Aluron、プラスリーガで歴史的逆転勝利！

記事はこちら。コメントのみ。

Indykpol・AZS・オルシュティンを3：2で倒し、Aluron・Virtu・Warta・ザヴィエルチェは4試合目のプラスリーガでの歴史的勝利について話した。

エマニュエル　ザニーニ（監督）：
「プラスリーガでのAluron・Virtu・Warta・ザヴィエルチェの歴史的勝利でうれしいよ。難しく、激しい試合だったよ。0：2からカムバックするのは簡単じゃないけど、最終的に我々はチームのようにプレーし始め、選手たちは前の試合より懸命に奮闘したんだ。

我々は、この勝利に値する。我々みんなにとって、大きな喜びだよ。会長や、長い間待っていてくれたすべてのサポーターたちを満足させることができて、大いに喜んでいる。
でもこれは、シーズンの次のスタートへ向けての、スタート地点に過ぎない。」

Kamil　Dlugosz：
「悪いことは言うつもりないよ、僕らはとてもうれしい（笑）」

Hugo　de　Leon：
「ついに初勝利！　自分たちの才能をほぼ全部生かすために、ワークを続けなきゃいけないし、難しい場面でも、自分たちを信じなきゃね。そういう場面で、これまで僕らはとてもたくさんのミスをしてきたんだ。
今日のようにプレーすれば、そういうミスを回避するし、絶対勝てるよ。」

ウーカシュ　Kaczorwski：
「僕らはすごくうれしいよ。簡単な試合じゃなかった。
またナーバスになっていまうかもって心配したけど、結局ポジティブになったよ。10分休憩の後、モチベーションを得たんだ。悪い感情はロッカールームに置いて、何かが動いたんだ。
簡単じゃなかったけど、最終結果は手に入れたし、ターニングポイントになるといいと思うよ。」

古賀太一郎：
「とてもうれしい！」

マリウシュ　Marcyniak：
「真面目に－クラブの歴史的記録に関われて、僕らとてもハッピーだよ、！」

Grzegrz　Pajak：
「すごくうれしいよ。」

マテイ　パタク：
「ついに初勝利！　トレーニングでのハードワークがついに実を結んだことが、うれしいよ。」

Kacper　Popik：
「何てストーリー。　やっぱり僕らが勝つことを知ってもらえたね（にこっ）」

デイヴィッド　スミス：
「もちろん、初めての勝利を得て、すばらしい気分だよ！　最近少しずつ前に進んでいた。
シーズンの最初、僕らはフルラインナップじゃなかった。今はどんどん良くなっているんだ。お互いを知って、1人1人より良い選手になって、しかもチームとして進化している。まあ、それがついに結果に変換されたんだね。この方向で進み続けることを願うよ！」

ウーカシュ　Swodczyk：
「最初の言葉？　もう体力が残っていないよ（笑）」

Maciej　Zajder：
「この試合にとても満足だよ。最初から最後まで戦ったみんなを誇りに思う。それに最初の2セット、彼らはとても勇敢に戦った。
最後の最後まで、なんとか集中を保ち続けた3つの成功したゲーム（セット）は、すばらしかったし、Aluron・Virtu・Wartaのプラスリーガでの初勝利が現実になったよ。」

ミハウ　Zuk：「ブラボー！」

 

動画☟

 

 

 

太一郎選手、短っ汗　省略かな？

身長が低いから、円陣組むとヘッドロックされてるみたい笑

 

なにはともあれ、おめでとうぱちぱち

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

Bisons ×アルペンバレーズ

10/30追記。訳一部。

2017/10/26

監督・Ruben　Wolochinは警告した：
「KWとは難しい試合になるだろう。我々若いチームが最初からいいスタートを切れるかどうかに大きくかかっている。
先週アルペン・バレーズに対して、いくつかいいパフォーマンスを見せた。しかし、まだゲーム全体で、すべての必要な要素を作ることに成功したわけではないんだ。」

Wolochinは、アルペン・バレーズが3：1勝利したインスブルックでの試合の、第1セット（25：19）と第3セット（23：25）の詳細にふれる。
第1セット、彼らのアタックの強い16得点。このパフォーマンスは、マークアップとレシーブでの自分たちのミス14本によって、カウントされた。
第3セット、Bisonsのコルビン　Balsterが激しいマークアップでスタートを切り、ファーストテクニカルタイムアウトですばらしい1：8リードで、アルペン・バレーズを抑えた。その後、試合はさらに接戦になった：ハウスホルダーは23：23と盛り返し、ついに23：25でBisonsへセットを明け渡した。

Wolochinはポジティブな傾向だ：
「このセット、大ベテランのリーグチャンピオンのチームから取れたことは、チームがモチベーションと意志を落としていないということを示す。しかし、忍耐強くい続け、チームを発展させなければならない。」

マノハール　フォーペル：
「スタートから、チームにコート上でもっと支配的になってほしいと思っているファンのことを、私は理解できる。一方で、若い選手たちを擁する、ほぼ真っ新なチームは、現実のコンディションの下、コートでプレーする時間が必要。それにアタッカーたちの調整や、他の選手がたやすく抑えられないことも。」

チームマネージャー・David　Molnarはつけ加えた：
「トレーニングはとてもグッドで、すべてのワークはとても濃い。だが、私自身の経験から、それはトレーニングの中でパフォーマンスを呼び出すことだと分かっている。ゲームの中で、騒ぎ立てる観衆やライブと共に、我々Bisonsは学びもしなければならないんだ。
チームが劣勢の局面で、観客のサポートも必要だ。」

にも関わらず、Bisonsは週末いくつかのポイントを得ることができるだろうと、楽観的だ。
「我々はそれを掴みかけている。武器を持たずにスタートしてしまったら、問題が露呈する。」
Ruben　Wolochinは言う。
David　Molnarも要約した：
「NetzhoppersのBjorn　AndraeとBisonsの柳田将洋との打ち合いになるだろう。2人とも、試合で決定的な役割をすることになる。」

 

 

 

記事はこちら。一部です。

 

HYPO・TIROL・アルペン・バレーズ・ハヒンク対ビュールのBisons 戦は、今シーズン初のホームゲームだった。試合の最初での緊張は、とても顕著だった。にも関わらず、チームはホームで第1セットを取ることができた（25：19）。

第2セットも同じだった。アルペン・バレーズは本物のプレーをし、12点リードで第2セットを取った（25：13）。

Bisonsは倒すのが簡単ではないという事実、ついに第3セット、アルペン・バレーズは気づかなければならなかった。突然に、8：1とビュールチームがリード。23：23に追いついた後、アルペン・バレーズは必要な結果を手にし損ねた。ビュールがセットを23：25で取った。

第4ラウンドは、ホールを熱くした。観客はドイツのバレーボールを感じたのだ。ラストセットは25：18でLiganenlingへ。

ステファン　Chritiansky（監督）：
「全体的に、私は非常に満足だ。ここでの初勝利。特に今日のブロックパフォーマンスはとてもよかったよ。
コンセプト以外に我々にもたらされたのは、第2セット後の休憩。あの追いついた後で、第3セットを取れなかったのは、我々のミス。でも我々は次のゲームを楽しみにしているから、このまま行けるよ。」

