2023
01（01/19）台湾、韓国産「辛ラーメンブラック」1千箱廃棄…農薬成分検出
02（01/19）「韓国の婿」異名持つ米メリーランド州知事ラリー・ホーガン氏、支持率77％のまま退任
03（01/19）文前大統領が手放した豊山犬の管理に1億5000万ウォン？ 光州市の補正予算案に批判の声
04（01/20）文前大統領が手放した豊山犬の管理に1.5億ウォンの補正予算、批判受け撤回／光州
05（01/20）韓国の「無法者」建設労組、1686億ウォンを奪っていった
06（01/21）日本、佐渡金山の世界遺産登録を再申請…韓国外交部が日本公使呼び抗議
07（01/25）中国ネット民から攻撃受けた大英博物館、「韓国の旧正月」表記を「中国の正月」に訂正
08（01/25）仁川のコロナ隔離施設から逃亡した41歳中国人男性、処罰を受けずに帰国していた
09（01/25）韓国電池業界の対中依存度、昨年重要素材でさらに高まっていた
10（01/27）タイ、韓国製即席麺「辛ラーメンブラック」販売中止…約3千個を回収
11（01/27）書類を偽造して米高校に入学した29歳韓国人女性逮捕…年齢聞かれると挙動不審に ／米ニュージャ
ージー州
12（01/28）「2022年米最高のレストラン」は韓国料理店だった
13（01/28）韓国の国民年金、2055年には枯渇...想定より2年早まる
14（01/28）スラムダンク・ポケモン・マシマロ…韓国コンテンツ産業、今年のキーワードは「コン故知新」
15（01/28）「日本は嫌い」と言いながら『スラムダンク』に熱狂する韓国人…日本メディアも驚く人気
--------------------------------------------------------------------------------------------------
記事入力 : 2023/01/19 10:05
台湾紙・自由時報によると、台湾衛生福利部食品薬物管理署は17日、台湾に輸入された韓国の「辛ラーメン」から農薬成分を検出したことを明らかにした。
同署によると、海外から輸入した食品の通関検査で不合格になった製品にカップ麺の「辛ラーメンブラック豆腐キムチ」が含まれた。
問題の製品のスープから発がん物質エチレンオキサイド(EO)が1キログラム当たり0.075ミリグラム検出された。このため、台湾の食品安全衛生管理法の規定に従い、1千箱、1128キログラム全量が返送または廃棄される。
エチレンオキサイドは、世界保健機関（WHO）傘下の国際がん研究所が発がん性物質に分類している。林口長庚紀念医院臨床毒物センターの顔宗海主任によると、エチレンオキサイドは産業用で、殺菌目的で使われるという。
ピョン・ジェヨン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/19 17:39
▲ラリー・ホーガン米メリーランド州前知事と妻のユミ・ホーガン氏／韓国外交部提供
「韓国の婿」として知られる米メリーランド州のラリー・ホーガン前知事が77％の高い支持率のまま退任した。米ABCボルティモア放送など現地メディアが17日（現地時間）に報じた。最初の任期が始まった2015年1月の支持率は65％で、今回はそれから10ポイントも高くなった。ホーガン前知事は3期連続を禁じるメリーランド州法により先日の中間選挙の際に出馬できず、18日に後任のウェス・ムーア知事就任と同時に退任した。
ゴンザレス・メディア・アンド・リサーチが今月9日から14日までメリーランド州の有権者823人を対象に一対一で電話での聞き取り調査を行ったところ、回答者の42％がホーガン前知事の職務遂行について「強く支持する」と答えた。35％は「ある程度支持する」、13％は「ある程度反対する」で、「強く反対する」は8％にとどまった。ホーガン前知事は共和党所属だが、共和党員（68％）よりも民主党員（81％）の支持率の方が高かった。トランプ前大統領と公開の席で対立するなど、中道路線を貫いてきたことが影響しているようだ。
ホーガン前知事は2024年の米大統領選挙の共和党予備選挙に出馬する可能性があると報じられている。ワシントン・ポスト紙は今月6日「共和党がラリー・ホーガンを（大統領候補として）考慮しないのであれば、それは彼らにとって損害になるだろう」という見出しのコラムを掲載した。共和党は伝統的に企業中心の政策を進めてきたが、ホーガン前知事はその伝統に従いつつも民主党支持者が多いメリーランド州で再選を果たした。ワシントン・ポストのコラムは「その政治的な価値を生かすべきだ」という趣旨だった。
