻き込まれて死んだ動物からのみ動物性たんぱく質を摂取し、数年に1度だけ飛行機に乗る。肉食と飛行機旅行は気候崩壊を促進するという確信があるからだ。そんな徹底した環境実践家が原発の爆発直後、世界が恐怖に陥っていたそのとき、本質を突く分析を打ち出した。
彼の直感は、原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）の28カ国の専門家80人が、およそ2年にわたる調査の末、2013年に出した事故報告書で科学的に立証された。放射線被ばくによる死亡者は1人もおらず、福島の放射能汚染地域で一生暮らしてもCT1枚撮るレベルを少し超える程度の放射線に追加被ばくするだけ、というものだった。
韓国も、まずい汚染物質を海へ持っていって捨てていた時代があった。1988年から群山、浦項、釜山の沖合に大量の汚物を投棄してきた。畜産のふん尿、下水のスラッジ（汚泥）、食品加工の残りかすなど、高濃度の有機物だ。陸地では処理施設が足りず、海に捨てるのであれば費用があまりかからない。2015年まで27年間、年平均600万トンを公海に捨ててきた。広い大海の拡散力、自然浄化力を信じた。
汚染処理水を海へ流したいという日本の肩を持とうというのではない。腹は立つし、日本は恥じるべきだ。しかし日本も、やむを得ずそうしようとしている。隣国や世界に大きな借りを作る行為だ。ただ、それによる汚染は韓国人が心配するほど生態や健康に負担をかけるものではない、という科学研究がある。相手が、他に方法がなくてろくでもない手を打つとき、それを取り上げて悪口を言うこともできるし、相手の事情を勘案して助ける気持ちで理解してやることもできる。国際原子力機関（IAEA）の「安全」判定が出たら、長い目で見てどちらが韓国にとって得になるか考えて、判断する必要がある。
韓三熙（ハン・サムヒ）先任論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/11 17:31
▲写真＝UTOIMAGE
ソウル大学アジア研究所と韓国リサーチが5月29日に発表したアンケート調査の結果で、ソウル市民の60.9％は「自国の社会は公正だと思うか」という質問に「そう思わない」と答えたことが分かった。調査対象の15大都市のうち、「不公正だ」と答えた割合が最も高かったものだ。これは、その次に高かったトルコのアンカラの39.4％を20ポイント以上も上回る数値だ。その一方でニューヨーク（23.1％）、東京（23％）、ロンドン（22.9％）、台北（24.1％）などは20％台にとどまった。西江大学社会学科のキム・ジヘ教授は「韓国の社会は男女共に『自分たちが最も不公正な待遇を受けている』と感じ、『自分たちが属している集団は社会で不公正な待遇を受けている』と考える傾向もある」と話す。韓国行政研究院の調査でも、年齢が低いほど「韓国の社会は公正でない」と答えた割合が高かった。特に20代では60.5％が「韓国の社会は公正でない」と回答している。
ソウル市民たちは社会的成功においても、個人の努力よりバックグラウンドが重要だと考えていることが調査で分かった。「一生懸命働けば最終的に成功する」と回答した割合は24.3％にとどまった。56.7％は「一生懸命働くより、いいバックグラウンドがなければならない」と答えた。努力よりバックグラウンドが重要だと考える都市はソウルだけだった。日本は国会議員の70％が世襲の政治家で、家業を受け継ぐという考え方も強い。それでも東京で「バックグラウンドの方が重要だ」と答えた割合は21.9％で、ソウルの半分にとどまった。「職場の昇進は、親や知り合いの力とは関係なく、本人の実力で決まる」と答えた割合も、ソウルは22.6％で最も低かった。
それでも、ソウル市民の69.6％は「努力した分だけ所得などで待遇に差を付けなければならない」と考えていることが分かった。これは東京（25.3％）、ニューヨーク（35.9％）、シンガポール（35.7％）より約2倍高い数値だ。公正と平等に対する欲求がそれだけ強いものと解釈できる。大企業の社員で30代のイさんは「仕事がよくできるなら入社年度とは関係なく昇進できなければならないし、成果そのものだけで評価を受けるべきだ。それが公正だ」と語った。
■調査方法