 

 

 

 

 

第3セットはハラハラしたけど、楽しかったセットだった。若いチームに見られるゲーム展開って感じでした。

 

アルペン・バレーズもよく繋いでましたねー。返してきたーみたいな場面が何度も。

Bisonsはクイックがほぼ決まってたぱちぱち　

 

チームに入ってる違和感はないけど、パッと見でやっぱり小さいですね、柳田選手。スパイクの時は、日本での試合よりも飛んでる感が強くて。高さ自体は変わらないのかもわからないけど、周りの選手よりもジャンプしてるって感じで。

 

対・高い相手には長いスパイクを打つ。んでしたっけ、確か。アウトになるのが何回かあったけど、3セット目の終盤1本綺麗な長いクロススパイクが決まってましたきらきら。

ミスをした後なのでなおさら…そうやって微調整して、どんどん決めてくようになるんだろうな、きっとわくわく

 

レシーブ走ったり、4セット目相手ブロッカーに当たったこぼれ球みたいのにも、Σおぉっていう良い反応があったり。

サーブは試合終盤に崩したり、連続で打ったり…まぁまだエンジンあったまり中って感じなのかな。

 

海外のリーグといえば、昨シーズンのセリエAしか知らないけど、当たり前だけど、全然ちがいますね。レベルとか以外にもいろいろ。もちろんVリーグとも。日本は丁寧だし、細かい。

 

海外のバレーボールを吸収しつつ、そーいう日本独自のというか、いいプレーはそのまんまで、融合できたら、それがレベルアップの1つになるのかしら？

その国のバレーボールを吸収しても、その国の人になる必要はないですもんね。ベラスコ監督のいう”ミックス”か！

 

長いリーグ、ピークの持ってき方とかも大事なんだろうな。

次の試合は、28日（土）日本時間深夜3：00～予定。

がんばれ、Bisons牛 

がんばって、柳田選手⑧

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

ケヴァン　ティリ、中国リーグへ

記事はこちら。※＝自信なしです。

ケヴァン　ティリは昨夜、北京へ飛んだ。「モチベーションがあるし、ワクワクしている。」  
ブルー軍団の2015年ヨーロッパチャンピオンは、中国の首都にあるチームに渡る。現実の経済的（金銭的）な好機は、（彼が）拒否するのをは難しい－数10万ユーロ－ナショナルチームの2倍だ※　シーズンは遅くとも、来年の4月5日に終わる。
26歳のスパイカーは、この夏3つの手術後（両ひざと左肩）、自身のベストレベルを見つけることに苦闘してきた。
「僕はCREPSでハードにやって、いい形にいるよ。ケガはOKだし、気持ちも良いんだ。」

北京で、弟・ティリは、都市の中心部の美しいアパートに住む予定で、通訳が試合にいるのはためになるだろう。彼の未来の監督は、英語を話さないのだ。
「うまくやっていくために、携帯に翻訳アプリをダウンロードしたけど、いまいちみたいだね※」彼は笑う。
上海に入団した友だち・フリアン　リネールのように、ケヴァンも11月5日に選手権をスタートする。目標は：タイトルを獲ること。

 

 

 

 

 

ティリ選手、中国へ。5月にJastrzebskiと契約してましたが、北京・BAIC・モーターズへ移籍したというニュース。

数10万ユーロというと…約1,300万円くらいですか。

 

ケガも順調そうでよかったですね。リネール選手もね、中国ですし（コンテ選手もいるよ）。

この北京・モーターズは、わりとビッグプレイヤーがプレーしていますよね。エドガー選手やレオネル選手など。

なかなか中国のリーグもおもしろそうですね中国

 

リネール選手もレソヴィアから中国へ…このへんは、あれかな。前クビアク選手のインタビューにあった話かな。ポーランドから今海外チームへ選手が流出していると。クビアク選手は、それは全然かまわないといってましたっけ。

 

 

最近全然バレーボール見れてない…Ｖリーグですら見てない…第2荻野サンバーズも見たいーキョロ

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

バレーボールネイションズリーグ、2018スタート

記事はこちら

2017.10．12、フランス、パリ－国際バレーボール連盟（FIVB)が本日、2018年に始められるバレーボールネイションズリーグを発表した。リーグは、歴史の中で最も重要な大会の1つとしながら、バレーボールの大会に革命を起こすだろう。

バレーボールネイションズリーグ－FIVBとIMG、21の国の連盟を繋ぐプロジェクト－は、リオオリンピック2016で見せた革新的なスポーツを打ち建てながら、ある意味かつて一度もなかったバレーボールを提示するだろう。
男子と女子の両リーグで、12のコアチームと4のチャレンジャーチームが、リーグ戦形式でプレーし、バレーボールネイションズリーグチャンピオンになるために、戦う。リーグシーズンを通して、トータル13の試合で、すべてのチームが最少15試合をし、コアの各国が少なくとも1つのプールの開催地となる。席亜中のファンに、より近くなる作用を及ぼすためだ。

テクノロジー、（新しいものの）導入、デジタル放送を押し進めることで、ホームの観客は新しく異なる視点、そして各国のベストプレイヤーたちのワールドクラスのアスレチシズム（スポーツ熱・熱狂）が披露されることの証人となるだろう。

FIVBは、アクティブエンゲージメント（積極的な関与）と呼ばれる新たなコンセプトを履行することで、ファンがすべてのラリーに熱中する、スタジアムとの相互作用を確かなものにするつもりだ。ファンタスティックなスポーツの瞬間が存在する時、見る人はモンスターブロックのような試合のシチュエーションを真似ることで、それを称え、それは地球中のファンによって、もう受け入れられているのだ。

バレーボールネイションズリーグの発表がされたパリのFIVB70周年記念のお祝いで、FIVB会長・Dr.Ary　S.Graceは言った：

「これは我々の競技の未来で、核となる瞬間だ。バレーボールネイションズリーグは、FIVBの歴史の中で最も重要な大会であり、バレーボールがどのように示されるかに革命を起こすだろう；　それはもっとファン中心にさせ、留めさせる。スタジアムの中でも外でも、その影響の中核をなす。

FIVBはこの70年以上、大いなる成功の楽しみを味わってきた；　バレーボールは最も人気のあるスポーツになるため、世界で広く行われるスポーツになるため、成長してきた。
しかし我々は常に前を見て、発展させ、刷新する道を見つけなければならないんだ。世界一の競技人口を持つスポーツになることに狙いを定めているのだから。
バレーボールネイションズリーグは、我々のビジョンを達成し、アスリートと見る人々の経験をスタンダードにさせるのを助けてくれるだろう。」

WME│IMGの会長の1人・Ioris　Franciniは言った：
「これはFIVBにとって、非常にエキサイティングな発展であり、我々はバレーボールネイションズリーグの重要な役割に就くことを喜んでいるよ。この唯一の主導権と形式は、新しい時代の先触れとなり、チームや選手から、様々なメディアで見るファンや視聴者まで、すべての関係者に、さらに良い経験を生み出すだろう。

メディアやデジタルライツ（権利）をシェアする協力をしながら、試合のライブをプロデュースするという我々の役割は、2009年から長く続くFIVBとの関係を固める。バレーボールには、実に輝かしい未来がある。」

