毎年世界の10大リスクを発表している
米国の調査会社ユーラシア・グループ
そのユーラシア・グループを率いる
イアン・ブレマー氏がダボス会議で
セッションの司会を務めて
グローバリゼーションの行方が
討議されたというニュースを見ていたら
イアン氏が「ローグネーション」と
発言しているのが聞こえ、字幕は
『ならず者国家』
「え、ローグ？」
「ルージュじゃないの？」
ならず者国家＝rouge ルージュ nation と
覚えていました～ 
ルージュ（深紅）＝ 赤 → 共産主義国家（中国、ロシア等）
確かに最近の行いを見ると「ならず者」だ～と
勝手に思い込んでいました
調べるとちゃんとありました！ rogue 悪党、ごろつき、悪人
これを「ならず者」と訳した人偉い！
トム・クルーズのミッションインポッシブルシリーズにも
テロリスト国家との戦いを描く
「ローグ ネーション」ってのがありました
今回は最初から言葉を間違っていたのですが
ネーティブの発音を確認しないと
思い込みで間違っている場合があるので怖い 
ちなみに、ユーラシアグループが発表した
今年の世界10大リスク第1位は
「Rogue Russia（ならず者ロシア）」でした
確かに