アンダーソン、ネイションズリーグと世界選手権へ向けて

記事はこちら

 

2018.2．14、スイス、ローザンヌ　－　マット　アンダーソンは、アメリカバレーボールチームのスターの1人だ。その際立つヒッターは、アメリカをFIVBバレーボールワールドリーグ（2014）の成功へ、ＦＩＶＢバレーボールワールドカップ（2015）の勝利、オリンピック2016の銅へと導いた。彼のクラブ、ゼニト・カザンにとって、アンダーソンは、欧州チャンピオンズリーグのチームの3連続タイトル、昨年12月のＦＩＶＢバレーボール男子クラブ世界選手権の勝利の、キープレイヤーだった。このＦＩＶＢの独占インタビューで彼は、新しいバレーボールネイションズリーグの重要さや、未来の目標について話してくれた。

－　今年、君と君のチームにとって、新たなバレーボールネイションズリーグはどれだけ重要？
マット　アンダーソン：
「バレーボールネイションズリーグに向けては、僕らがワールドリーグで前年取り組んだやり方や戦い方と、何ら違ったタイプのアプローチはしていないと、僕は思う。一緒に（代表に）戻る時、僕らにはある目標がある。それは、トレーニングで毎日向上すること、戦いの日々へ、自分たちの成すベストを尽くすこと。バレーボールネイションズリーグ、僕らは優勝したいんだ。」

－　バレーボールネイションズリーグの君の目標は？　どのチームが1番タフな相手になると思う？
アンダーソン：
「僕らの目標はシンプルさ。優勝したい。どの週末も、他より難しくないだろうとは思わないよ。たくさんの移動や、フィジカルワークがついて回る、長い大会になるだろうね。」

－　FIVBバレーボール世界選手権2018の準備としては、バレーボールネイションズリーグはどれくらい大事？
アンダーソン：
「大会さ。いつだって、すべての試合から学べる：　エキシビジョン、親善試合、バレーボールネイションズリーグ、オリンピック、いろいろ。
僕らは、世界のトップランクの数チームとプレーするチャンスを得るし、そのチームたちは、僕らが倒さなきゃいけないチーム。世界選手権を優勝するためにはね。」

－　FIVB世界選手権の君の目標は？
アンダーソン：
「これもシンプル。優勝するために、行くよ。」

－　どうしたらバレーボールは将来、選手やファンにとって、もっとおもしろくできるかな？
アンダーソン：
「世界中の目に触れさせ続けること。選手にとって、もっとおもしろくさせるってことじゃないよ。僕らは愛と情熱のために、スポーツの世界にいるからさ。
今のファンたちに届くこと、さらなるファンを獲得することは、このスポーツの未来。ファンなしには、僕らは何のためにプレーするかが、減ってしまうよ。」

－　バレーボールのテクニカルの導入をどう思う？　どうやってFIVBは、ファンのために、ショーをもっとおもしろくさせることができるだろう。
アンダーソン：
「バレーボールの試合をすごく深く説明する時はいつも、見ている人たちに、僕らの競技がいかに複雑で、いかにパワフルか、より深い理解を与える。コメンテーターは、戦術の技術面と、家でチャンネルをザッピングしている視聴者の橋渡しになり続ける必要がある。
僕は、ゲームのベストプレイヤーたちのパワーや技巧が強調できる、スローモーションカメラは好きだよ。」

－　たくさんの中で、1番大きいと評価する成功は？
アンダーソン：
「キャリアのすべてのチャンピオンシップの瞬間は、僕の心の特別な場所にある。それらはみんな、チャンピオンシップをプレーする所に辿り着くために、時に大きな障害物を乗り越えなきゃいけなかった、すばらしいチームと共に生まれたんだ。
リオの銅メダルが、他より若干上回っているけどね。」

