2020
01（10/22）【独自】「人肉食べたい」発言の韓国外交官、監査に備え職員に対し証拠隠滅指示も
02（10/22）6日間で10人死亡、インフルエンザ・ワクチン・ショック
03（10/22）フォーブスが選ぶ「最高の雇用主」1位にサムスン…アマゾンは？
04（10/22）韓明淑・チャンネルA・ライム…3回とも詐欺前科犯の言葉で指揮権発動
05（10/22）ソン・ヘギョを褒めつつBTSを攻撃する中国メディアの本音
06（10/23）韓中通貨スワップ、4千億元に拡大
07（10/23）ポンペオ長官、韓国を外して東南アジアなど4カ国を歴訪
08（10/23）韓国が「デジタル政府評価」で1位、日本は5位、TOP10は？
09（10/23）尹錫悦検察総長「法務部長官が『検察総長は外れろ』というのは違法」
10（10/23）Red Velvetアイリーンがパワハラ騒動で謝罪、脱退求める声も
11（10/24）韓国軍13万人が犠牲になった戦争なのに…青瓦台・外交部は中国にだんまり
12（10/24）「囲碁の女帝」趙恵連九段に「お前は俺の女、俺はお前が欲しい」…ストーカーに懲役2年
13（10/26）NYタイムズ「安物テレビ売っていたサムスンを世界の巨人に」
14（10/26）韓国も1位になれることを示した李健煕氏
15（10/26）「妻子以外は全部入れ替えろ」「危機を考えろ」…警鐘鳴らした革新家・李健熙
--------------------------------------------------------------------------------------------------
記事入力 : 2020/10/22 09:31
公金でアップル社製コンピュータ購入指示「問題になるかもしれないから君の家に隠しておけ」
「この××野郎」「人肉が食べたい」などの問題発言をしたと言われている在シアトル総領事館 のK外交官が昨年末、部下に公金で高級アップル社製コンピュータを購入するように言い、監査に備えてそれを「君の家に隠しておけ」と「証拠隠滅」の指示までしたという疑惑がさらに浮上した。また、K外交官が公文書を偽造した状況を職員が外交部本部に申告したものの、きちんとした後続調査が行われていない、という指摘も出ている。
申告した職員は「公館の高官から『やめるつもりはないのか』という趣旨のことを言われ、『公益情報提供者』として保護されるどころか、逆に排斥された」と国民権益委員会に問題提起していたことも分かった。「ニュージーランドにおけるセクハラ（性的嫌がらせ）事件」へのずさんな対応で今年8月に国家人権委員会の指摘を受けた外交部が、別の外交官の不正問題でも同じ過ちを繰り返すなど、改善の様子を見せていないと指摘されている。
本紙が入手した国会外交統一委員会所属のイ・テギュ議員＝国民の党＝の書面・口頭資料によると、K外交官は昨年、在シアトル総領事館の行政職員に「ブランド品のレビューをする個人のユーチューブ・チャンネルを開設しようと思っている。映像編集用のアップルのコンピュータを購入せよ」と指示した。そして、「後で監査が実施されたら問題になる可能性があるので、君の家に隠しておけ」と言ったとのことだ。だが、K外交官は、職員がこれを嫌がり、別のことで問題になりそうな状況になると、コンピュータの購入を取りやめたという。
p2
K外交官は、シアトル公館の家具を購入する際、現地業者に虚偽の見積書を作成してほしいと頼む手法で不当な利益を得ようとした、という話もある。この家具業者はK外交官の「パワハラ」と不当な要求を受け、その不正行為を外交部本部に報告したが、これに関しても関連書類を検証することもなく、きちんとした調査は行われなかったという。外交部監察官はこれについて、「行政業務の便宜上、そのようにしたようだ」と語った。高価な公館の物品を、虚偽の見積書を作らせて購入しようとしたのに、これを行政業務の便宜上のことだとして理解を示したものだ。外交部はK外交官への処分を「長官名義の警告」という軽い懲戒だけで済ませた。このようなK外交官の問題を申告したが公館行政職員は「外交部はK外交官に対してきちんと懲戒処分をせず、事件を覆い隠そうとする姿勢ばかり見せた」「外交部の自主監査はずさんで、縮小・隠ぺいされている」と主張した。イ・テギュ議員は「外交部は今からでも身内をかばう行動をやめなければならない」と言った。
ノ・ソクチョ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/22 10:01
ソウル・京畿・済州などで死者が続出
1人はワクチンアレルギーが原因
▲広がる不安、この長い列も2日後には消えた。21日撮影。／聯合ニュース
今月16日から21日までの間に10人がインフルエンザ・ワクチン接種後に死亡し、韓国国民の間で不安が広がっている。2017年から昨年まではワクチン接種後に死亡したケースは毎年2人しかいなかったが、今年はすでに10人が犠牲になった。
今月14日にワクチン接種を受けた仁川に住む18歳の男子高校生が16日に死亡し、また前日には全羅北道高敞郡の78歳女性、大田市の83歳男性がワクチン接種後に死亡した。さらにソウルや大邱、済州、京畿、慶尚北道、慶尚南道など全国で7人が死亡していたことも分かった。
うち1人はワクチン接種から2時間30分後に死亡した。死亡した人のうち6人は19日から無料接種対象になっていた70歳以上だった。