男子大会はブラジル、イタリア、アメリカ、中国、セルビア、フランス、アルゼンチン、イラン、ポーランド、ドイツ、日本、ロシアがコアチームを作り、オーストラリア、韓国、カナダ、ブルガリアがチャレンジャーチームを構成する4チームだ。

女子大会ではブラジル、イタリア、アメリカ、中国、セルビア、オランダ、タイ、トルコ、韓国、ドイツ、日本、ロシアが12のコア国を構成する。アルゼンチン、ドミニカ共和国、ポーランド、ベルギーも、チャレンジャーチームに選出されている。

バレーボールネイションズリーグの狙いは、ファンのために、スポーツへの作用のレベルを上げること、アスリートのために、戦い、成長するワールドクラスの場を供給すること。男子と女子大会が同じ名称と形式で始めるのは、バレーボールでの平等性を奨励し、また、よりシンプルにさせ、継続することをより保証させる。

バレーボールネイションズリーグと同様、バレーボールが世界の男女競技の中で、最も競争的で、プレーされ続けることを保証するために、昇格と降格を取り入れた、第二のチャレンジャーリーグもある。

ロゴ、スポンサー、開催地についてのさらなる情報は、近いうちに明かされる予定だ。

 

 

 

 

 

ふむふむ。ネイションズリーグ。ナショナルリーグって読んだよ、最初。

 

機器や交通とかの面も大事なのか、大きな大会になると出場国がほぼ固定になりますね。

ワールドリーグでグループ2にいるチームにとっては、グループ1と戦えるチャンスが増えたので、そこはいいのでは。日本とセルビアが戦うなんて…見たい見たい星

ブルガリアがチャレンジャーチームかー…。

 

ここに入っていない国が2部リーグのチャレンジリーグってこと？　グループ2の下位チームとグループ3が合わさった感じかな？　同時進行なのかな？

 

開催はいつになるんだろうね。世界選手権が9月～だと、ワールドリーグとの間かな？　ハードだね。でもないか。たいてい3つくらい？

 

昇格と降格あり、と、コアチーム以外の国の戦いも見れそうなのがいいグー

日本開催あるといいなー🗾

 

 

 

ここから記事と関係ない話。

 

月バレの中垣内監督のロングインタビュー読んで…うーん…個人的には、ふんふんととてもうなづきながら読んだ。

 

グラチャンでのお試しというか、1ヵ月くらいの改革では結果は出ないのは当たり前で。

リベロの話は後にして、スパイカーのコンバートとか、たぶんグラチャンが良いチャンスだったんだろうなって思う。若い選手とかコンバートした選手とかを将来、世界選手権や東京でと考えるのなら、そこで戦う相手、勝たなきゃいけない相手はグラチャンに出てたチーム。

 

そーいう選手たちがグラチャンで実際コート上で対戦するって経験が、あるのとないのでは、今のクラブシーズンも大きくちがってきたりしそう。

 

ただ出き田選手みたいに経験のあるポジションならともかく、経験のないポジションを3年ないトコから始めて…っていうのは…どうなるんだろうって感じ、いまは。

 

高けりゃいいっていう単純論は、中垣内監督にはあまりなさそうだけど…これもどうだろう。

それだけの話だったら、ワールドリーグはともかく、アジア予選やアジア選手権で、すでに高い選手をそろえてたのでは、と思う。だけど、その重みがちがってくる絶対優勝しなきゃいけない2大会では、メンバーはほぼ固定で、こーいう大会では、米山のような選手が絶対必要、といって、米山選手もメンバー入り。

こういう采配をする監督なら、高さ”だけ”っていうのは考えなさそう。

 

今からやって間に合うのか、っていうのと、逆に今しかないっていうのと…。

もう10何年も、日本男子バレーボールはずっと、目指すバレーボールは？みたいな感じで来てるから、いい加減これくらいの荒療治というか、カンフル剤が必要なのかも。

ネガティブな見方だけど、これくらいしないとっていう所はたぶんとうに過ぎているだろうから。

 

ただ！　浅野選手だけは真っ向からちがう！ってなる。浅野選手はスパイカーじゃなきゃだめだよ汗　見てる側がいうことじゃないけど汗

守備のいいスパイカーと専門のリベロは大違いだし、高さが理由というなら、浅野選手はブロックだって、ミドルとおんなじ高さ飛んでるし。

前衛ではワンポイントと代わってもいいから、スパイカーがいい。

 

何より1番の理由はムード。

スパイカーの持つムードとリベロの持つムードはちがうから。たとえばスーパーレシーブきらきら。みたいなプレーの時、スパイカーがやればうわぁー!!ってもう単純に盛り上がるムードで、リベロがやれば（まぁリベロがやったらそれは、スーパーにはならないのかもわからないけど汗）、よしって引き締まるムード。

スパイカーはすごい！すごい！って、試合中の緊迫感が解放されるというか、リベロは真逆で、次行くぜっみたいなピンと張るムード。全然ちがうように見える。

浅野選手はもう絶対前者のムード。だからスパイカーがいい！

 

リベロの持つムードって独特で、若手が持つムード、ベテランだけが持つムードみたいに、盛り上げようとかこうしようとして作れるムードじゃないように見える。スパイカー間のコンバートやセッターとスパイカーを経験してる選手はいるけど、リベロを経験する選手が少なかったり、唯一の専門職であったりするのは、そこも一端があるんじゃないかなと。わかんないけど。

 

 

ここ以外は、中垣内監督のいってることは、なるほどって思う。あとはこれが現実になるのを信じながら、来シーズンもその先も応援し続けたい。すべての答えは未来の中だけに。

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

ブンデスリーガ開幕！　ビュール×ユナイテッド・バレーズ

記事はこちら

2017/10/14

【ちじこまりBisons：ユナイテッドの明らかな3：0勝利】

0：3負け（25：19/25：19/14：25）と共に、Bisonsはフランクフルト戦で新シーズンのスタートを切った。試合後、不満を握りしめた。なぜなら、ゲストははっきりとホールを支配していたからだ。メディアが”ビュールの2人の日本人”と誇大宣伝した後、バレーボール・Bisons・ビュールの選手たちの落胆は、まだ続いている。

1週間、ビュールの地元ニュース・BTとABB、ソーシャルメディアも含め、は、満員のホールの前でプレーできるよう、宣伝をしまくってきた。先週、ビュールの初の日本人－代表選手・柳田将洋－の映像を撮り、ライブストリーミングカメラの横にいて、試合を記録した日本の最大手テレビ局・フジテレビと、SWRシュツッツガルトが、すべてに同行した。

その一方、フランクフルトからのゲストが、そこに影響を受けていないことは、すぐに明らかになった。Bisonsと対比して、ユナイテッドはこの対決に深く集中し始めたのだ。ビュール側はナーバスで、緊張感があり、あまりに大量のミスを生み出した。
マリオ　シュミッドガルとティム　Stöhrが試合を振り返る：
「僕らみんなナーバスで、部分的にモチベーションが空回りしていた。そうなった時、親善試合で僕らの助けとなった（ような）ゲームに戻ることはできなかったんだ。」