－　バレーボール選手として、変わらず持っている夢や目標は？
アンダーソン：
「オリンピック金メダル。」

－　ロシアの（キャリアの）途中で、アメリカのバレーボール選手としての生活はどう？
アンダーソン：
「生活のほとんどは、ここと、チームUSAと一緒にカリフォルニアでトレーニングしている時と、変わらないよ。僕らナショナルチームプレイヤーに、オフシーズンはない。だから、ケガの管理、フィジカルの準備、リハビリ、身体の燃料補給、休息、トレーニング量、ゲームプランニング、その他いろいろ…は、常に心の中にある。
残念だけど、この競技で贅沢はできない。だから僕のプロクラブのスケジュールと兼ねて、プロバレーボーラーのへとへとに疲れるフィジカルライフのために、身体を準備したり、ワークアウトを補ったりするのに、ここでのオフの日々をどう使うか、アメリカの僕のコーチたちと、コミュニケーションを取っているんだ。」

－　たくさんのタトゥーの中で、1番大切なのはどれ？
アンダーソン：
「僕のタトゥーのすべては、家族のため。それか、自分がこういう風に知られたいなって思う人物像を思い出させてくれるものとして、かな。だから全部同じに大切だよ。」

 

 

 

 

 

 

一文だったかな、訳せなかった文がありましたm(_ _)m

 

ネイションズリーグに関しては、あくまで1つの大会ってことかな。でもアメリカ開催があるから、盛り上がりたいよね。

 

リオの銅メダルマッチはすごかったよ。2セットダウンからの逆転勝ちだったし。

 

いかに複雑か…複雑って誰かもいってたね。誰だっけ。あ、太一郎選手だ。あれ？　藤井選手？汗　どなたかいってました。

それとは意味がちがうと思いますが、バレーボールのルールは、他の競技よりもわかりにくいっていわれますもんね。展開が速くて、ついてけないとか。そこがおもしろいんですってば～スマイルくん

 

代表選手は、クラブシーズン中でも、代表のスタッフにも管理してもらってますよね。メニュー組んでもらったり。そうやって、クラブと代表の移行もスムーズにいくのかな。

 

図らずとも、アメリカ代表オポジットのインタビューが続きましたねアメリカ

ゼニトがそうなのか、アンダーソン選手はわりと自由がきく感じでアメリカに帰ったりしてますよね。

 

アメリカではまだまだ中堅、29歳…30歳か、のアンダーソン選手。今季はしっかり見たいなキョロ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

クレイトン　スタンリーのロングインタビュー

記事はこちら。あやしい部分はパスです。

 

BUSINESS　ONLINEのインタビューで、ロシアバレーボールの歴史の中でベストの1人・クレイトン　スタンリーが、ハワイでの生活のことを話してくれたり、フロアカバーリングを取り付ける仕事をしている理由を説明してくれ、モスクワで交通渋滞のせいで、カザンに着けなかった話をシェアしてくれたよ。

－　クレイトン、いつもどんな感じで日々を過ごしている？
「朝早く起きて、エクササイズをして、仕事に行く。フロアカバーリング　－カーペットからウッドフロアまで－　を取り付ける仕事で、身内を支えているんだ。
仕事が終わったら、奥さんと2人の娘のとこへ帰る。めずらしいことは何もないよ。僕らはオアフ島の海の近くに住んでいるんだ。この家を持てて、本当にラッキーだったよ。」

－　ハワイの島々のイメージのタトゥーもある？
「別にないよ。ペトレル（鳥の一種）の大きなタトゥーはあるんだ　－子どもの頃、”バーディー（Bardie)”っていうニックネームをつけられたから、選んだんだよ。この島が、ハワイのオーナメントで飾られていて、その下にはハワイ島みたいな足がある。これは、僕がどこにいても、ハワイはいつも僕と一緒にいるっていうこと。
それと、オリンピック2004の名誉とのタトゥーと、2008大会の名誉のドラゴンのタトゥーもあるんだ。」

－　全部のタトゥーでいくら？
「覚えている限りでは、1人のタトゥーアーティスト・1時間で100～150ドル。背中のタトゥーは全部で36時間かかったよ。」

－バーディーはどこから来たの？
「正直知らないなぁ。サマーリーグの監督がつけたんだ。11歳かそれくらい。たぶん、歩きぶりかな。細くて長い足だったから。」

－ハワイのタクシーは高いって本当？
「家とか食べ物、ガソリンの値段は、アメリカの平均より本当に高いよ。でもタクシーだけじゃないと思うな。ハワイのすべてのものは、飛行機か海で輸入されることを考慮するのが大事。ここは家が高いね。
でもパラダイスだろ？　こんなすばらしいビーチのためには、多く払わなきゃ。」