ワクチン接種後の死者は保寧製薬、GC緑十字、韓国ワクチン、SKバイオサイエンスなどが製造したワクチンの接種を受けていたことも分かった。
疾病管理庁は「この3日間に70歳以上の高齢者のうち、合計300万人がワクチン接種を受けた」と明らかにした。
前日まで疾病管理庁は「ワクチン接種と死亡の間に関連がある可能性は低い」との見方を示していたが、1人の死者については「アナフィラキシー（特に症状の激しいアレルギー）で死亡した可能性は排除できない」としていた。疾病管理庁は正確な死因を解明するため、死者を対象にコロナに感染していなかったか検査する予定だ。
この日までにワクチン接種を受けた1297万人（有料、無料の双方を含む）のうち、10人がワクチン接種後に死亡したことで、専門家の間からは「ワクチン接種と死因の関係を検死によって明らかにするまで、ワクチン接種を暫定的に中止すべきだ」との声も上がっている。ワクチン接種を一時ストップする理由は、副作用ではなくワクチンの品質に問題があった場合、その影響が一層大きくなるからだ。しかし疾病管理庁は「無料接種は中断しない」としている。
疾病管理庁の鄭銀敬（チョン・ウンギョン）庁長はこの日「特定のワクチンによって重症以上のケースが特に高くなっていない点などを考慮すると、予防接種全体を中断するほどの状況ではない」と説明した。前日までにワクチン接種後に異常が発生した事例は431件報告されている。
チョン・ソクウ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/22 13:01
米国の経済誌「フォーブス」が主なグローバル企業を対象に選定した「世界最高の雇用主」のランキングを発表し、サムスン電子が1位だった。
フォーブスが15日（現地時間）発表したところによると、サムスン電子が「世界最高の雇用主」ランキングで1位となり、アマゾン、IBM、マイクロソフト、LGがトップ5を占めた。
50位以内にランクインしたアジアの企業を見ると、韓国企業がサムスン（1位）、LG（4位）、ネイバー（37位）、アモーレパシフィック（42位）の4社。中国企業はファーウェイ（14位）、アリババ（50位）が入り、日本企業は唯一ホンダ（22位）がランクインした。
サムスン電子は昨年の106位から今年1位へと一気にランクアップした。2017年には65位、2018年には76位、2019年は106位だった。
フォーブスは58カ国・地域の多国籍企業の社員16万人を対象に6月から7月にかけてアンケート調査を実施し、最終リストには45カ国・地域から750社が選ばれた。
アンケートは自分の友人や家族に勧めるかどうか、同業他社に比べた評価、所属企業の評価（イメージ、経済的影響、人材開発、社会的責任など）に対する質問などからなり、今回は特に企業の新型コロナウイルス感染症対応に関する満足度が含まれた。
朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/22 15:09
秋美愛法務部長官の検察介入
秋美愛（チュ・ミエ）法務部長官は19日、憲政史上4回目となる捜査指揮権を発動し、尹錫悦（ユン・ソクヨル）検察総長にライム資産運用事件から手を引かせた。71年間の憲政史で捜査指揮権は2005年に1回発動されたことはあるが、秋長官は最近4カ月で3回も捜査指揮権を発動した。相次ぐ捜査指揮権発動の出発点はいずれも「詐欺師の一方的な暴露」だった。
秋長官は今年6月、韓明淑元首相の違法政治資金授受事件が検察に虚偽の供述を強要されたものだったと主張した人物の参考人調査をソウル中央地検人権監督室ではなく、大検察庁監察部で行うよう、捜査指揮権を発動した。大検察庁監察部長はリベラル傾向の裁判官による組織に所属する判事出身で、チョ・グク前法務部長官が推薦した人物だ。
事件に関する再訴を行った人物は「企業狩り」犯罪やさまざまな詐欺、横領などの前科で懲役20年を超える刑を言い渡され、現在も服役している。しかも、その人物は韓元首相の事件とはいかなる関係もない。しかし、拘置所に収監されていた当時、韓元首相にカネを渡したとされるハン・マンホ元韓信建営代表が検察からうその供述を強要されていたことを伝え聞いたか目撃したと主張した。
閔炳徳（ミン・ビョンドク）国会議員（民主党）が代表を務める法律事務所の弁護士、開かれた民主党関係者、与党寄りのインターネットメディアが問題の人物と刑務所で接見し、その主張に基づき、陰謀論に火をつけた。秋長官もそれに加勢し、参考人調査の主体を中央地検ではなく、大検察庁に変更するため、「検察総長に対する捜査指揮権」を活用した。4カ月たった現在でも大検察庁監察部はこれといった結論を出せずにいる。
秋長官は今年7月、チャンネルA事件の捜査班が尹総長に報告を行わず、尹総長の監督も受けるなという内容の捜査指揮権を再び発動した。7000億ウォン規模の詐欺事件で懲役14年6月を言い渡され服役している金融詐欺犯、イ・チョル元VIK代表がチャンネルA記者から脅迫されたと主張したことが発端だった。
p2
イ・チョル氏と会ったこともない詐欺・横領の前科5犯の「情報提供者X」C氏がイ・チョル氏の「代理人」を務め、チャンネルA記者に接触し、その内容を伝え聞いたMBCはチャンネルAのイ・ドンジェ元記者と韓東勲（ハン・ドンフン）検事長による「検察・メディア癒着」だと報道した。