Bisonsは、自分たちのゲームを築こうと奮闘したが、とりわけフランクフルトは、サーブで妥協のないプレーをし、オフェンスはビュールを苦しめて、自滅が頻発した。

ユナイテッドのパトリック　Steuerwaldも輝かしく、ビュールのブロックと何度もぶつかった。ヘルシングからマインに移籍した男は、すばらしいアタッカーたち、特にリンカーン　ウィリアムズとモリッツ　Karlitzek、の全スコアでアドバンテージを取れた。
15得点でKarlitzekが金のMVPを獲り、Bisonsウォッチがスペシャルギフトとしてベストプレイヤーに贈られた。ウィリアムズも自身のスコア表に15得点を載せた。オーストラリア選手が、点取り屋としてオポジットでプレーし、ビュールのディフェンスをチャンスから引き離した。

監督・Ruben　Wolochinは要約した：
「たとえ我々がとてもいいプレーをしたとしても、フランクフルトに対して、非常に難しくなるだろうことは分かっていた。チームはとてもナーバスで、残念ながらそれが、明白に評価を下げるという事実に導いてしまった。

結果を見れば、しかし我々にとってはファンタスティックな夜だったよ。今日のメディアの関心は、ビュールにとって、バレーボールリーグにとってもとても重要。メディアの興味が、さらに長く続くことを願うよ。」

マネージングディレクター・マノハール　フォーペルは似た見解だが、変わらず自己批判的だ：
「我々はホールを満員にしたり、2つのテレビチームが専門的に機能できることを確実にするために、すべてをやったよ。日本のカメラマンや会見の代理（代表）人は、日本選手・柳田将洋と大竹壱青の両方に釘付けにする機会を我々に与えた。
たぶん圧倒的に若い我々のチームは、ああいうメディアやホールの雰囲気を、まだ処理できないんだ。」

フォーペルはファンに、理解と根気強さを奨励する：
「（今日の試合の結果が）新しいチームと共に歩むことはないと分かっていたよ。たとえ親善試合が非常に上手く走ったとしても、フランクフルトは今シーズン優勝候補の1つだ。
我々は間違いなく、予選ラウンドでいくつか負けるだろう。それ以外は（まだ）、現実的じゃないんだ。」

監督・Ruben　Wolochinにとって、古くからの経営（管理）ルールは、”forming-storming-performing”。
「我々は新しいチームを組み立てている。今我々はstomyの段階にいる。ミスをするだろうし、そこから学ばなければならない。
私はチームが、すぐに自分たちのすばらしいポテンシャルを証明することを、確信しているよ。」

 

 

 

ブンデスリーガも開幕！　配信もありがたいですきらきら。

 

アラームセット間違えて途中からになったけど、ビュールはたしかに相手にやられたというより、戸惑いがある感じでした。でもタイムアウト明けとかはビシッと決めてたりして、そういうことを1つ1つ積み重ねて勝ちに繋がってくんだろうな。

柳田選手も守備に攻撃に動き回ってたぱちぱち　しつこいようですけど、本当違和感がないヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ　

 

大竹選手は最後に出番が。得点も決めましたね。

 

ホールを満員にする、メディアの関心をひく、勝つ…関わり具合はちがくても、たくさん仕事があって大変そう汗

 

長いリーグでは中盤までに、”すべての膿を出し切ること”が1番の目的だともいわれますね。

プロはダイレクトに生活に繋がるので、一見WORKのようだけど、海外のリーグや選手を見てると、PLAY。

逆にVリーグを見てると、WORK。仕事というくくりで考えると、逆になるのが不思議。

海外のリーグならWORK　Volleyballではなく、PLAY　Volleyballを、VリーグならWORKとPLAYの融合を見れたらいいな星

 

次戦は、21日（土）　日本時間深夜1：00～予定。

大竹選手は22日（日）　日本時間23：00～予定。

 

 

 

地元メディアの映像。吹き替えされてると、なんかちょっと変な感じだねにこ☟

 

 

ユナイテッド・バレーズ側の記事はこちら。あやしい部分はパスです。

öh dem ersten Spieltag können wir den ersten Saisonsieg vermelden! https://t.co/SZEG7nNWDN

 

・ベテラン・Steierwald率いるチーム開幕、ビュールからの初戦3－0勝利
・日本人対決・大竹 対 柳田に、メディア大きな関心

監督Michael　Warmは、バレーボールブンデスリーガ2017/18シーズン、ビュールからの確実な3－0勝利（25：19、25：19、25：14）勝利の後の記者会見で、とても安心していた：
「我々はこの成功をうれしく思う。（始める）前の緊迫感は、本当に大きなものだった。」
特に初日、2人の重要な選手、キャプテン・セバスティアン　シュワルツと、ヨーロッパ準チャンピオン・Tobias　クリックを欠いて、やらなければならなかったからだ。結局、18歳のクリックは、コートでサーブを見せることができた※

”マインブロック”で最も卓越した2人を欠くという事実。ユナイテッドチームの最も小さな選手は、補いたかった。”パトリック　ナノ　コントロール　フォレスト”だ。わずか身長1，80mのブロックはすでに、ナショナルチームの脅威だった。2度の成功で人を引き付けた。
またベテランもやってみせた。元ジュニア監督は、メインに熱さをもたらした。彼は、いろいろなやり方で攻撃的な選手たちを見せつけ、ブロック－フリーをした。

第2セットで、移籍してきたコントールフォレストの小さな選手は、新しいアタックでによるルーカス　Bauerのpike dredger templateで、スコアを21：13に。
第3ラウンドの序盤、監督は続いてエースを出し、大量4点を出した。そもそもサーブは、ゲストにとって、最も危険なウェポンの1つだった。特にハードヒッター・Ady　Aciobaniteiとリンカーン　ウィリアムズ。前トップスコアラー。クリスティアン　Dünnesの後継者・オーストラリアの”Newnited”も、15得点で2人のウィニングプレイヤーの1人になった。モリッツ　KarlitzekがBandesに金の”スポーツ＆トラベルMVP”を獲得。

TV・ロッテンブルグから来た若き代表選手は、バレーボール・Bisons・ビュールがディフェンスするのが簡単ではない、Hinterfeld-Hammerで印象づけた。試合終了数分前、日本の大竹壱青が新たにコートに入り、初出場を飾った。23：12での彼のポイントは、最初の試合の統計にカウントされ、同国の柳田将洋との対決を応援させたのだ。アジアからの2人の男は、日本からの数テレビチーム、カメラマン、ジャーナリストにa regular media runを供給した。

「今我々は最初の勝利を収めたし、10月22日までハードにやり続ける良い土台だ。」
Michael　Warmは要約した。
来週の日曜日の午後、ユナイテッド・バレーズはゾーリンゲンのBergisch・バレーズをRüsselsheimer Großsporthalleで迎える。長い夏の休息や数々のチーム内の変更後、ライン＝マイン地域のバレーボールファンは、”Newnited”がいい軌道にいることを分かるだろう。