ホーガン前知事は2004年に韓国系のユミ・ホーガン氏と結婚し、その後は「韓国の婿」と呼ばれてきた。ホーガン前知事は自叙伝で「ある日知人の手に引かれ美術展示会に行ったところ、作品ではなく画家に心を奪われた。キム・ユミという魅力的な韓国人女性だった」と最初に出会った時の様子を伝えている。全羅南道羅州出身のユミ・ホーガン氏は20代で韓国人の最初の夫と共に米国に移民したが後に離婚した。その後は家族を養いながらも画家になる夢を捨てず、2000年に同僚の画家たちと開いた展示会でホーガン前知事と出会った。
ホーガン前知事は昨年2月、韓米同盟に貢献した功労が認められ大韓民国修好勲章光化章を受けた。今月5日にメリーランド州政府庁舎で開催された米州韓人の日120周年記念行事の際には「州知事は退任するが、私は永遠に韓国の婿であり、これを誇りに思うだろう」と述べた。
ワシントン＝金真明（キム・ジンミョン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/19 19:21
文在寅（ムン・ジェイン）前大統領が手放した北朝鮮原産の豊山犬2匹を受け入れた光州広域市が、2匹の飼育関連費用として1億5000万ウォン（約1550万円）の補正予算を組んでいることが分かり、「税金の無駄遣いだ」と批判の声が上がっている。文前大統領は北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）総書記から贈られて青瓦台で飼っていた豊山犬「コミ」と「ソンガンイ」を昨年政府に返還。その後、光州市の牛峙動物園が昨年12月9日に2匹を引き取って管理している。
光州市によると、同市は年初の補正予算案に「コミ」「ソンガンイ」の健康管理費や血液分析器の購入費用など総額1億5000万ウォンを計上する方針だ。
健康管理に必要な医療機器などは約5000万ウォンで、血液分析器、歯科関連器具およびレントゲン、微生物培養器などが含まれる。コミは膀胱結石の治療が必要で、手術の可能性もある。歯科関連器具は2匹の歯石除去に使われる。
さらに、盗難防止用の監視カメラ設置、芝の遊び場造成、既存の豊山犬3匹を合わせた計5匹を飼育するための室内飼育場の拡張費用も含まれる。飼育場など環境造成には1億ウォンが投じられる予定だという。
これについて光州市の関係者は、「コミとソンガンイは突然やってきたため、長期的に管理するための運動場や飼育場が必要。また医療機器はほかの動物にも使用できる」とした上で「予算1億5000万ウォンは今年限りの予定」と説明した。
しかし、この予算案をめぐり、インターネット上ではさまざまな意見が飛び交っている。「犬たちが元気に育ってくれれば」という肯定的なコメントもあるが、主に批判的な意見が多い。あるネットユーザーは「犬の命と健康も大切だが、検査なら他の動物病院にお願いすることもできるのに、検査機器に1億5000万ウォンもの国民の血税を投じるとは理解できない」と指摘した。また、別のネットユーザーは「やり過ぎではないか。犬の居場所を作るのは理解できるが、病気なら動物病院に行けばいい。何故わざわざ高価な機器を購入するのか」と疑問を呈した。
波紋が拡大すると、広州市の関係者は、この案が動物園側の構想にすぎないとして「費用をできるかぎり削減する案を検討する」と話した。
チュ・ヒョンシク記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/20 11:08
▲写真＝NEWSIS
文在寅（ムン・ジェイン）前大統領から返却された北朝鮮特産の犬「豊山犬」コミとソンガンの飼育環境改善などのため、光州広域市が推進しようとしていた1億5000万ウォン（約1560万円）の補正予算計画が撤回された。
光州市は19日、「今年の補正予算の中に豊山犬関連予算を反映させない」と明らかにした。