－　気候は、人々の心にどう影響する？
「冬数ヵ月過ごしたら、家に愛着がわくよ。より自由なんだ。シャツで外に出かけて、いつでも海に飛び込めるよ。山やビーチしか周りにない時は、家にこもるのが難しいんだ。
だから気温は、人々に大きく影響する。さらにアクティブに、健康的になって、それからたぶん、もっとハッピーになるよ。」

－　ハワイの食べ物は何が好き？
「すばらしいよ。ハワイのごはんは、必ず何かをミックスしているんだ。たいていアジア料理とウェスタン料理を合わせたレシピ。
でも伝統的なハワイの食事もたくさんあるよ　－ラウラウ、piglet kanla、lomi semonとかね。」

－　サーフィンしている？
「正直、していないよ。時間がなくて。それか、単にしたくないか。家の義務があるから、新しい仕事でずっと忙しいんだ。」

－　なんでご家族は、この会社を始めたの？　なぜフロアカバーリング？
「義理の父、離婚したんだけど、が、シアトルでカーペットのクリーニングに関係するビジネスをしていたんだ。その後、ハワイへ引っ越して、ビジネスを続けて、少しずつ、床のクリーニングから取り付けにスイッチしたんだ。
僕の姉も、この会社で働いているよ。僕は17年間家にいなかったから、家族を助けるのはナイスだって思っていた。全然知らない組織（会社）に行くより、こっちの方が絶対いいよ。」

－　新しい仕事を楽しんでいる？
「まあね。機会があれば、僕は死ぬまでバレーボールをしたんだけどな。でも僕の身体がそうさせてくれなかった。今、バレーボールの試合を見るのは、僕にはすごく難しい　－すぐにでもコートに行きたいよ。以前は楽々としていたことができないってことを受け入れるのは、本当に難しいよ。ひどいものさ。
ロコモティフと契約していた時、僕はひざをケガして、ダメージは深刻だった。今はジャンプできないんだ。もっと正確にいえば、普通のジャンプはできるけど、バレーボールで要求されるのと同じにはできない。ジャンプしたら、前みたいにジャンプしたら、たぶん痛みが襲ってくるんじゃないかな。」

－　バレーボールにいて、監督になりたくはなかった？
「僕は良い監督にはなれないと思うよ。生まれながらのプレイヤーだ。コーチングのために、そこに伴う政治的な時間やデスクワークには、耐えられないな。」

－　友だちのロイ　ボールはまだ現役だね。ナショナルチームバレーボール連盟（アメリカプロリーグ連盟）について何か聞いた？
「NEAについて、いいコメントができるほど、十分な情報はないよ。でもそういうリーグができて、ロイが参戦するって、奥さんから聞いたよ。彼がものすごくうらやましいよ。彼は変わらず、好調をキープしている。
僕はNEAが成功してほしいし、アメリカチームを手助けしたいと思う　－このリーグで、どんな選手が戦うかは全然知らないけどね。」

－　なぜアメリカには、長い間プロリーグがなかったの？
「金銭的なことだと思う。もう1つの大きな要素は、マーケティング。プラス、バレーボールはサッカーや野球、バスケットボールみたいな伝統的なアメリカンスポーツのリストに入っていないよね。
でも1番の理由はやっぱり　－こういうリーグを立ち上げるのには、たくさんのお金が必要。」

－　ボールと最後に話したのはいつ？
「6ヵ月くらい前かな。そうだね、ずいぶん前だ。みんなそれぞれの仕事で忙しいけど、僕らは関係を続けるようにしている。」

－　ギリシャ、ロシア、ナショナルチームのとても多くのシーズンを終えて、疲れた？
「そんなことないよ。」

－　ボールは今、バレーボールアリーナを建設しているよ。聞いた？
「絶対成功すると思う。そういう任務をこなせる人がいるとしたら、それは間違いなくロイ。彼はとても賢いし、とてもリーダーシップがある。問題があったとしても、常に論理的な結論を下すからね。」