統計（ユナイテッド・バレーズ－ビュール）
総得点　75－52
アタック　42－21
ブロック　6－4
サーブ　6－4
ミス　21－23

トップスコアラー
ユナイテッド・バレーズ
ウィリアムズ　15
Karlitzek　15
Aciobanitei　8

ビュール
柳田　9きらきら。
クルジューコフ　7
Balster　4

スポーツ＆トラベルMVP
[金]　モリッツ　Karlitzek
[銀]　Corbin　Balster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

ビュール、新シーズンスタート好調

記事はこちら。訳せてない部分あり。

 

2017.10．11

「シーズンのホットなスタートであり、うまくいけば爆発力のあるゲーム！」
ディレクター・マノハール　フォーペルは喜んだ。

ユナイテッドバレーズは、とても若い2人・Tobias　クリックとクリスティアン　ツェンゲルを擁し、スタートする。プラス、Michaelは、2人の元代表選手・パトリック　Stenerwaldとセバスティアン　シュワルツを温存。代わりに、リンカーン　ウィリアムズを据えた。Bisonsは、ロンドンオリンピック出場者を知っているが、お互い9月のフランス・ヴェルダンでの国際試合で対戦していない。しかし、オーストラリア選手は、フランスの昨年チャンピオン・ショーモンと対戦しており、印象的だった。それは、彼のポジションで、リーグのベストに名を連ねたに違いない。
もう1人の日本人・大竹壱青を擁し、土曜日の夜試合に臨む。柳田将洋のチームメイトはオポジットでプレーし、歴史的対決が期待される：ブンデスリーガで2人の代表選手が顔を合わせたことは、一度もないのだ。

Bisonsのチームマネージャー・David　Molnarはユーモアを交える：
「柳田と大竹は、日本の10,000人の観客が入るスタジアムのチケットを完売にした。90％は女性ファンだが、土曜日はそう多くいないだろう。前売りは順調だし、満員になることを願っているよ。」

監督・Ruben　Wolochinは、ブンデスリーガ2017/18新シーズンの始まりを喜んでいる。
「準備は長かった。チームは正しい軌道にいて、これから然るべきゲームへ向かう。もちろん、準備の大会でいくつか勝利がある。でもポイントは、ブンデスリーガでのみ見つけられるものであり、それが本当に重きをなすものなんだ。」
アルゼンチン監督は、スターティング6を2017/18シーズンの目標を含ませながら、続けた。
「少なくとも、プレーオフには出る。」
2週間前の記者会見で、Wolochinはそう公表した。選手の平均年齢は約22歳と若いが、Wolochinはチーム全体のすばらしいポテンシャルを証明した。

日本のテレビ局・フジテレビは、カメラクルーと共に木曜日から日曜日ビュールにいある。大手日本テレビ局は、もちろん、試合を撮るために土曜日ホールにいて、東（＝日本）のファンのために、準備をしている。市や地域もまた、詳細を提供している。日本のバレーボールファンは好奇心が強く、柳田の新たな環境を知りたがっているからだ。

Bisonsのマノハール　フォーペル：
「我々は、日本からコンスタントに尋ねられるよ。試合のチケットをオンラインで買えるのか、とかね。いろいろなファンが、ドイツに試合のためだけに長時間フライトしてくるだろう。彼らはすでに、飛行機のチケットや試合のチケットを買い、どこに泊まれるかを調べているんだ。この競技でこういう熱狂は、ドイツでは想像できないよ。我々のファンクラブ・Baden　Rocketsには、日本のメンバーが2人いるんだ！

だから、Bisonsに新たな起動力をもたらすといいと思っている。ビュールの市や地域のためにもね。」

 

 

 

 

 

 

なんか…ラティーナの時もそうだったけど、日本のテレビ局ってそんなにめずらしいのかな汗　日本がどうというよりは、クラブに取材に来ること自体がめずらしいのかな？

そうだよね。サンバーズにキューバのテレビ局が来てたら、おぉ、すごい…ってなるか。

 

日本の熱狂と現地が、うまく相乗効果を上げてければいいですね。外部から呼び込むことも大事だけど、1番大事なのは地元。

昔からのファンが偉いとかは一切ないけど、新しい力が押しのけたりするんじゃなくて、こう…融合というか、自分が1番とか先とか後とか、数字が大きいとか小さいとじゃなく、チームや選手を1番に、一緒に応援できれば、それがきっと1番うれしいし、理想的。いいコぶってるわけじゃなく。

バレーボール（見ること）が好きだから。

 

 

こーいう和訳とかも、少しでも興味を持った時に、少しでも情報を手に入れて、少しでも興味を深められれば、という思い。

情報社会ですけど、自ら得ようと思わなければ案外スルーされてくもの…こーいう和訳とかももしか、良いものではないのかもわからないけど…。

 

地元に愛されるチーム、選手になるよう応援してるから、同時にこちらの立ち位置からは、地元に愛されるファンにもなりたいと思う。

 

 

…記事の内容からだいぶ関係ない話でしたね。

プレーオフに向けてε＝(｀・ω・)و  ﾌｧｲｯ!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

イタリアスーペルコッパ、ペルージャ優勝＆初トロフィー！

記事はこちら

デルモンテ　スーペルコッパの決勝戦、4セットでクチーネ・ルーベ・チビタノーヴァを越え、6度目の決勝で、ブロックデビルはついに、クラブ史上初のトロフィーを獲得した。コートの男たちは喜びで笑顔にあふれ、シルマニアの喜びのムードが、Eurosolar　Forumを満たした。
ラッセル、ファイナルのMVP。

5度。栄光を掴んだことのない5度。5度のチャンスが霞んだ。

すべてが味方した！　2017年10月8日は、シル・サフェーティ・コナド・ペルージャにとって夢の夜だ。デルモンテ　スーペルコッパの決勝でクチーネ・ルーベ・チビタノーヴァを3－1で倒し、ついに、天へ、史上初のトロフィーを掲げたのだ！
第4セット、ペルージャに入った28－26のラッセルのウィンニングアタックは、エキサイティングで、エキサイティングで、魅力的な大会の祝砲だ。

それはロレンツォ　ベルナルディや、仕事と情熱で証明したスタッフへの称賛。結果はついに示された：クラブの会長・Sirciと、多くの犠牲や多くの投資をしてきて、こんな夜を4年間夢見てきたすべてのスポンサーの祝宴。シルマニアと、バレーボールペルージャのすべての人々の祝宴。涙、千の写真、千のハグ、ここを離れたくない思い。
やり遂げた気持ち。すばらしい場所で、すばらしい2チームのビッグゲームを終えて、ただそれだけだ。

今夜我々は、大事だったとしても、数字について語らない。今夜我々は、14人の偉大な選手について語らない。今夜は心に従おうじゃないか。
明日、新たなシーズン、直面するたくさんの責任、準備すべきレース（試合）を考えることに戻るよ。明日…。


試合　
※スコア＝（ルーベ－ペルージャ）　＋○＝○点リード。青字＝ペルージャ選手、赤字＝ルーベ選手（最初のみ）

ロレンツォ　ベルナルディのチームは、昨日と同じ7人でスタート。
すぐさま、アタナシエヴィッチとポドラシュニンのブロックで、3点加え、コヴァールのミス（1－4）。チェスターのエースが、点を分け合う（6－8）。ツァー（＝ザイツェフ）のすばらしいディフェンスが、ラッセルのポイントに変換された（9－13）：
アタナシエヴィッチがセカンドラインアタックで、ペルージャの4点リードをキープ（15－19）。ラッセルがポイント（17－22）。アタナシエヴィッチのエース、シルのセットポイント（18－24）。ソコロフとチェスターのエースが、最初の2回（のセットポイント）を取り消す（20－24）。3度目で、ラッセルのウィンニングショット（20－25）。