光州市では今年初め、補正予算の中に、コミとソンガンの体調管理のため2500万ウォン（約260万円）相当の血液分析器購入費用を含め、合計1億5000万ウォンを上程する計画であることが分かり、市内部やその周辺から激しい非難の声が相次いでいた。動物病院でできる検査を、血税までつぎ込んで機器購入・実行するのは理解に苦しむということだ。光州市の補正予算計画撤回は、こうした非難の声を意識した上での決定だと受け止められている。
キム・ヤンヒョク記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/20 16:13
韓国首都圏の専門建設会社A社は、工事現場の労組に所属するタワークレーン運転手に「月例費」という名目で毎月1人当り800万－1000万ウォン（約84万－104万円）を上乗せ支給した。支給を拒否すれば運転手らは「作業安全」を理由にクレーン作業の速度を遅らせ、サボタージュした。クレーン作業が遅れると、鉄骨工事など他の工程も遅れてしまう。工期に間に合わせるために夜間作業をすると、運転手は契約上定められた超過勤務手当の2－3倍を「オーバータイム費」という名目で受け取った。集会など労組行事費用も負担した。こうした方式でA社が2019年1月からこれまで工事現場4カ所で労組に奪われた金額は50億ウォンに達する。
国土交通部は19日、昨年12月30日から1月13日まで民間の建設関連12団体を通じ、建設現場での不法行為被害の実態調査を行ったところ、290社が労組の不法行為を申告したと発表した。うち118社が労組に不当に支給した金額は直近の3年間で1686億ウォンに達した。口座への入金内訳など立証資料を持つ業者の被害額だけを集計した結果だ。こうした不法行為は、全国1494カ所の現場で2070件発生していた。労組の不法行為によって工事遅延が発生した現場は329カ所であり、工期が最短で2日、最長で120日まで遅れた。建設業界関係者は「労組の報復を心配して申告しなかった業者がはるかに多い。申告があった被害は氷山の一角にすぎない」と指摘した。
全国的に建設現場で労組の不法行為による被害が相次ぎ、警察も本格的な捜査に乗り出した。ソウル地方警察庁強力犯罪捜査隊は19日、二大労連である全国民主労働組合総連盟（民主労総）、韓国労働組合総連盟（韓国労総）傘下の建設労組と建設連帯など8労組の関係先14カ所を捜索した。警察によると、8労組の幹部ら組合員20人余りは、ソウル市の建設現場19カ所で建設会社15社に労組員の採用を強要し、採用を拒否すると、労組専従費などの名目で多額の金品を要求した疑いが持たれている。警察の調べによると、8労組による採用強要規模は1200人前後、建設会社から受け取った金品は6億5000万ウォン相当だという。
キム・スギョン記者、 申首志（シン・スジ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/21 09:10
▲日本の佐渡島の鉱山内にあるトンネル。2022年4月7日撮影。／徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授
日本政府が佐渡島の金山を世界文化遺産に登録するため国連教育科学文化機関（ユネスコ）に推薦書を再提出した。佐渡島の金山は日帝強占期に朝鮮人の強制労働が行われた。昨年2月に推薦書を提出した際には書類の不備で審査対象から除外されたが、今回再び申請が行われたのだ。
NHKが20日に報じた内容によると、日本の永岡桂子・文部科学相は「19日にユネスコ世界遺産事務局に正式に推薦書を提出した」と明らかにした。日本は2024年の世界文化遺産登録を目指している。
日本側は今回も佐渡島の金山で日帝強占期に韓国人たちが強制労働させられた事実を記載しなかった。遺産の対象期間は16－19世紀中盤に限定し、韓国人の強制労働に対する記載は推薦書から除外したのだ。
韓国外交部（省に相当）は20日「日本政府が佐渡鉱山を再び世界遺産に登録申請したことに遺憾を表明する」とコメントした。韓国外交部の李度勲（イ・ドフン）第2次官は駐韓日本大使代理の浪岡大介公使を呼び、登録再申請に抗議した。日帝強制動員被害者支援財団は「日本政府は今回の登録再申請を直ちに撤回すべきだ」と表明した。
東京＝成好哲（ソン・ホチョル）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/25 09:12