－　あなたは、彼とは違うキャラクター？
「絶対ちがうね。僕はのんびりしているし、冷静。彼はエネルギッシュで、感情的。でもどっちも競争心はある。だから、彼はまだプレーしていて、僕は、彼にそういうチャンスがあることを、心からうれしく思うよ。残念ながら、僕自身はプレーできないけど、まだコートでベストプレイヤっていう願望は持っているんだ。」

－　あなたとボールが”金”を獲った北京オリンピックで、覚えているのは？
「大会の間は、すごく集中していたなぁ。ものすごく。
僕は1つの目的のためだけに、北京に行った　－できるすべてを勝つこと、そして金メダルを獲ること。”食べる、寝る、バレーボールをする”モードで過ごして、何かに心乱されないように努めたよ。」

－　決勝の後、楽しむことさえなかったって言っていたよね…
「あの試合では、すごく多くのことがあった。すごく速い攻撃を再考しなきゃならなくて、僕はどうやってもポイントを取れなかった。正しい状態に戻すのに、大きな尽力をしなきゃならなくて、カムバックして、次の3セットを取ったんだ。
最後のアタックが、どれだけ難しかったか覚えているよ。僕はとてもいいキルを打ったけど、ボールは拾われた。もう一度トライして、ああ、やっと！
僕はほっと安心を感じたし、コート中を飛び回ったしなかったね。たぶん、僕がそんなに感情を出す人間じゃないからかな。」

－　アメリカのバスケットボール選手は、北京ではマクドナルドでしか食べなかった。彼らと会った？
「僕もマクドナルドでちょくちょく会ったよ。バスケ選手はオリンピック村に滞在していなくて、トレーニングホールでだけ会っていたよ。バスケ選手は他のマクドナルドに行っていた。
すごくラッキーだったのは、北京で友だちを見つけて、その人がすばらしいチャイニーズレストランに連れて行ってくれたんだ。」

－　アメリカの人はみんな、オリンピックメダルを持っているって本当？
「どうやってそのシステムが決められたかは知らないけど、アメリカとヨーロッパで、オリンピックチャンピオンに対する姿勢の違いがあるかは、どうだろうね。僕らはボーナスをもらったよ　－僕の知る限り、アメリカオリンピック委員会から支払われたんだ。
一般的にアメリカは、高い結果を成し遂げたオリンピックスポーツを支援する。でも高い結果は、いつもとは限らないのは明白だからね。」

－　バレーボール選手は、少なくとも競技者のようにスポンサーを探す必要がない…
「実際、バレーボールでより（他の）競技の方が、もっと裕福。陸上、体操、水泳のスターたちは、バレーボールのスターたちよりも人気だし、広告契約を見つけるのも、彼らの方が簡単。
バレーボールの状況は最近変わったよ　－SNSの広がりや、広告サイトの数が増えたから。若い選手は、いろんな契約をしているって分かるし、僕はスポンサーを持っていなかったな。ロイもそうだと思うよ。その点でいえば、パイオニアは、レイド　プリディだよ。」

－　現在、バレーボールで稼いだお金で暮らしているの？　それとも、義理のお父さんの会社で稼いでいるお金？
「両方。選手として稼いだ財産はまだあるよ。でもハッキリしているのは、この財産では（仕事から）引退したり、何かをするのに十分じゃない。
稼ぐ道がいくつか必要かな。だから働いているんだよ。必要じゃないものは買わないし。」

－　今まで自分で仕事を立ち上げようとか考えたことある？
「同じフロアリング分野の会社を作ろうと思っている。家族の会社に役に立つだろう素材を作るんだ。」

－　ハワイでは、何のコーティングが人気なの？
「他の国と同じだよ。ここでは防水が必要だね　－どこにもビーチがあるから。」

－　まだアニメ好き？
「ああ、僕はどんな状況でもあきらめない主人公の話が好きだよ。例えば”ドラゴンボール”。悟空は、たくさんの失敗に苦しむけど、いつも這い上がって、勝利を掴むんだ。」