第2セットは、接戦のスタート。ザイツェフのパイプが4－4へ。ルーベの2連続ポイント（6－4）、そこからアタナシエヴィッチのエース（6－6）。ラッセルのパイプでタイ（8－8）。ビデオチェック後、ポドラシュニンのアタック（11－9）。ラッセルの2連続（アタック、ブロック）で13点目。アタナシエヴィッチのエース、アンザーニのファーストテンポとユアントレーナー（13－15）。ソコロフが腕を温め、スパイク、すぐに（15－15）。その後アタナシエヴィッチのミス（16－15）。
ルーベのブルガリアのオポジットが引っ張り、＋3（19－16）、アンザーニのサーブの番、ポドラシュニンのブロック（19－19）。クリステンソンのエースで、チビタノーヴァ再びリード（22－20）。
ペルージャは、カウンターアタックの絶好のチャンスを2回生かせず、ルーベがセットポイントに届く（24－20）。コヴァールのブロック（25－22）。

第3セット、ブロックデビルの最初のブロックは、ラッセルとアタナシエヴィッチ（0－2）。すぐさまチェスターのエースにつかまる（2－2）。アンザーニのポイント、ラッセルのエース、ザイツェフのカウンターアタックがわずかにブロックデビルを押し上げる（5－8）。
ザイツェフとアンザーニが、両者ともブロックで2点追加（5－10）。ザイツェフのディフェンスで、シルのすばらしいアクション、アタナシエヴィッチ、ラッセル（8－14）。ミドルのアンザーニのショットで、シル常に＋6（11－17）。
サンダーが新しいエースで14－18。ペルージャは休むことなく、ザイツェフがエース（18－21）。アタナシエヴィッチのセカンドラインアタックがセットポイントを運ぶ（17－24）。カンデラーロのスパイクミスが、シルに再びセットを送った（17－25）。

デセッコのブロックで、第4セットの幕を開ける（0－1）。ポドラシュニンとアタナシエヴィッチのカウンターアタックで1－4。ユアントレーナーとソコロフ応戦（4－4）。ホストに厳しくつかれるペルージャにポイントが入り、雰囲気はヒートアップ（5－7）。アタナシエヴィッチのスパイクがアウト、その後ソコロフ（8－7）。
チビタノーヴァは、サンダーのエースとチェスターのブロックで＋3（12－9）。ソコロフが絶対的主役（16－12）。
ラッセルのサーブ（エース3、1本はビデオ判定でイン）がブロックデビルに（19－20）リードをもたらす。ポドラシュニンのブロックで、ペルージャ＋2（21－23）。ザイツェフアウト（23－23）。クリステンソンのエース（24－23）。アメリカのスパイカーのサーブ（24－24）。ポッケ（＝ポドラシュニン）ブロック（24－25）。ソコロフ（25－25）。再びポッケ（25－26）。ユアントレーナー（26－26）。アタナシエヴィッチ（26－27）。そしてラッセル!!!!!


数字

クチーネ・ルーベ・チビタノーヴァ－シル・サフェーティ・コナド・ペルージャ　1－3

20－25、25－22、17－25、26－28

クチーネ・ルーベ・チビタノーヴァ：
クリステンソン3、ソコロフ20、チェスター8、スタンコヴィッチ5、ユアントレーナー12、コヴァール6、グレベンニコフ（リベロ）、カンデラーロ、サンダー6
N.e：マルキシオ、カサデイ、ミラン、Zhukouski、
監督：メデイ　副監督：カンペーリ

シル・サフェーティ・コナド・ペルージャ：
デセッコ2、アタナシエヴィッチ17、ポドラシュニン13、アンザーニ12、ザイツェフ11、ラッセル21、コラーチ（リベロ）、ショー、デッラルンガ
N.e.：Siirila、リッチ、ベルゲル、アンドリッチ、チェザリーニ（リベロ）
監督：ベルナルディ、副監督：フォンタナ

 

 

コメント（ペルージャ）。

キャプテン・ルチアーノ　デセッコ：
「このカップ優勝した！
このユニフォームを着ていることを誇りに思うけど、何より、このチームをうれしく思うよ。同時に、僕は自分のやり方を変えないよ。2日のこのトロフィーを楽しもう。でもそのあとは、モチベーションを持って、ジムに戻って向き合うよ。この勝利で、僕らのメンタリティーや自覚を変える必要はないんだから。

ファンはパーティーに来るか？　彼らの時間だよ！　彼らは長い間待っていたし、今こそパーティーだ！」


「昨年…」　マルコ　ポドラシュニンは言う。
「僕は、このためにペルージャに来たんだ！　昨シーズン、僕らは2つの決勝に負けて、そこから彼らがどんな風にプレーしたか、どんな風にああいうゲームを勝ち取ったのかを、とてもたくさん学んだんだ。

今夜、第4セットで劣勢の時でさえ、僕らは常に信じていたから、すばらしいチームに勝ったんだ。僕らは今年、本当に強いチームだし、このすばらしい観客と一緒に、もっとたくさんやれる。

シルマニアの喜び？　僕がペルージャに来た理由の1つが、ルーベでの8年を経て、新しい刺激が必要だったからさ。成長中の組織や、僕らをたくさんプッシュしてくれるすべての人々に、何かもたらしたいんだ。」


締めはロンレツォ　ベルナルディ。
「クラブ、ファン、何より、私は心を込めて言うよ、選手たちをとてもうれしく思う。過去、あまりに多く叫びは通り過ぎて行ったのだから。それに、ｌ彼らが優勝する喜びを知ったのもうれしいんだ。

チームのキャラクター？　昨日、第4セットの19－15で、私はみんなの目を見て思ったよ。セットは終わっていないと。私は気持ちを目にして、メンタリティーの観点から（彼らに）与えるようトライして、それは監督にとって、大きな喜び（満足）なんだよ。

我々にとって、このカップは、大きな誇りとなった。なぜなら、初めては忘れられないのだから、そしてこのスーペルコッパは2日間のすばらしいバレーボールのトップレベルの大会だからね。

それに正直、シーズンの最初でこんな高いレベルとは、私は予想していなかったよ。」

 

 

 

 

 

わー!!　おめでとー!!　すごいすごい星　しかも初なんて星

 

ペルージャのファンのこと、シルマニアっていうの？　まだまだシルマニアには程遠い…ようやく2シーズン目寝る

そうそう、これもようやくわかった！　ザイツェフ選手のニックネーム”Tsar” または”Zar”。「皇帝」なんだね。ツァー。わたしはツァーリの方が聞き覚えがあるけど、発音はツァーに近いみたいなので、ツァーで。よし、ちょっと使ってみようにこ

 