英国を代表する博物館である大英博物館（British Museum）が、旧正月前の20日（現地時間）に行われた韓国文化イベントに「韓国の旧正月」という表現を使ったところ、中国のネットユーザー集団から「サイバー・リンチ」を受けた。同博物館側は「旧正月の起源は中国」という内容のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）投稿をして事態の収拾に乗り出した。
ロンドンにある大英博物館は「今月20日に韓国の伝統舞踊公演イベントを博物館で開く」として、今月12日から博物館の公式ホームページとツイッターで広報してきた。博物館側はこの過程で、今回の旧正月イベントを「韓国の旧正月（Korean Lunar New Year）」と書いた。また、「Celebrating Seollal（ソルラル＝韓国語で元旦＝を祝う）」という説明も付けた。
これに対して、英国在住の中国人たちが先週、この投稿を中国のSNSに転載するや、大英博物館のツイッターに中国からコメントが寄せられ始めた。「中国の正月（Chinese New Year）が正しい表現だ」という抗議から、「英国は韓国の慢性的な文化泥棒に加担した」「今やクリスマスまで韓国の年中行事だと言い出すだろう」などの悪意のあるコメントが殺到した。
中国のネットユーザーの中には、19世紀のアヘン戦争や英国による中国侵略などに言及し、英国製品の不買や旅行キャンセルなどを主張する人々もいた。一方、アジア圏のネットユーザーの一部は「正月はアジア圏で共に祝われる年中行事だ」「ベトナムの正月、マレーシアの正月、韓国の正月ではどうか」と反論した。
悪意のあるコメントが数千件寄せられたことから、博物館側は該当のツイッター投稿を削除した。博物館のホームページから「韓国の旧正月」という表現も外した。しかし、20日のイベントで入場者のうち数人が「正月は韓国に伝わった中国の伝統文化」「英国は中国文化を尊重しなければならない」など抗議のメッセージが書かれたボードを持ってきた。彼らが中国政府の指示を受けているのかどうかは確認できていない。
結局、大英博物館は22日のツイッターに中国人女性がウサギを抱えている清時代の絵を掲載し、「中国の正月（Chinese New Year）」と書いた。また、「私たちは国内で、あるいは世界的に中国の正月を記念している」という内容のコメントも発表した。「韓国の旧正月という表現の削除は妥当なのか」という本紙の質問に、同博物館側は「特に言及すべき内容はない」と答えた。
パリ＝チョン・チョルファン特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/25 09:43
仁川空港を通じて韓国に入国した際、コロナ陽性反応が出たにもかかわらず隔離を避け逃亡した中国人の男（41）が国外追放となっていたことが分かった。
男は3日に中国から旅客機で仁川国際空港第1ターミナルに到着したが、コロナ陽性反応が出たため隔離されることになった。その後隔離施設に指定されていた永宗島のあるホテルに移送される際に逃亡した。
男の妻は陰性だったため中国で事前に予約したソウル市中区のあるホテルにチェックインしていたが、男もこのホテルで妻と共に身を隠していた。
警察は逃亡から2日後の5日、ホテルに隠れていた男を検挙した。男はこの2日間、陽性の状態で新村の薬局に立ち寄るなど外出もしていたという。
韓国政府は6日の時点では男を厳しく処罰する方針を示していた。感染病予防法によると、男は1年以下の懲役あるいは1000万ウォン（約106万円）以下の罰金に処されることになっていた。
ところがTV朝鮮が23日に報じた内容によると、男は司法による処罰は受けず14日に国外追放となったことが分かった。中央事故収拾本部の関係者によると、男は9日に仁川出入国保護所に引き渡され、警察の取り調べを受けた上で14日付で強制退去となったという。
男には「1年間の入国禁止、また再入国した際には起訴する」と伝えたが「男がこれを受け入れ、再び入国する可能性は小さい」との指摘が相次いでいる。
男は追放前の隔離期間、通訳が待機するホテルで弁当や医薬品の提供も受けていた。
キム・ソジョン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/25 10:22