－他に好きなのは？
「”ナルト”、”進撃の巨人”。たくさんありすぎて、覚えられないよ。」

－　ナルトは何シーズン見た？
「ほとんど全部かな（700話）。家族と一緒にいるから、アニメを見る時間はあまりないんだ。」

－　ナルトのテーマは？
「主役は決してあきらめない。勝つために挑戦する。他者から尊敬される。」

－　ハリウッド発のアニメは好きかい？　ドラゴンボールムービーは見た？
「まだだよ。スカーレット　ヨハンセンの”ゴースト・イン・ザ・シェル（攻殻機動隊）”をまず見たいな。あのアニメ、本当に好きなんだ。」

－　”ゴースト・イン・ザ・シェル”のテーマは？
「そうだなぁ、主人公は自分が誰か、どこから来たのかを知りたがっているんだ。」

－　人はアップグレードやロボット化に恐れてはならない、と主張しているよね。
「個人的に、僕はアップグレードのために生きている。なんでかな？　多くの人が同意してくれないみたいだけど、人間の才能をふくらますのはクールだよ。超人的な力を持っていたとしても、人間には変わりない。
科学が、そういうアップグレードのセキュリティーを確かなものにできるといいね。」

－　もし、アニメの国・日本に住むチャンスがあったら、（そのチャンスを）使う？
「うん。僕は日本が大好きだし、温かい時間を過ごしたのを覚えているよ。文化やごはん、人々がオープンなところ、すばらしい気候が気に入っているんだ。」

－　日本で、あなたは白い靴下で道をぶらぶらして、靴下は白いままだったとか。
「違うよ。でも日本への賛辞だよ　－本当に道路が綺麗なんだ。でも家へ入る時は、靴を脱ぐよ。
すばらしい伝統。これでどうしてドラッグがストリートを汚すっていうんだ？」

－日本とアメリカの寿司を、比べることはできるかな？
「魚による。新鮮なら、味は最高。どこかで買われて、解凍されたのはだめ。
ロシアでもたぶん、同じことがあるかな。都心の人たちは、郊外の人たちと同じクオリティのマグロを得られないんだ。」

－　モスクワの交通渋滞は、やっぱり嫌い？
「モスクワ自体には、言うことはないよ。でも交通渋滞はちょっとね。
ある話があるんだ。僕はモスクワ経由で、初めてカザンに飛行機で行ったんだ。で、モスクワに着いて、ゼニトの通訳で管理人・Lenarに18：00に会って。僕はLenarに敬意を表した！　カザンへのフライトは22：00。1つの空港から別の空港までの道は、3，5時間かかった。結果、僕らはフライトを逃して、次の便まで13時間待たなきゃならなかったんだよ。」

－　ロシアの交通警察に、他に問題はあった？
「ドイツの友だちの1人が、深刻な問題を抱えていたよ。彼は何もしていないのに、警察がお金を要求し始めたんだ。500ドルも払わなきゃならなかったんだ。僕も止められたけど、特別じゃないんだ。暴力をふるわれなければ、ノープロブレム。
ロシアでは、街では止まっちゃだめだって言っていたよ。その警察は、警察じゃないかも知れないから。本当かどうか知らないけどね。」

－　ロシアについて、みんなはどう考えている？（どんなイメージ？）
「壁があって、お互いもっとよく知るためには、そこを乗り越える必要がある。僕らはみんな人間で、何も変わらない。
まず僕の環境では、人はロシアはすごく寒いって思っているよ。そうだけど、あの寒さは我慢できる。2つ目に、多くの人が、ロシア人は全然フレンドリーじゃないとみている。僕は、そうでもないと言えるよ。3つ目は、ロシアではみんなウォッカを飲むと思っているよ。」

－　トライしてみた？
「うん、飲んでみた。気に入ったよ。僕はほとんど呑まないんだけど、ウォッカを買わなきゃならないとしたら、絶対ロシアのを買うよ。すごくクリアな味で、すごく…リフレッシュ。」