全く面識がないイ氏とC氏を結び付けたのは、閔炳徳議員が所属する法律事務所の別の弁護士だった。秋長官は尹総長の側近、韓検事長が関与していたことを挙げ、チャンネルA事件の捜査から尹総長を排除した。しかし、独自の捜査権を与えられた李盛潤（イ・ソンユン）ソウル中央地検長の捜査班はイ・ドンジェ元記者を起訴した際、訴状に韓検事長を共犯として摘示することもできなかった。
いずれの事件もまず「詐欺犯」が登場し、与党寄りのメディアがその人物の主張を報道すると、秋長官が尹総長の捜査指揮権を剥奪するという流れで進展した。ライム資産運用事件に対する捜査指揮権発動も同じだ。ライムによる政官界ロビー疑惑の中心人物であるキム・ボンヒョン元スターモビリティー会長は10月16日、「尹総長が野党関係者の捜査に否定的」という趣旨の獄中からの手紙を公表し、秋長官は3日後に尹総長が捜査に関与できないように捜査指揮権を発動した。9月21日に作成されたキム元会長の手紙は弁護士が1カ月預かり、検察の国政監査期間に合わせて公表された。キム元会長は1000億ウォン規模の横領以外に詐欺、背任、犯人逃避、虚偽告訴、業務妨害の疑いも持たれている。与党はキム元会長が10月8日に法廷で「姜琪正（カン・ギジョン）元青瓦台政務首席秘書官に5000万ウォンを渡した」と証言するまでは「悪質な詐欺犯」扱いしていたが、その後野党関係者によるロビー疑惑や尹総長を批判する内容の獄中からの手紙が公表されると一転「義人」として扱っている。
パク・ククヒ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/22 20:40
「金佐鎮のレリーフを寄贈したソン・ヘギョ、BTSとは対照的」
「芸能人、歴史・政治関連の発言では慎重を期すべき」忠告
中国国営紙「環球時報」の英字版「グローバルタイムズ」は22日「韓国の女優、ソン・ヘギョが、20世紀に日本と戦った韓国人英雄の大型レリーフを中国の博物館に寄贈し、ファンと中国の大衆から拍手を受けた」と報じた。ソン・ヘギョさんは前日、青山里の戦いの勝戦100周年に合わせ、ソ・ギョンドク誠心女子大教授と共に中国黒竜江省海林市の韓中友誼公園に金佐鎮（キム・ジャジン）将軍の大型レリーフ作品を寄贈したと明らかにした。
グローバルタイムズは「金佐鎮将軍は独立軍を率い、1920年に中国の情報によって青山里の戦いに勝利した後、1930年に日本政府によって暗殺された」と伝えた。さらに「ソン・ヘギョはさまざまな人気ドラマに出演し、中国にも多くのファンを抱えており、今回の寄付はファンたちから歓迎された」と報じた。
その上で「ソン・ヘギョの寄付に対する中国のファンたちの反応は、今月初めにBTS（防弾少年団）が韓米関係に関する賞を受賞した際に韓国戦争に言及したときとは極めて対照的だった」と書いた。
BTSは今月7日、米国の韓米親善非営利組織「コリア・ソサエティー」毎年恒例の行事で、韓米友好関係の増進に寄与した功績を認められ、ヴァン・フリート賞を受賞した。メンバーのRM（本名：キム・ナムジュン）さんは、受賞コメントの中で「韓国戦争70周年を迎え、両国（韓米）が共に経験した苦難の歴史と多くの男性と女性の犠牲を永遠に記憶しなければならない」と話した。
これについて環球時報は「BTSの政治的発言に中国のネットユーザーが憤怒している」
として「6・25戦争当時、米軍は侵略者だったにもかかわらず、BTSは米国の立場だけに合わせて発言した」と報じた。
グローバルタイムズは「（BTSは）韓国と米国が共有した苦痛の歴史を強調し、中国のファンたちの心を傷つけた」として「この演説は米国のネットユーザーの注目を集めたが、一部で米国が戦争の侵略者だったという指摘が出た」と報じた。
遼寧省社会科学院の呂超研究員はグローバルタイムズに対し「歴史や政治に関する芸能人たちの言動は多くの注目を集めるため、慎重を期さなければならない」と述べた。同研究員は「BTSが本当に表現しようとしていたのが何であれ、その発言は中国人の感情を傷つけ、一部の右翼メディアによって中・韓の不和を生むことに利用された」と指摘した。
これに先立ち、中国メディアの攻勢とネットユーザーの非難が高まると、サムスン電子や現代自動車、FILAなど韓国の企業はSNS（会員制交流サイト）からBTS関連の広告や掲示物を削除した。しかし、複数の外信メディアが中国の行き過ぎた民族主義傾向を批判する記事を出し、中国外務省が相互の友好を強調する立場を表明すると、批判の世論は下火になった。環球時報とグローバルタイムズはBTS批判記事の一部を削除した。
キム・ウンギョン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/23 06:56
両国の中央銀行総裁、5年延長で契約
李柱烈（イ・ジュヨル）韓国銀行総裁と易綱・中国人民銀行総裁は22日、韓国と中国の通貨スワップ協定を延長する契約を結んだ。
これに先立ち、両国は2017年10月、3600億元（約5兆6500億円）規模で期間3年の通貨スワップ協定を結んだ。今回の延長は5年間で、規模も4000億元に拡大した。ドル換算では590億ドル規模となる。韓国が結んだ通貨スワップ協定としては、昨年9月に米国と結んだ協定（600億ドル）に次いで規模が大きい。