でもペルージャの前に、1セット目のクリステンソン選手のツーすごかったよ。なんか、クリステンソン選手の手とボールが磁石のおんなじ極になってて、近づけたら自然とボールが逃げてったみたいな。ふぃんって。

これ☟

 

あと3セット目のネット際のトス（パス？）！　ネット越えるか超えないかギリギリのパスが来た時、そのまんま真上に上げると、最後3回目返すのもむずかしくなるから、ぽんと白帯に当てて、裏に返して、裏にいるチームメイトに渡して、余裕をもって返した。っていうプレー。

あれは…偶然当たったんじゃないよね(゜-゜;)？

 

ペルージャは、3セット目がペルージャを表してた感じ！　

 

4セット目は、終盤までルーベのペースで、記事にあるように、ソコロフ選手がファイヤー！　スパイクにエースにもうね。かと思えば、サンダー選手が決めるし、ユアントレーナー選手の本数こそ少ないけど、バックアタックも。

 

からの、そのソコロフ選手を2本連続でブロック。からの、ラッセル選手の3連続エース！

最後は長いラリーを、ツァーのスーパーダイビングレシーブからラッセル選手がビシッグー

 

何がうわーだったかって、この試合、数回息をのむラリーがあったんだけど、ルーベがしっかり取ってて。それを最後の最後で、ペルージャが取ったっていうのがうわー!!

 

新しいチームは新しい選手も見れるキョロ

アンザーニ選手。昨シーズンよりしっかりミドルが2，0って感じで厚くなった感じ。クイックもブロックもエースも。ヴェローナから移籍した選手…そうか。

ミドルが強いチームはやっぱ強いね。ミドル（ブロック）を抜かれても、レシーバーがきちんといたり。

 

あ、そうだ、ショー選手。去年ちらちらグッドプレー集みたいのを見ただけで、全体のプレーまではまだ知らない。

この試合も、セット終盤ワンポイントブロッカーで入りました。セッターの代わりのワンポイントブロッカーはたいてい、スパイカーなので、セッターがコート上にいなくなって、2段トスにってことが多いですけど、セッターの代わりがセッターだと、それがなくなっていいですねぱちぱち　

デセッコ選手やコラーチ選手が抜けるとまた高い。全員200㎝越え。

長いリーグ、ショー選手のプレーもがっつり見れたらいいな。

 

ザイツェ…あ、ツァー。ペルージャだとアウトサイドヒッターなので、レシーブやセットも多くて。オールラウンダーですよね。スパイクもサーブも変わらず強烈！　最後のレシーブ本当にすごかった！

 

 

4強同士の試合はこう…負けても、すごいやられて負けたって感じがないですよね。よくインタビューなんかで出てくる、「彼らの方が上だった」っていうやつかな。

ルーベもスキがなくて。グレベンニコフ選手をちょっと注目して見てみようと思ったけど、無謀だった汗

コートに立ってる12人が、ほぼ国の代表という…∑(ﾟДﾟ)

 

あ、チェスター（Cester）選手。セスター表記と両方あるんですが、イタリア人なので一応チェに。

 

 

約半年ぶりに見たセリエA。やっぱ速い汗　

イージーボールを相手に返して、ダイレクトで打ってくるぞ！って時とかほっとかないですもんね。1番近い選手がブロックに飛びに行って。当たり前なんだろうけど。

まぁでも昨シーズンよかは、早く目が慣れれるでしょう。

 

正直なベルナルディ監督。過去たくさんの期待が通り過ぎてった…。

Sirci会長エネルギッシュにこ　今年富士山に登ったご利益あったのでは。とかいってにこ

 

 

1日目見てなかったので、新チームはこの決勝がお初だったけど、この試合を見れてよかった。なぜかというと、全員が役割を全うしてて、ペルージャと個々の自己紹介みたいな試合だったから星

初トロフィーって…スーペルコッパが初じゃなくて、全部含めて初？

改めておめでとー金メダル　GoSir!!

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

ビュール開幕へ再び始動

記事はこちら。ちょっと自信なし。

 

フィーバー　3日の休息から再び始動：バレーボールブンデスリーガが土曜日に始まるよ！

ファンはホットなゲームを作れる。
ユナイテッド・バレーズ・ライン＝マインは、大きなパワーと日本代表選手を擁している。大竹壱青は、試合でオポジットポジションに入るだろう。その一方で、彼のチームは、我々のアウトサイドヒッター・”ハンター・マサ”　柳田将洋きらきら。に耐えることになるだろう。

Bisonsは、すべてのボール（ポイント）を戦う展開をし、土曜日の夜の試合のために、パッションと約束を！

我々は”フライの油の如く熱く”なってるよ。ゲームを（再び）始めよう！

2017.10．14　土曜日　20：00　ビュール大スポーツホール

 

 

【見出し】　Bisons：若く、フレッシュ

 

 

 

 

ブンデスリーガ公式配信☟

 

 

 

この間のLukカップの配信は、ありがとうございますきらきら。

1試合目にはブロックやレシーブなど、いいプレーが見れました（柳田選手の）。

 

いよいよ今週ブンデスリーガ開幕！　相手がどこでも関係ないない。

わたしはブンデスリーガ1年目。全部が初めてなので、いろいろチームや選手も知れたらいいな。追える限り、ベルリンとかも見れたら…。

 

なんか…きっと、試合を見れさえすれば、日本でも海外でも何も関係ないんだなって。国際試合やペルージャもそうですけど、見てる分にはそれがどこで行われてるか、みたいのは何ら関係なく、うーん、なんだろ。バレーボールには変わりないというか。

 

見てない時は、ものすごい遠ーい所のように感じてたけど、こうして見てるとちがいはないんだなと、なんとなく。

いうても日本でも、黒鷲旗とか配信や放送ないもんね。

 

それでも故郷を離れてプレーをする選手は、大変なことがたくさんあるんだろうな。それは想像の域を超えることはできないけれど、変わらないのは見ることだけじゃなく、応援も然り!!

覚悟を持って戦うその先に、大変なことさえ超える価値をその手にできるように!!

 

だから、

がんばれ、Bisons牛

がんばって、柳田選手⑧

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

ビュールのスポンサー、WernerとBisons継続

記事はこちら。半分くらいしか訳せてません。

 

Ingersollさよなら－WernerとBisons継続

多くのファンは我々に問う；「IngersollとWernerはもう（スポンサーでは）ないの？」　答えは”NoとYes”。でもたぶん前者だ：

UrsulaとWerner　Kuiatkowskiはずっと、Bisonsのファンであり、1847年からTV・ビュールのサポーターだ。
Wernerはいつも正直だ：
「元プロ選手として、私は妻のためだけにやっていたわけじゃない。それはすばらしいスポーツであり、私は今日胸が高鳴っているよ。」

Wernerの考えは、Ingersollとスポーツウォッチライン”BISON”は、それらが生まれた時から、バレーボール市場だった：”the Bühler　Bison”、”Bühlsons”、あるいはシンプルに、”the Bisons”！
それ以来、Ingersollの時計は、Bühler　Bisonsと共に堅実に組織されｔきた。

今日WernerとIngersollは、袂を分かった。そのため、”さよなら、Ingersoll”、そして”ウェルカム、カールフォン　ツォイテン－ブラックフォレストウォッチ”！　UschiとWernerとのパートナーシップをうれしく思うし、代わりはない。