－　ロシア語話せる？
「ちょっと。ロシアでプレーっしていた時は、もちろん、今よりたくさん言葉を知っていたけど、今覚えている1番ベーシックなのは　－Spasibo、Pozaluysta,Khorosho, Dobryi den, Spokoynoi nochi.」

－　ロシアの誰かと連絡取り続けている？
「ロシアや他の国々で、僕は新しい場所を知り、新しい人たちと出会い、新しい文化に衝撃を受ける、すばらしいチャンスがあった。プレーしたすべての所で楽しい思い出があるけど、カザンは格別。ベストな組織だったよ。僕のキャリアですばらしい時代だったし、いくつかのタイトルを獲って、ゼニトを助けることができたのがうれしいよ。
ロシアでたくさんのいい友だちがいるけど、距離も時差もあるから、望むように連絡を取れないのが残念。ロシアもカザンも恋しいよ。」

 

 

 

 

 

 

クレイ―!!　うおぉぉ!!

あ、記事はこのあと、クレイの経歴などが書かれていますが、以前ピックアップで書いたので略。

 

パッと記事見た時、おっ、クレイだMって思ったら、こんなに長いインタビューを…涙　ハワイでね、奥さんの家族の会社手伝うっていってたね。

 

うーん…いろいろあるけど…やっぱロンドンかな。苦しんだのかー。ケガをしていたけど、そんなの感じさしなかったな。すごかったよね…（はんすう中…）

 

ケガが治らないなら、引退を選ぶよって、引退したクレイ。まだまだ心残りがあるんだね。まだまだ見たかったよ😢

本当に悔いというか、まだバレーボールやりたいっていうのが、痛いほど伝わってくるね。もっとメダルを獲りたかったとかいう悔いというよりは、単純にまだやりたいって感じ。

たまに必要とされるジャンプできなくなったスパイカーの人は、リベロに転向して続けたりしていますよね。

 

オリンピックチャンピオンに対しても、メダルに対しても、国それぞれですよね。メダルを売って、生活に充てたり。

でも、あ、リオの時の飛行機内の写真。ブラジルは悠々広々な写真だったけど、アメリカはぎゅうぎゅうでしたよね。国内の認知度や人気の差なのかな…どっちもオリンピック金メダリスト…。プロリーグも成功するといいですね。もちろん日本も。

 

あとは…アニメか！　攻殻機動隊好きとはM　あれおもしろいですよね。じゃあカウボーイビバップも好きかな？　あれもおすすめです。好き嫌いあるけど汗

 

ロシア語は世界一難しい言語といわれてますが、本当かな？　ロシアの人たちは壁があるっていうのも有名ですよね。でもちょいちょい出てくる、僕らは同じ人間っていうのは、やっぱりハワイの心だね。オハナハワイ

渋滞とか、こーいうのは行った人にしかわからないですよね。寒さはそうなのか。あ、でも、そうか、エリックショウジ選手もいってたか。彼もハワイ出身だけど、昨シーズンロシアでプレーしてて、車は凍結してるから運転怖い汗っていってたけど、寒さは耐えられるって。ほぅほぅ。

 

 

こんなとこで、まさかクレイのインタビューが読めるとは、夢にも思わなんだよ。1月18日の記事だけど、1月20日のクレイの誕生日関係ある？　ないか。引退してからもインタビューとか、うっとうしくはないのかな？

ロンドンのこととかコートに戻りたいとか、本人が話してくれて初めて、そうなのかってわかるコトって、たくさんあるね。やっぱり伝えるって大事。こ―いう風に伝えてくれるクレイも、ロシアのメディアもありがたい星

 

クレイー!!　監督じゃなくても、コーチとか、アシスタントとか何でもいいから、いつかバレーボールに戻ってきたら…うれしいな。

思わぬインタビューが見れて、うれしかったよー!!♪　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

ポーランドナショナルチーム新監督にVital　ヘイネン

記事はこちら

2012年、ソフィアのワールドリーグファイナル前の記者会見。6人の監督たちの中に、ドイツチーム監督・Vital　ヘイネンがいた。
「私の左にはアナスタージ、彼は、これが23度目のワールドリーグと言い、右には、ここ10年以上この大会優勝していないと、ため息混じりに話すレゼンデ。キューバ監督を始めた、ブラックウッドもいる。私が生まれた頃、おそらく覚えてさえいない。私が何度ワールドリーグに参加したか。
私は席に着き、思った：”ここで私は何をするんだ？”」　