中国製品の使用を制限する米インフレ抑制法（IRA）による電池鉱物に関する規定の施行が2カ月後に迫る中、水酸化リチウム、コバルト、天然黒鉛など車載電池の重要素材で韓国の対中依存度が昨年、むしろ高まったことが分かった。
韓国貿易協会によると、。二次電池の重要素材である水酸化リチウムの昨年の輸入額36億7639万ドルのうち、中国からの輸入は32億3173万ドルで87.9％を占めた。対中依存度は2018年の64.9％から19年に74.4％、20年に81.2％、21年に83.8％と年々上昇してきた。
電気自動車（EV）の電池性能を左右する正極材のコバルトも同様だ。昨年のコバルト輸入額2億4620万ドルのうち、中国から輸入額は72.8％（1億8000万ドル）に迫り、対中依存度は前年に比べ8.8％ポイント上昇した。コバルトの対中依存度は18年の53.1％から19年に56.3％、20年に83.3％まで上昇し、21年は64％に低下したものの、昨年再び高まった。天然黒鉛も輸入額1億3000万ドルのうち、中国からの輸入が1億2000万ドル（94％）を占めた。
韓国電池業界は米国市場を攻略するためにもサプライチェーン多角化が急がれる状況だ。米政府は3月からIRAに基づく電池鉱物に関する規定を施行する。北米や米国と自由貿易協定（FTA）を結んだ国で採掘・加工した重要鉱物を40％以上使用したバッテリーにのみ補助金を支給する内容だ。2027年には80％以上へと要件が強化される。韓国貿易協会は「海外資源開発支援事業を復活させ、資源確保のための多国間協定を推進すべきだ」と指摘した。
カン・ダウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/27 10:12
タイの現地メディアによると、タイ食品医薬庁は韓国製即席麺「農心辛ラーメンブラック豆腐キムチ味カップ」の一部製品の販売を中止する措置を取った。
台湾で農薬成分が検出されたことを受けた措置で、同製品3040個を回収し、分析結果が出るのを待っている状況だ。
これに先立ち、台湾衛生福利部食品薬物管理署は17日、輸入食品の通関検査で不合格になった製品10件に問題の「辛ラーメン」が含まれていることを明らかにした。
問題の製品はスープから発がん性物質のエチレンオキサイド(EO)が1キログラム当たり0.075ミリグラム検出された。世界保健機関（WHO）傘下の国際がん研究機関はエチレンオキサイドを発がん性物質に分類している。
ピョン・ジェヨン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/27 11:17
年齢を欺いて米国の高校に入学し、高校生として堂々と日常生活を送っていた韓国系の女が警察に逮捕された。
米ABCテレビやCBSテレビなどは25日（現地時間）、虚偽の出生届を提出し、ニュージャージー州のニューブランズウィック高校に入学した女（29）が警察に逮捕されたと報じた。女は年齢を15歳も偽り、先週から4日にわたり高校に堂々と通いながら生徒たちと過ごしていたという。警察は女を公文書偽造の容疑で起訴した。また女には同校への立ち入り禁止を命じた。
ニュージャージー州の州法によると、生徒は入学が受け付けられた直後から学校に通うことができるが、書類が不十分な場合でも取りあえず全ての生徒の申請を受け入れねばならないという。身元を証明できない状態で入学を求めた生徒もいったんは臨時で入学が許可され、30日以内に必要な書類を提出することになっている。女はこの期間中に書類の偽造が明らかになった。高校の関係者は「身元を調べる過程で書類が偽造されたことが分かった」と説明した。
今のところ女の犯行動機は明らかになっていないが、ある生徒は女について「10代の女子生徒を違法な性売買に誘う目的で高校に入った」と主張している。また普段から怪しい行動も見られたという。別の生徒は「（女は）ある女子生徒にコマーシャル・アベニューで遊ぼうと誘った。その子が約束の場所に来ないとおかしな行動を取り始めた。（約束の場所に行っていれば）何が起こったか分からない」と語った。さらに別の生徒は「（女に）年齢を聞くと、おかしな行動を取った」「私を見つめたかと思えば目をそらし、また私を見つめて行ってしまった。私は危険なシグナルと考えた」と語った。