今我々は、バレーボール・Bisons・ビュール。”Bisons　アクティブウォッチ”は継続するよ。Uschi＆Werner、カールもね！

おいしい食事（会）に招待してくれた。8日前（それか木曜日）のことだ：我々が会った時、ザスバッハヴェルデンはすばらしい天気だったよ。まず”Calabrisella”の前でUschi、Werner、Dietmarと一緒に、素敵なグループフォトを撮ったんだ。その後、腹ペコ軍団Bisonsは、メニューに目を通した。なんておいしいんだ！

Wernerは、新しいBISONSウォッチをプレゼントしてくれて、みんな彼の贈り物を受け取った！

我々は言おう：Vielen Dank / Köszönöm szépen / Villmools Merci / Tack så mycket / Grazie mille / Hartelijk bedankt / ありがとうございます / Muchas gracias / Большое спасибо / Botondi mingi / Щиро дякую / Shume faleminderit

過去と、そして未来のUschiとWernerのサポート。みんなと共にこれからもずーーーっとハッピーと共に！

 

 

 

 

 

 

スポンサーが変わると、チームの名称も変わります…海外のクラブ覚え始め（いまだ覚え中）の時、シーズンで名前がちがったりするので、おんなじクラブ？　ちがうクラブ？ってなる汗

 

えぇっM　カールフォンツォイテン!!　めっちゃかっこいい時計!!

これ、柳田選手がいるからとかじゃなく、リアルに、いつかは絶対持ちたいと思ってた（思ってる）!!　なんか大きなことを成し遂げた時とかに、自分へのご褒美的なので買おうと。ノイシュタットとか、Russの青とか緑のがかっこいいハート

スカーゲンの青も好きだけど、あれもそういえば北欧だったっけ。

すごいね、いいなー。

 

そうか、ブラックフォレストのメーカーなんだね。地元だ。ビュールの日本のファンの皆さんへっていうPDFの観戦案内みたいのでおすすめされてる、「黒い森」＝ブラックフォレスト。

 

最後から2番目のトコ。世界中のありがとう。

英語/ハンガリー語/フランス語？/スウェーデン語/イタリア語/オランダ語/日本語/スペイン語/ロシア語/リンカラ語（コンゴ）/ウクライナ語/アルバニア語

みたい。合ってるかな？

 

忙しそう。こーいう時間はリフレッシュになるのかな？

いよいよ開幕もせまってきた牛

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

古賀太一郎　”不可能？　誰が決める？”

記事はこちら

 

「ボールが届かないなんて、誰が決めるんですか？　僕の哲学には、不可能なボールはない。
とてもたくさんの自分への関心に驚いています。僕はスターじゃない。クラブとファンのために、すべてを出しているだけです。」
古賀太一郎は言う。

プラスリーガ初の日本選手は、高いレベルのゲームで、Aluron・Virtu・Warta・ザヴィエルチェのデビュー後、テレビの前で、ザヴィエルチェアリーナのたくさんのファンに感銘を与えた。彼はトレフル・グダニスクとの対決でも、すばらしいパフォーマンスを再演するだろうか？

－プラスリーガの初めての試合を終えて。Aluron・Virtu・Warta・ザヴィエルチェでのデビュー後、何が印象的？

「サポーターで満員の体育館でプレーできて、うれしいです。すばらしい経験。プラスリーガで、僕らがで示せるゲームを見せました。」

－ザヴィエルチェのたくさんのファンやテレビは、この試合後、君のばかり話題にした。今週はインタビューを受けたね。リーグのスターという役割のための準備はできている？

「いえ、それは驚きでした。クラブとファンのために、すべてをやっているだけです。」

－Virtu・Warta・ザヴィエルチェはジュラシックナイト（中世の騎士）と呼ばれている。君は、その勇ましさという美点により、ジュラシックサムライと呼ばれているね。気に入っているかい？

「（笑）　はい、サムライって呼んで下さい！」

－君は取れないボールはない、と思っているように見えるよ。

「何が不可能か、誰が決めるんですか？　僕の哲学には、不可能なボールはない（にこっ）」

－みんなあることを不思議に思っている－君はプレーしている間、絶え間なく、自分自身や仲間と話をしている。
それをさらけ出すのはいや？　秘密かな？

「いえ、秘密じゃないですけど、普通のこと。コートでは、全エネルギーを使い切るのは分かっている。時に、僕が何を言うかは問題じゃなくて。すべては状況によります。」

－そんなにたくさんのエネルギーを、どこでゲットするの？　ゲーム中にエネルギー満タンなだけじゃなく、ポイントを取った時、喜びを爆発させているよね。

「無意識です。雰囲気（ムード）が、すべてを起こすんです（※もしくは→すべてが雰囲気を作る）、このエネルギーがどこから来るのか分からないけど、僕はそういうスタイル（にこっ）」

－水曜日、28歳の誕生日をお祝いしたね。君のすべての願いが満たされるなら、その願いは何だろう？

「健康でいること。ザヴィエルチェのファンや仲間の期待に応えること。今シーズンが終わった時、ハッピーであること。」

－君の娘さんも誕生日パーティーをしたね。愛する人たちと離れているのは、どう解消している？　いつ会う予定？

「12月にここに来る予定です。毎日スカイプで話しています。」

－いよいよ次の試合。初戦で示した後で、次の試合を前に、君への期待は高いだろうね！

「結果は分からないけど、まずは僕らは前回と同じようにプレーしなきゃいけない。100％、全エネルギーをコートやファンへもたらす。すべてのボールのために戦いながら。それが勝つための唯一の道です。」

－プラスリーガのトップチームとプレーする。これからの週（日々）で、ファンはいくつかのポイントを見つけるかな？

「プラスリーガに弱いチームはいない。僕らは、ファンをハッピーにさせるために、すべてをやらなきゃいけない。」

インタビュー　Damian　Juszczyk
Aluron　Press Release　Virtu・Warta・ザヴィエルチェ

※インタビュアーさんの1文が訳せなかったです。（笑）＝「laugh」、（にこっ）＝「smile」で訳。

 

 

 

 

 

ポーランドは、本当にバレーボールへの関心が高いですね。

それだけに期待も高そう。太一郎選手だけじゃなく、（プラスリーガでプレーする）アメリカの選手とかの記事もよく見かけたり。

 

逆にポーランド選手、昨季からクビアク選手がプレーしてるけど、ポーランドでは試合の様子なんかも、細かめに報道がありますよね。

バレーボール自体の関心が、とても高い。さっき書いたか。

 

ポーランドは、外国人選手に対して”一緒にプラスリーガを強くしよう！”みたいな空気で、イタリアは、”さて君は、ここでどれだけやれるか見せてくれ！”って感じ。全然わかんないけど寝る

日本はどうだろう…いらっしゃいませって感じ？　点取り屋さんですけど、Vリーグをよろしくお願いしますでは決してないよね。

 

日本のメディアも地元のメディアもどちら大事。

 

…メディアの話じゃないや、太一郎選手の記事だ。今日2戦目。ファンのため、クラブのために

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.