国家間の通貨スワップ協定とは、緊急時に自国通貨を相手国に預け、あらかじめ決めた為替レートで相手国通貨の融通を受けるものだ。外貨調達が困難な際に為替機能を安定化させる役割を果たす。
韓銀は今回の通貨スワップ協定について、「両国の貿易拡大、金融市場の安定、相手国に進出する金融機関への流動性支援などが目的」とし、「特に国際金融市場の変動性が高い時期にも貿易代金を自国通貨で決済できるように保障することで、域内の金融安定にも寄与すると見込まれる」と説明した。
李起勲（イ・ギフン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/23 09:09
溝が深まる韓米、深まる対立
▲韓国国防部（省に相当）が22日、慶尚北道星州のTHAAD基地に工事に使用する機器などの搬入を予告したことを受け、これに反発する地元住民らが星州郡草田面韶成里の橋の上で警察と衝突した。／聯合ニュース
韓国国防部（省に相当、以下同じ）は22日、トラック31台を使って慶尚北道星州郡の米軍のTHAAD（高高度防衛ミサイル）基地に工事に使用する機器などを搬入した。国防部が大型の機器などを陸路で星州基地に持ち込むのは、2017年にTHAADが臨時配備されて以来、今回が初めてだ。その過程でTHAAD配備に反対するデモ隊が基地の入り口を封鎖し、機器の搬入を妨害したため警察と衝突した。最終的に警察がデモ隊を解散させたため機器は搬入されたが、単純な工事にも反対勢力が大きく動いたことで、韓米間の溝はさらに深まる形となってしまった。
米軍はデモ隊によって孤立した星州基地の再整備を当初から要請してきた。しかしデモ隊の妨害で陸路が使用できないため工事は進まず、昨年は臨時コンテナ施設をヘリコプターなどで空輸することもあった。ある韓国軍関係者は「かつてゴルフ場のクラブハウスだった建物を正式な工事もせずに使用してきたためあまりにも不便だ」として「米軍はこの問題について以前からずっと抗議してきた」と明らかにした。このような米軍の不満は、今月14日に開催された韓米安保協議会（SCM）の共同声明に明記された「星州基地THAAD部隊の安定的な駐留条件を整えるため、長期的な計画を取りまとめることにした」との文言にも反映されている。
問題は今回の星州基地への機器搬入の際に表面化した対立が影響し、すでにギクシャクしている韓米関係が一層難しくなる恐れがある点だ。米側は星州基地の劣悪な環境について「兵士の人権」という問題にまで言及し抗議を続けているという。
このような中で米国防総省は21日（現地時間）、ポンペオ長官が今月25日から30日までの日程でインド、スリランカ、モルディブ、インドネシアの4カ国を訪問すると発表した。韓国政府が求めてきたポンペオ長官の来韓が2回続けて実現しなかったのだ。これに先立ちポンペオ長官は今月7－8日にソウルを訪れる予定だったが、突然これをキャンセルし東京で開催されたクアッド（米国がインド・太平洋地域で中国をけん制するため推進する多国間安保協力体）外相会議にのみ出席した。韓国外交部はこの日「康京和（カン・ギョンファ）長官とポンペオ長官が21日と22日の2回、電話会談を行った」「（康長官は）近く米国を訪問する計画」と明らかにした。
p2
ポンペオ長官がアジアを歴訪する際に韓国が除外されるのは異例で、米中間で綱引きを続ける韓国への不満を表明したとの見方も出ている。クアッドやクリーンネットワークといった中国排除の動きへの参加を求める米国の要求は一層強まっているが、韓国政府は今なお明確な態度を示していない。
韓国政府の内外からは「SCMでの共同記者会見キャンセルという異例の事態による波紋が続く中、悪材料ばかりが積み上がっている」との指摘も出ている。現政権は任期中の「2022年戦時作戦統制権移管」への未練が残っているが、米国では「事実上不可能」との見方が支配的だ。防衛費分担金問題も同じく1年以上にわたり決着がつかず平行線をたどっている。米下院軍事委員会のアダム・スミス委員長はSCMで「在韓米軍を現在のレベルに維持する」との文言が含まれなかったことに懸念を表明し「非常に重要な同盟を弱めている」と指摘した。
ポンペオ長官は、「文在寅（ムン・ジェイン）大統領が先月の国連総会で言及した終戦宣言は、北朝鮮の核放棄なしに可能なのか」との質問に「北朝鮮の非核化には、南北間の状態を変更する文書（終戦宣言）も明らかに含まれている」との考えを示した。「非核化前の終戦宣言には応じられない」とする従来の米国の立場を繰り返したもので、韓国与党などが主張する「先に終戦宣言」との主張に対し、反対の意向を明確にしたものと受け取られている。
梁昇植（ヤン・スンシク）記者 , キム・ウンジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/23 09:51
経済協力開発機構（OECD）が初めて実施した2019年デジタル政府評価（The OECD 2019 Digital Government Index）で韓国政府が総合1位になった。
チャン・スワン行政安全部（省に相当）デジタル政府局長は16日午前、政府世宗庁舎でこうしたOECDデジタル政府評価の結果を発表した。