世界15カ国で人口が最も多い都市の18－59歳男女計1万500人に対して昨年11月にアンケート調査を実施した。アジア12都市（ソウル、東京、北京、台北、ハノイ、クアラルンプール、シンガポール、ジャカルタ、ニューデリー、リヤド、エルサレム、アンカラ）と欧米の3都市（ニューヨーク、パリ、ロンドン）から700人ずつ選び、自国語のアンケートをインターネットで送信して実施した。5月31日に学術大会で詳しい結果が発表される。
チェ・ウォングク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/12 09:31
▲ ベトナムの首都ハノイに近い山道から転落したバス。写真＝駐ベトナム韓国大使館
ベトナムの首都ハノイに近い山道で、現地在住の韓国人男性22人を乗せたバスが転落する事故が発生した。バスに乗っていた全員が負傷し、そのうち韓国人在住者3人が重傷を負った。駐ベトナム韓国大使館が11日に明らかにした。
同大使館によると、11日午前11時30分ごろ、首都ハノイの西方約100キロメートルの山で、韓国人在住者22人など計30人を乗せた観光バスが道路から外れ、山の斜面を下って地面にぶつかった後、横転して止まったとのことだ。
この事故により、バスに乗っていた韓国人在住者全員が骨折などのけがをし、このうち3人は重傷だという。負傷者たちはハノイ近くの韓国人密集地域であるミーディンにある病院に搬送され、現在治療を受けている。
バスに乗った韓国人在住者たちはハノイから1時間ほど離れたスアンソン国立公園で登山するために集まったハノイ地域の韓国人在住者山岳会男性会員たちだった。
ベトナム公安当局は運転手やバスに乗っていた人々などを対象に事故原因を調べている。 韓国大使館の関係者は「担当領事が現場に行き、事故の処理を終えた」「幸いなことに命にかかわるような負傷者はいない状況だ」と語った。
キム・ミョンジン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/06/13 14:51
【NEWSIS】女優チン・イェスル（37）が飲酒運転をして事故を起こし、検挙された。チン・イェソルと所属事務所は「かんばしくない出来事でご心配をおかけし、心から謝罪する」とコメントした。
チン・イェソルは12日夜、酒を飲んだ状態で車を運転し、オリンピック大路でガードレールに2度ぶつかった。これを目撃した市民が通報し、およそ30分後、近くの交差点で信号待ち中に運転席で寝ているところを発見された。アルコール濃度測定の結果、チン・イェソルの血中アルコール濃度は免許取り消しレベルだったという。ソウル江東警察署はチン・イェソルを飲酒運転の疑いで検挙し、捜査を進めている。
チン・イェソルは13日、写真共有ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「インスタグラム」に直筆の謝罪の手紙を投稿し、「あらためて、心から申し訳なく思っていると申し上げたい」とした上で「自分のすべての行動に責任を持ち、よりいっそう慎重に判断すべきだったのに、しばし安逸な判断で絶対にしてはならない大きな過ちを犯した」とコメントした。さらに「これから反省し、自粛するつもりだ」と述べた。また「とても申し訳なく、恥ずかしい」と伝えた。
所属事務所DIエンターテインメントも立場を表明し、謝罪した。DIエンターテインメントは「飲酒運転をした事実とチン・イェソルの行動は、弁解の余地がない。チン・イェソルと所属事務所はとても責任を痛感しており、自粛するつもりだ」とコメントした。さらに「すべての皆さんに申し訳なく、物議をかもした点、あらためて謝罪申し上げる」と伝えた。また「多くの関係者の方々に被害が及ばないよう、早急に対応策を講じたい」とコメントした。
なお、チン・イェソルは2009年にSBS第11期公開採用タレントとしてデビューした。その後、ドラマ『今日のウェブトゥーン』（2022）、『輝け！ きらびやかなボクヒの人生』（2020）、『運命の渦』（2018）、『棘と蜜』（2017）などに出演した。
ソン・ジョンビン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
end