先週は2日間、南米チリからのお客様の通訳を務めました
チリからは、首都サンチアゴ→オーストラリア経由→成田（羽田）
これが通常コースらしいのですが
彼は、ビザの関係で サンチアゴ→パリ（6時間待ち）→羽田 と
飛んで来られたそうで、パリから羽田だけでも飛行時間13時間だから
気が遠くなるほど飛行機に乗って来られた訳です
サンチアゴとの時差は13時間
ほぼ昼夜逆転状態ですが
精力的にお仕事をされておりました
チリから当地の受け入れ側へ
沢山のプレゼンをお持ち下さったのですが
その中にパッチワークのような手工芸品がありました
彼の説明によると、チリの独裁時代に係わる手工芸だそうです
独裁体制のもとでチリの人々に集会の自由はなく
貧富の差は急速に拡大し
数多くの人々が政治犯 として逮捕・収監されました
そうした状況下で、女性たちが中心となり
アルピジェラ（伝統手工芸）の技法を用いてメッセージ・アートを作り
自分たちの生の実態を国内外に伝える活動が起こりました
（ウェブサイトからお借りした画像です）
今は民主的な国となったチリですが
この手工芸は今も大切に伝えられているとのことです
いろいろと学ぶ事の多いお仕事でした