OECDデジタル政府評価は今年初めて発表された指標で、加盟国・地域のデジタル転換水準やデジタル政府成熟度を測定するための評価だ。加盟29カ国・地域と非加盟国4カ国の計33カ国・地域を対象に、2018年から2019年にかけて▲デジタル優先政府（Digital by design）▲プラットフォーム政府（Government as a platform）▲開かれた政府（Open by default）▲データ基盤政府（Data-driven public sector）▲国民主導型政府（User-driven）▲潜在的政府（Proactiveness）など6項目について測定した。
その結果、韓国は1点満点で0.742点を記録し、総合指数1位を記録した。2位は英国（0.736点）、3位はコロンビア（0.729点）、4位はデンマーク（0.652点）、5位は日本（0.645点）だった。OECD平均は0.501点。
評価項目別に見ると、韓国は「デジタル優先政府」「開かれた政府」項目で1位を記録。公共サービスをつくり革新する過程でデジタル技術を反映して設計し、制度や行政手続き、コミュニケーション方式などをデジタル中心に変えていく努力、公共データ開放などの努力が高い点数を得たというわけだ。
朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/23 10:55
尹錫悦（ユン・ソクヨル）検察総長は22日、国会法制司法委員会で大検察庁の国政監査に出席し、「法務部長官が具体的な事件で総長を指揮するならば受け入れることもできるが、『検察総長は外れろ』というのは検察庁法に反するというのが多くの人の考えだ」と述べた。
尹総長は「指揮・監督官（法務部長官）の判断に組織の安定などを考慮し、争訟手続きを取らずに従ったが、意見を聞いてみると、法律には合致しない」と指摘した。
金鍾民（キム・ジョンミン）国会議員（共に民主党）は尹総長が「法理的に見れば、検察総長は法務部長官の部下ではない」と述べたことについて、「政治的発言だ」と指摘した上で、「検察総長は法務部長官に指揮・監督を受けるか」と質問した。
金議員はまた、「大統領も『妥当で不可避の捜査指揮』だと言っているのに、これが違法なのか」と述べたほか、「それならば大統領も捜査しろ」「秋長官と大統領が政治的に（特定勢力の）肩を持って弾圧しているというのか」「職を投げ捨てて政治をしてください」などと声を荒げた。
一方、尹総長は「常識的な話だ」とし、「法務部長官は政務職なので、検察の政治的中立性を保つため、法律によってのみ関係づけられるという趣旨の発言を行ったものだ」と答えた上で、「過去になぜこんなこと（捜査指揮権行使）が全くなかったのでしょうか。初めてのことではないですか」などと反論した。
秋美愛（チュ・ミエ）法務部長官は就任以降、捜査指揮権を3回行使した。今年6月に韓明淑元首相の事件で15年ぶりに指揮権を発動したほか、チャンネルA記者の強要未遂疑惑事件に続き、今月19日にも指揮権を発動し、「ライム事件」と検察総長の家族や側近が関与した事件で尹総長の指揮権を剥奪した。
クォン・オウン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/23 11:32
【NEWSIS】女性アイドルグループRed Velvetのメンバー、アイリーンがパワハラがあったことを認め、謝罪した。しかし、追加の暴露が相次いでいることにより、騒動は収まっていない。
アイリーンは22日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）に「私の愚かな態度や軽率な言行によりスタイリストさんの心を傷つけてしまい、心から申し訳なく思っている」と書き込んだ。さらに「これまでともに頑張ってきてくださった多くの方々の助けがあったのに、大人げない行動で傷つけてしまった点、後悔しているし、反省している」とした上で「今回の件を通じて、これまでのことを振り返ってみると、私の至らぬ言行がとても恥ずかしく、スタッフの皆さんの大切さを改めて感じた」とつづっている。
アイリーンは「これからはこのようなことがないよう、よりいっそう慎重に考え、行動していきたい」とした上で「至らぬ私を応援してくださるファンの皆さん、今回の件でご心配をおかけしたすべての皆さんに心からおわびする」と重ねて謝罪した。
所属事務所SMエンターテインメントもこの日、「直接お会いして謝罪した。このようなことが二度とないようにしたい」とコメントした。 これに先立ち、スタイリスト兼エディターのAさんは20日、SNSで女性芸能人からパワハラを受けたことを告白。Aさんは「すでに彼女に会う前に話を聞いていただけでも心の準備が必要なくらいだったが、きょうその主人公から電気針を刺されて言葉を失った」とした上で「この世界で15年間にわたりいろいろな人間を見てきたし、人生史に屈服したと思っていたので、もうほとんど楽だと思っていたら違っていた。地獄のような20数分間だった」と書き込んだ。
該当の芸能人が誰なのかについては直接言及していないが、文章の最後にRed Velvetの曲のタイトルである「psycho」やRed Velvetのアイリーンとスルギの曲のタイトル「monster」をタグ付けしていた。その後、パワハラの当事者がアイリーンだという疑惑が浮上し、物議をかもした。
なお、パワハラ疑惑を暴露したスタイリストはアイリーンの謝罪を受けた後、該当の投稿を削除した。
