『 釣り堀大会 』
～Ｔhe story of the little fish ～
お話 ゆりか
Story yurika
絵 舟木
Picture funaki
僕らは
大きなプールに一気に放たれた
We were turned to the big pool at once
僕には数えられない程の仲間が
The comrades of countless to me
思い思いの方向へ
In the direction of their own way
スイスイ泳いでいると
When we were swimming
子供と大人が、プールの周りに
An adoult and children gathered
少しずつ集まってきた。
little by little around a pool
あれ？
That one?
目の前に何か白い、食べ物…かな.
Something white in front of me, wonder food.. .
ぱくり！
I put in to the mouth
あっ
There
僕の身体は
My body
あっという間に
In no time
ここちのよい水の中から
Out of the water comfortable
ひきあげられ
Lifted
小さなバケツの中へ….
Into a small bucket ..
男の子がニコニコ笑いながら
The boy said with a smiling face
「釣れたよ！釣れたよ！」
I was able to be catch!
と、うれしそうに僕を見て言った
When, I went to look at me delightedly
「ほらっ、これ食べてね」
"Hey you eat"
さっき見た白いものを
The white thing I saw a while ago
バケツの中にそっと入れてくれた
It was me gently to put in the bucket
「お魚さん、ありがとう。
ちょっと待っててね」
"Fish's, thank you.
Please wait moment for a while "
男の子は
時々、僕を覗きこんでは
ニコニコしていた
He sometimes watched me and smile
バケツの水の上にお空の雲が映っていた
On top of a bucket of water
Clouds of the sky had been reflected
「これで、今日の釣り堀大会は終わります！」
"This tournament fishing pond today'send!"
大人の男の人の声が響いた。
Human voice of an adult
male was sounded.
男の子が少しさみしそうな顔をした。
Boy was the face a little sadly.
「お魚さん、ありがとうさようなら」
"Mr. Fish, thank you Goodbye "
僕はバケツの中の水と一緒に、
もとのプールに戻されたようだ。
It seems that i was returned to the
Pool of the water in a bucket
おしまい
Concludes
追 記
このお話は、
以前にensoku-bu の舟木さんが
ブログにアップしてくれたお話ですが
この度、共同制作の絵本
The story of the little fish ２ が作成いたしましたので、
私のブログにも
掲載させていただくこととなりました。
お読みいただいていた方もいらっしゃったかと思いますが、
再度ご覧いただき誠にありがとうございます。
舟木さんの新しいブログはこちらです。
こちらにもアップされています。
⇒舟木さん
本当にすばらしい絵をたくさん描いていただき
ありがとうございます。
続編もぜひ、ご覧ください♪