今日は食べ物と関係する熟語「idiom」を紹介します
まずメジャーなものから
my cup of tea = お気に入りのもの・こと
さすがイングランドは紅茶で有名だけある。
a peace of cake = 簡単に成せること
ケーキなんて、ペロっと食べれるからね
sour grapes = 負け惜しみ、密かな妬み
すっぱい葡萄
as easy as pie = すごく簡単なこと
これまたペロっと食べられてしまうからね。
pieは冠詞( article )のない単数形( singular )だということに注意。
ちなみにニュージーランドのミンスパイはmy cup of tea(使い方違うか?)。
a bad egg = 価値のない人
腐った卵
in apple-pie order = 整理整頓のされた
またもやパイ。アップルパイはキレイずき?
使い方は「His room is always in apple-pie order.」など
as red as a beetroot =真赤だ
ビートロート、初めて見た時の衝撃は忘れられない。
着色料かと見紛うほどの赤さ。
cauliflower ears =柔道耳
英語では柔道耳(柔道では耳が擦れて腫れることから)のことを
カリフラワーイヤー っていうんですね。
この熟語はめったに使わないと思うけど、カリフラワーの
スペルは難しいので注意!
食べ物系の熟語はまだまだありますが、メジャー(じゃないのもあるけど)
はこのへんです。熟語を使いこなせればスピーキングが流暢になるし
言いたいことを言えるしっくり感も得られます。