しかし、大衆の反応は冷たい。コミュニティーサイト「DCインサイド」のRed Velvetのギャラリー（掲示板）では、一部のファンたちがアイリーンの脱退を求めるコメントを掲載している。一部のファンたちは「アイリーンが引き続きRed Velvetのメンバーとして活動するならば、この事件が烙印のようにつきまとい、グループのイメージダウンが避けられない」として「アイリーンが今後グループ活動を続けるのは非常に不適切だ」と指摘した。
さらに、一緒に作業をしたとみられるスタッフたちの暴露も続いている。アイリーンの行動について証言する投稿がコミュニティーに相次いで書き込まれており、騒動はなかなか収まらなそうだ。一緒に作業したとされるスタッフたちは「結局起こるべくして起こった」「ただそういう性格の人だった」などの反応を示している。
キム・ジウン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/24 09:51
習近平、6・25参戦70周年演説
李仁栄統一相は「習近平演説の評価は困難」
中国の習近平国家主席は23日、6・25戦争参戦記念行事で「中国軍の参戦で帝国主義の侵略拡大を抑制した」とし、北朝鮮の南侵を否定するかのような発言を行ったが、韓国政府は沈黙した。韓国国防部（省に相当。以下同じ）によると、北朝鮮の南侵と中共軍の参戦で6・25戦争中犠牲になった韓国軍戦死者は13万7899人に達する。北朝鮮軍と中共軍に対抗して、16の戦闘支援国など計22カ国からなる国連軍も参戦し、およそ4万人が戦死した。それにもかかわらず、青瓦台（韓国大統領府）と韓国外交部はこの日、習主席の発言に対し何ら見解を表明しなかった。
韓国統一部の李仁栄（イ・インヨン）長官は23日、国会外交統一委員会の国政監査に出席し、習主席の発言に関する見解を議員らから問われると「あれは中国の視点」としつつも「私が長官として『適切だ』『適切でない』と評価するのは外交的慣例ではない」と答えた。野党議員らの度重なる要求にもかかわらず、李長官は「中国首脳の発言について国務委員（閣僚）として評価するのは外交慣例ではない」「われわれが習主席の歴史的評価に同意する、しないの問題ではない」として答弁を拒否し続けた。与党所属の宋永吉（ソン・ヨンギル）外統委員長もまた「韓国の立場からは難しく、困窮する状況だが、皆一緒に韓半島の戦争を防ぎ、平和の時代を作ろう」として即答を避けた。
p2
外交部もこの日、何ら見解を表明しなかった。外交部は前日、イ・ジェウン副報道官が定例ブリーフィングで「北朝鮮の南侵で（戦争が）起きたというのは否定し得ない歴史的事実」だとしつつも「関連動向を鋭意注視している」とだけコメントした。外交部は今月初め、アイドルグループ防弾少年団が韓米同盟を強調する発言により中国国内で批判されたときも「両国の紐帯感増進に影響を与えないようにすべき」とだけコメントした。
専門家らは、激化する米中対立の中で韓国政府は具体的な戦略を立てて「戦略的あいまいさ」から脱皮すべき、と指摘した。韓国政府は「安全保障は韓米同盟、経済は抱擁」という大原則を立ててはいるが、米国が野心を持って推進している多国間安全保障協議体「クアッド（Quad）」に参加するかどうかは決定できずにいる。外交部元幹部のある人物は「一貫性を維持できる対外政策原則を早く定立しなければ、米中双方から遠ざかりかねない」と語った。
キム・ウンジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/24 15:49
警察に8回通報もまともな対応なし…同じ日に3回通報したことも
「囲碁の女帝」と呼ばれている女性プロ囲碁棋士の趙恵連（チョ・ヘヨン）九段（35）に対するストーカー行為などで逮捕・起訴された40代の男が、一審で懲役2年の判決を言い渡された。趙恵連九段は合計8回も警察に通報したが、警察はまともな対応をしていなかったことが分かった。
ソウル北部地裁刑事合意第13部（ホ・ギョンホ裁判長）は23日、男（48）の器物損壊・建造物侵入などを認め、懲役2年を言い渡した。男は昨年4月から1年余りにわたり、趙恵連九段が経営するソウル市東大門区清涼里の囲碁教室がある建物の1階外壁に数回、「愛している。俺はお前が欲しい」「お前は俺の女」「淫乱（いんらん）な女」「汚い女」などの言葉を書いた。さらに、囲碁教室の中まで入ってきて、「趙恵連は俺と結婚した間柄だ。ここで不倫している」と大声を上げたこともあった。
趙恵連九段は男を8回、警察に通報したが、警察は男に注意を与えて帰宅させたり、軽犯罪法を適用して罰金5万ウォン（約4600円）を課したりする程度にとどまっていた。その間、男の行為はますますひどくなっていった。同月、囲碁教室向かい側の歩道で「黙ってはいない。俺はお前を愛している」と1時間半にわたり大声で騒ぎ、趙恵連九段が囲碁大会で優勝したことを伝える記事に脅迫まがいのコメントを書き込んだ。趙恵連九段は「同じ日に3回、警察に通報したこともある」と話す。
p2