女は4日間にわたり教師らにばれることなく学校に通ったことから、生徒や父兄らは学校による安全対策のずさんさも指摘する。ある父兄は「年齢を欺いてまで高校に入学した理由が今も分からないので怖い」「こんな事件は最初で最後であってほしい」と訴えた。生徒たちは「ずさんな入学手続きで安全が脅かされた」として集団で高校に抗議した。
学校側は女と話をした全ての生徒たちに連絡し、今後は女と直接あるいは間接にでも連絡を取らないよう呼び掛けた。また今回の事件を受け入学手続きについても改めて検討し、今後は書類をしっかりと確認する方針だという。
パク・ソンミン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/28 09:46
▲米ニューヨークのファインダイニング韓食堂「Atomix（アトミックス）」で出しているメニュー。写真提供＝アトミックス
韓国農林畜産食品部と韓食振興院が「海外優秀韓食堂」8店を選定したことを25日、明らかにした。これら8店は米ニューヨークの「Jungsik（ジョンシク）」「Atomix（アトミックス）」「ユン海雲台カルビ」、仏パリの「スン・グリル・マレ」「鍾路サムゲタン」「イド」、日本・東京の「尹家（ユンケ）」「HASUO（ハスオ）」だ。
これらは2020年8月に施行された韓食振興法に基づき今年初めて選定されたもので、韓国政府が韓国産食材および食器類購入費などとして1店あたり最大2000万ウォン（約210万円）の支援金を支給する案を検討している。
米ニューヨークの「Jungsik」は2014年から昨年まで8年連続でミシュランの二つ星を獲得している。ソウル市江南区清潭洞で「正食堂（ジョンシクタン）」を経営するイム・ジョンシク・シェフが2011年に出したファインダイニング（高級レストラン）だ。京畿道の米、全羅南道海南の海苔（のり）、莞島のアワビなどで洗練された韓国料理のコース料理を作って出す。ミシュランの最高評価は三つ星だ。
「Atomix」も3年連続でミシュランの二つ星を獲得している。昨年は「グルメ界のオスカー賞」と呼ばれるワールド50ベスト・レストラン・ランキングで33位になった。これは米国のレストランの中では最も順位が高い。メニューはコドゥンオ・カムテ・グクス（サバとノリのめん）などだ。「ユン海雲台カルビ」はカルビ専門店で、2021年にニューヨーク10大レストランに選ばれた。
パリの若者たちに人気のマレ地区にある「スン・グリル・マレ」の代表メニューは石焼きビビンバや焼肉などだ。男性アイドルグループBTS（防弾少年団）のメンバーも訪れたことがある。「鍾路サムゲタン」のメニューは韓方（韓国の漢方）サムゲタン（丸鶏にもち米や韓方食材を詰めたスープ）、東萊パジョン（青ネギチヂミ）、束草タッカンジョン（甘辛味の鶏から揚げ）などだ。「イド」はスンデ（腸詰め）、コプチャン（ホルモン）料理で有名だ。
東京の「尹家」は江原道寧越の松の実、智異山の塩、忠清北道報恩のナツメなどを食材として使ったコース料理を出す。2014年から5年間ミシュランの二つ星を獲得した。尹美月（ユン・ミウォル）シェフは白菜キムチの原型である「スンシムチェ」を3代継承している料理の匠（たくみ）だ。「HASUO」は韓国宮中料理をベースにしたモダンな韓国料理店だ。
韓国農林畜産食品部によると、海外の韓国料理店の数は2009年の116店から2021年には839店に増えたとのことだ。同部関係者は「優秀海外韓食堂選定対象を拡大する方針だ」としている。
ファン・ジユン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/28 10:15
韓国政府の財政予測...文在寅前政権の5年間に改革が進まず状況が悪化
2041年から赤字に転換...財政の安定化には保険料率を17.86％に引き上げる必要
「韓国の国民年金基金は2055年に底をつき、その後は加入者が所得の26.1％を保険料として支払わねばならない」とする韓国政府の見通しが公表された。国民年金財政推計専門委員会が27日に公表した国民年金財政推計によると、現在の保険料率9％を維持した状態で現役時代の平均所得の40％を老後に支給すると仮定した場合、国民年金基金が底をつく時期は2055年となる。これは5年前の同じ推計で予測された2057年よりも2年早い。年金支出が収入（投資収益を含む）を上回り赤字に転換する時期についても、これまで予想されていた2042年よりも1年早い2041年とされた。文在寅（ムン・ジェイン）前政権が任期の5年間に年金改革に手をつけなかったため、以前よりも状況が悪化したと考えられる。
年金が枯渇し赤字に転換する時期の予測は5年ごとに行われる推計で毎回早まっている。年金が枯渇する年は5年前の推計では2060年から57年とされたが、それが今回は55年となった。今年（2023年）生まれた子どもが今後年金改革なしに2055年を迎えた場合、32歳で「年金枯渇」となり、年金保険料の負担がこの時から所得の26.1％、2060年には29.8％と上昇を続ける。そうなれば住宅の購入はもちろん、結婚や出産なども経済的にさらに困難になると予想されている。
赤字に転換する時期も2044年→2042年→2041年と早まっている。少子高齢化がさらに深刻となり、年金加入者数が毎年減少する一方で受給者の数は増加を続けている。今年の加入者数は2199万人だが、その後2060年には1251万人、2093年には861万人にまで減少すると予想されている。これに対して受給者数は同じ期間に527万人から1569万人にまで増え、2093年には1030万人になると試算されている。
年金加入者数に対する老齢年金受給者数を示す扶養比率は今年24％だが、2078年には143.8％にまで上昇する。現在は国民年金の加入者4人が受給者1人を養っている計算だが、将来は4人が6人を養うことになり、負担は6倍にまで重くなるという意味だ。
今回の試算通り2055年に基金が枯渇した場合、将来は年金保険料を今よりもはるかに多く支払わねばならない。年金を受給者に支払い続けるには加入者が所得から支払う年金保険料率を引き上げるしかないが、それが2060年には最大で29.8％、さらに2078年には35％にまで上昇する。2093年に国民年金の1年分支給額を確保するために今から必要な保険料率を計算すると、5年前には16.02％だったのが今回は17.86％にまで高くなった。
キム・ギョンウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/28 11:14
2023年のコンテンツ産業展望キーワード
昔のコンテンツで新たな収益を創出
『SLAM DUNK』は新年初の100万人映画、ポケモンはオーケストラ公演
マシマロもウサギ年に合わせて再跳躍
▲写真提供＝デウォンCI提供
温故知新ならぬ「コン故知新」だ。
韓国コンテンツ振興院（コン振院）は、2023年のコンテンツ産業展望キーワードの一つに「コン故知新」を選定し、昨年12月に発表した。四字熟語の温故知新とコンテンツの合成語で、過去のコンテンツを活用して新たな需要を創出する戦略を意味する。公開時のみ輝く単発性ではなく、古いコンテンツの持続的な生命力を基に、粘り強く収益を生み出せるということだ。コン振院側は「さまざまなジャンルと形式で企画・活用され得る戦略の重要性が深まった」とコメントした。
その代表的な事例が『SLAM DUNK』（スラムダンク）だ。27年前に完結した思い出の漫画が劇場用アニメ作品として復活し、1月4日に韓国で公開が始まってからわずか2週間で観客動員数は100万人を超えた。上映スクリーン数は多くなかったにもかかわらず、漫画のファンの爆発的支持で新年初の100万人映画にのし上がったのだ。出版市場も揺さぶった。韓国ネット書店大手「YES24」では、『SLAM DUNK』特別版が新年初日から二日間にわたり総合ベストセラーの首位に立った。漫画本が予約販売だけで1位になるのは極めてまれなケースだ。
1月19日現在でも、ベストセラーランキングの漫画部門トップから20位まで全て『SLAM DUNK』が占めた。出版社の大元C.I.側は1カ月経たずに単行本60万部を発行し、来月には100万部到達を予想している。前例のないスピードだ。ファン・ミンホ社長は「日本にもない特別版まで作り、『現在形の漫画』と認識されるようにプロモーションを行ってきた」とし、「新作作りと同じくらい、既存の作品の戦略的管理も重要」と語った。