耐えかねた趙恵連九段は今年4月11日、警察に正式に告訴状を提出した。しかし、男が姿を見せ続けたため、趙恵連九段は同月17日、警察に2回目の告訴状を提出した。警察はそれから1週間たった同月24日、男が再び騒いでいるという趙恵連九段からの通報を受けて、やっと男を警察署に連行した。ところが、警察は事情聴取後、男をそのまま帰してしまった。警察署から出てきた男は、そのまままっすぐ趙恵連九段の囲碁教室に向かって大声を上げながら走っていった。驚いた趙恵連九段は建物の屋上に逃げ、男は近くの建物で囲碁教室の警戒に当たっていた警察官に逮捕された。趙恵連九段は「とても怖くて、飛び降りることも考えた」と話す。警察はここで初めて、男の逮捕状を申請した。
裁判所は「被害者は心理的なショックを受けて警察に通報するなどの措置を取ったのにもかかわらず、刑事司法手続きを通じて適切に保護してもらえないという不安から、私的にボディーガードを雇うほど精神的な衝撃が強かったと思われる」「業務妨害と関連して、（趙恵連九段が経営する）囲碁教室の規模などを考えると、この事件の犯行による経済的損失も相当あるとみられる。罪質が非常に良くない」と判決理由を明らかにした。また、男については、「犯行のほとんどを否定して反省していない。被害者との和解もならず、被害回復のため何の努力もしていない」と判断した。
趙恵連九段は本紙の電話取材に、「ストーカーがとても怖くて、裁判にも行けなかった」「実刑判決には感謝しているが、刑期が終わった後、またストーカー行為に遭うのではないかと思うと恐ろしい」と語った。
チョ・ユミ記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/26 08:03
世界の主要メディアは25日、サムスングループの李健熙（イ・ゴンヒ）会長が死去したことを至急電で伝えた。
米ニューヨーク・タイムズは「李会長は安物テレビと電子レンジを売っていたサムスンをたゆまぬ技術革新でスマートフォン、テレビ、コンピューター、半導体分野の世界の巨人へと育て上げた」とし、「サムスン電子は今の経済の礎であり、世界で研究開発に最も資金をつぎ込んでいる企業の一つだ」と報じた。また、「李会長はサムスンの『偉大な思想家』（big thinker）として、マクロ戦略の方向を提示した」と指摘した。大統領への贈賄と脱税で2回にわたり有罪判決を受けた点については、「赦免を受けた後、平昌五輪誘致のための活動を展開できた」と紹介した。
ロイター通信は「李会長はソニーなどライバルに挑戦するため、革新を促進した」と報じた。AFP通信は「サムスン電子を世界的なテクノロジーの巨人に変貌させた李会長は2014年に心臓まひで病床に伏した」とし、「隠遁生活をしていたので、最期と日々もミステリーに包まれていた」と伝えた。読売新聞は李会長が幼少期に日本で暮らし、早稲田大を卒業した点に触れ、「日本企業の品質改善と経営手法に精通していた」と報じた。
中国の新浪財経は「現在サムスンの中核事業の大部分は李在鎔（イ・ジェヨン）副会長の手にある。後継争いが起きるようには見えない」とした。日本経済新聞は「サムスンの経営は長男の李在鎔副会長に実質的に移譲された状態」と報じた。
オ・ロラ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/26 08:31
李健煕サムスン会長死去…「韓国のサムスン」を「世界のサムスン」に育てる
韓国財界を代表する経営者だった李健煕（イ・ゴンヒ）サムスン電子会長が25日、ソウル市内のサムスンソウル病院で死去した。78歳だった。李健煕会長は2014年5月に急性心筋梗塞で倒れて意識を失い、6年5カ月間にわたり闘病していた。サムスンは同日、李健煕会長が死去したことを発表し、「故人と遺族の意向に従い、葬儀は簡素に家族葬で執り行うことにした」と明らかにした。
1942年にサムスングループ創業者の李秉喆（イ・ビョンチョル）氏と朴杜乙（パク・ドゥウル）夫人の間に、3男5女の三男として生まれた李健煕会長は、1987年にサムスングループ第2代会長に就任、26年以上も同グループを率いた。果敢な投資と革新、1等品質主義でサムスン電子を「世界1位の電子企業」に導いた。1992年にDRAM半導体が初めてシェア世界1位を記録、フラットパネルテレビ（2006年）、スマートフォン（2011年）なども相次いで1位になった。現在サムスンのグローバル1位製品は20品目に達する。世界経済の辺境にあって特に注目されていなかった韓国企業でもグローバル1位企業になれるという自信を植え付け、実現させた革新的な経営者だった。
李健煕会長は「2世経営者」だが、創業よりも難しい「守成（創業者が興した事業を固め守ること）」を超えて「第2の創業」を成し遂げたと評価されている。1993年にドイツ・フランクフルトにサムスン電子役員を集め、「妻と子ども以外はすべて変えよ」と述べた新経営宣言が象徴的だ。その後、サムスン電子は品質管理やデザイン経営などで大飛躍を遂げた。
p2
李健煕氏が会長に就任した時10兆ウォン（現在のレートで約9270億円）だったサムスングループの売上高は2018年に387兆ウォン（約36兆円）に、営業利益は2000億ウォン（約185億円）から72兆ウォン（約6兆6800億円）に増えた。グループ時価総額も1兆ウォン（約927億円）から396兆ウォン（約36兆7200億円）に急成長した。こうした実績の裏には、ピンチの時にチャンスを見いだし、ほかの人々がチャンスだという時にはピンチに備えるという李健煕会長のリーダーシップがあった。