漫画界の「コン故知新」は随所で証明されている。1996年にゲームとしてまず登場し、全方位にバリエーションを広げて大きな人気を集めた『ポケットモンスター』は、今年1月28日・29日に国立劇場でオーケストラ公演が行われるまでになった。また、漫画『ベルサイユのばら』は12月にミュージカルとして脚色され、世界で初めて韓国で幕を上げている。韓国生まれのウサギのキャラクター「マシマロ」も跳躍している。2000年の登場当時「猟奇ウサギ」と呼ばれて脚光を浴びた後、次第に忘れられていったこのキャラクターは、ウサギ年に合わせてコーヒー、ビール、衣類、ペイント会社などと相次いでコラボし、華麗な復活を遂げた恰好だ。ライセンスを管理している「羊毛電気」のチョ・ヒョンギョン代表は「国家代表キャラクターに育てたい」と語った。来月には原画展も準備されている。
文化体育観光部（省に相当）は、今年の業務報告で「ページビュー10億回のウェブ漫画作家」育成方針を発表した。予算10億ウォン（現在のレートで約1億500万円）を投じて創作教育を支援する計画だが、まだ具体的な内容は決まっていない。
チョン・サンヒョク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/28 11:24
▲26日、ソウル市永登浦区のデパート「ザ・現代 ソウル」にオープンした『THE FIRST SLAM DUNK（ザ・ファーストスラムダンク）』ポップアップストア。写真提供＝現代デパート
1990年代に人気になった日本の漫画『SLAM DUNK（スラムダンク）』が映画『THE FIRST SLAM DUNK（ザ・ファーストスラムダンク）』として復活、韓国で「スラムダンク」ブームが再び巻き起こっている。映画が韓国で今年初の観客動員100万人を達成したかと思えば、グッズを販売するポップアップストアで「オープンラン（開店と同時に売場に駆け込むこと）」現象が起こっているほどだ。日本のメディアもこのような状況を伝え、韓国の「スラムダンク」ブームに注目している。
今月4日に公開された『THE FIRST SLAM DUNK』は26日時点で通算観客動員数167万人を突破した（27日付け映画振興委員会映画館入場券統合ネットワーク集計）。これは韓国における歴代の日本アニメ興行ランキング5位に当たる。
「スラムダンク」ブームは流通業界にも吹き荒れている。同映画の公開後、ある業界内ではバスケットボール用シューズの売上が488％増、バスケットボールの売上が350％増となり、ソウル市永登浦区のデパート「ザ・現代 ソウル」には『THE FIRST SLAM DUNK』ポップアップストアがオープンした。同デパートの前にはグッズを購入するためにオープン前日から夜を徹して行列する人々もいた。原作の漫画『SLAM DUNK』の注文数も1057％増と跳ね上がった。
このような「スラムダンク」ブームに、韓国国内では「NOジャパン運動はもう終わりなのか」「選択的不買（自分の都合によって日本製品を買ったり買わなかったりすること）だった」「それなりに頑張ってNOジャパンをしたけど、スラムダンクだけは我慢できなかった」などさまざまな反応が出ている。
日本でもこうした韓国の「スラムダンク」ブームを興味深く見つめている。
日本の共同通信は24日、「少年だった1990年代に原作を愛読した30－40代の『ノスタルジーを呼び起こした』と韓国メディアで報道されている」と伝えた。
韓国に住んでいる日本人ライターの田中美蘭氏も、オンライン・メディアの現代ビジネスに寄稿した文で「部活動という日本独特のスポーツ教育を舞台にした物語でありながら、韓国のみならず海外でも広く人気を得ている背景には『スラムダンク』が単なるスポ根ではなく、深いメッセージやストーリーが込められていることが挙げられる」と分析した。そして、「今、また時を経て青春時代の懐かしい思い出にひたれるとは素敵な話であり、同世代をつなぐ作品とも言えよう」と書いている。
一部メディアは「NOジャパン」運動に注目した。TBSは「NOジャパン運動をしているインターネット・コミュニティー・サイトの会員も『悩んだが、あまりにも意味の深い漫画なので、見ないわけにはいかなかった』と書き込んだ」「このような文化交流が韓日関係改善のため重要な役割を果たすことになるだろう」と報じた。また、ある芸能メディアは「文在寅（ムン・ジェイン）政権下で展開された反日運動をものともせず、韓国では日本のアニメが着実に人気を得ている」と伝えた。
キム・ジャア記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
end