「一人の天才が10万－20万人の社員を食べさせている」と語り、「人材経営」を強調した李健煕会長は、1995年に学歴制限を廃止した大企業公開採用を国内で初めて実施した。 国際オリンピック委員会（IOC）委員として2018年の平昌冬季五輪招致にも大きな役割を果たした。
晩年はさまざまな捜査や裁判がついて回った。サムスン秘密資金事件で特別検事の捜査を受け、一時は経営の第一線から退いた。1996年のサムスンエバーランド転換社債不当低価発行疑惑に端を発するサムスングループ経営権継承をめぐる司法リスクは今も続いている。
遺族は、夫人の洪羅喜（ホン・ラヒ）元サムスン美術館リウム館長、長男の李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子副会長、長女の李富真（イ・ブジン）ホテル新羅社長、次女の李敍顕（イ・ソヒョン）サムスン福祉財団理事長、婿の金載烈（キム・ジェヨル）サムスン経済研究所社長。祭壇はサムスンソウル病院に設けられ、出棺は28日の予定だ。
辛殷珍（シン・ウンジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2020/10/26 08:55
▲1972年、ソウル奨忠洞の自宅にて。左から時計回りに創業者の李秉チョル（イ・ビョンチョル）氏、李明熙（イ・ミョンヒ）新世界グループ会長、李健熙（イ・ゴンヒ）サムスングループ会長、李仁熙（イ・インヒ）元ハンソルグループ顧問、李在鎔（イ・ジェヨン）サムスングループ副会長／サムスン提供
故・李健熙（イ・ゴンヒ）サムスングループ会長は韓国企業を史上初めて世界トップに押し上げ、韓国も世界トップになれるという自信を植え付けた財界の巨頭だった。故人は幼いころから並外れた集中力を持ち、仕事であれ趣味であれ、最後まで没頭した。李会長のそうした集中力は世界一流にこだわるサムスンのDNAとして定着した。
李会長は1942年、大邱でサムスングループ創業者、李秉チョル（イ・ビョンチョル）と朴杜乙（パク・トゥウル）夫人の3男5女の7番目として生まれた。息子の中では末っ子だった。李会長は11歳だった53年、「先進国を見習え」という父の言葉に従い、東京に留学した。李会長は日本留学中に韓国系のプロレスラー、力道山を直接訪ねるほどレスリングに夢中になった。留学を終えて帰国した李会長はソウル大師範大学附設高校に通い、レスリング部で活動。2年生の時には全国レスリング大会のウエルター級で入賞した。
66年に経営に加わった李会長は70年代に米シリコンバレーに出入りし、半導体産業への進出を目標に掲げた。李会長は74年、私財を投じ、韓国半導体の株式50％を取得した。この決断はサムスン電子が世界トップの半導体企業となる礎石となった。
李会長が兄の李孟熙（イ・メンヒ）、李昌熙（イ・チャンヒ）氏を抑え、サムスングループの経営権を引き継ぐ上では、「韓国肥料サッカリン密輸事件」が重要な契機となった。兄2人が事件に関与した疑惑が浮上し、次男の李昌熙氏は逮捕された。李秉チョル氏は事件の責任を取り、韓国肥料の株式51％を国に献納した。その後、李孟熙氏がグループ総帥代行を務めたが、その後グループ全体が混乱に陥ったのを見て、李秉チョル氏は李健熙氏にサムスンを委ねることを決断した。77年、李秉チョル氏は日経ビジネスのインタビューで「一番下の息子が後継者だ」と述べ、後継体制を公式化した。翌年、サムスン物産副会長に昇進した李健熙氏は父のすぐそばで働き、経営を学んだ。
p2
故人は87年、李秉チョル氏が死去した直後、グループ会長に就任した。93年2月には米国でサムスン製品がほこりを被って隅に置かれているのを目撃。同年6月のドイツ出張中、ソウルに電話をかけ、社長と役員全員、海外駐在員ら200人余りをフランクフルトに集めた。この電話がサムスンの運命を変えた。李健熙会長は「妻子を除き全部入れ替えなければならない」と新経営を宣言。この発言はサムスンだけでなく、韓国の経営史を変えた画期的な転機となった。サムスン電子は同年、製品の不良品率を前年に比べ30－50％減らした。
李会長は「本当の危機意識は事業がうまくいき、業界をリードする立場にあっても、常に将来を心配することだ」とし、「次元の高い危機意識」を持つよう何度も求めた。2002年4月の系列企業の社長団会議では「5－10年後に何で食べていくのかを考えれば、背中に冷や汗をかく」と話した。
李健熙会長は公式には二度涙を流した。08年に秘密資金事件で起訴され、ソウル中央地裁での公判に立ち、「サムスン電子の製品のうち11の製品が世界トップだが、トップというのは本当に難しい。そんな会社をつくろうと思えば、10年、20年では無理だ」と述べた後、言葉に詰まって涙を流した。国際オリンピック委員会（IOC）委員を務めていた11年7月、南アフリカのダーバンで開かれた総会では、平昌が18年冬季五輪の開催地に決まると涙を流した。
李健熙会長は1990年末から健康問題に苦しんだ。99年11月に肺のリンパ腫を発病し、米MDアンダーソンがんセンターで手術と治療を受けた。14年5月、急性心筋梗塞でソウル梨泰院洞の自宅で倒れ、意識を失い、6年5カ月の病床生活を経て、25日に世を去った。
金康漢（キム・ガンハン）記者 , ソク・ナムジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
end