夢は叶った
2018年2月7日、ワルシャワの会見。
「今朝私がPZPSオフィスに来た時、ここで何をするのか私は不思議だった。今なら分かる。私は、ポーランドナショナルチームの監督なのだ。私の夢は叶った。」
48歳のベルギー人はそう話す。それから彼は、男の中の男を見せた。彼は冗談を言い、逸話や考えを投げかけ、記者の問いに答えた。
「いいね。私だけがものすごくたくさん話をするのかと思っていたよ。」
ポーランドナショナルチーム6人目の外国人監督は笑う。
PZPS委員会による、水曜日の投票で、ベルギー人はピヨトル　グルシュカやAndzej Kowalを引き離し、すぐに働き始めた。ベルハトゥフで金曜日、彼はPGE・スクラ・ベルハトゥフとIndykpol・AZS・オルシュティンとの試合を観て、チームの候補者たちと話をする予定だ。その中には、Transfers・Bydgoszczで2年間ヘイネンとワークしていたプレーメーカー、パヴェウ　Woickiがいるものと思われる。
「コーチングの天才さ。僕が今プレイヤーであるのは、Vitalのおかげなのが大きいよ。」
PZPSがベルギー人に手綱を委ねる前に、Woickiは”PS”のページにそう書いた。
「いつもポーランドのスタッフをリードしたいと言っていた、Vitalの夢は叶ったんだ。僕らがすばらしいポテンシャルを持っていることを分かっているし、それを引き出したがっている。」
「確かなことは1つ。あんなエキセントリックで、表情豊かな監督は初めてだよ。」
ホワイト－レッド（＝ポーランド代表のこと）の初の外国人監督・ラウル　ロサノのアシスタントだったAlojzy Swiderekはそう笑う。アルゼンチン人（＝ロサノのこと）は、試合の間時に、火山のようなエネルギーを発したが、予想通り苦痛を与えた。ヘイネンは普通に彼の辞書から言葉を出す。
「問題はない。あるのはチャレンジ、あるいはやるべきこと。」
完全にバレーボールにクレイジーなエキセントリックな監督は、確信させる。
「私は、4つの試合を同時に違うチャンネルで見るんだ。私にとって十分じゃないのは、1つだけだよ。」
「彼はバレーボールに心奪われている、いつもバレーボールのことを話す、1日24時間ね。」
Woickiはそう笑う。

泣いたり、笑ったり
ヘイネンのいつものトレーニングメソッドは伝説だ。
「彼のトレーニングでは、誰も退屈しないだろう。彼は幾度となく選手を驚かせると思うよ。」
Bydgoszczで仕事をしていた時代から、ヘイネンのアシスタント・マリアン　カルダスは言う。
「ミーティング中、私は泣く時もあるし、ナーバスになったり、笑ったりする。私は決して一定じゃない。感情を見せるのが嫌いじゃないんだ。」
サイドラインで、リアルパフォーマンスを見せる監督は言う。彼は叫び、独りごとを言い、変わったジェスチャーを見せる。
Woicki：
「選手にすごく誠実。彼にがっかりしたり、彼をバカにしたりする人は、かつていないよ。自分のことを自慢したり絶対にしないけど、いつも自分が思っていることを言ってくれるんだ。
ヘイネンは愛されるか嫌われるかだね。あの人の振る舞いやワークメソッドを受けられない選手も何人かいたよ。彼の導きの下、進歩していたことを大多数が認めたのは、しばらくしてからだったよ。」

監督のかけもち
ヘイネンは、東京オリンピックの終わりまで、PSPZと3年契約を結び、PZPS会長は、日本からメダルを持ち帰ると約束した。ヘイネンは、ＶｆＢ・フリードリヒスハーフェン監督の仕事を共にしているスタッフと働くのだろう。任務が中途半端にならないよう管理すると、納得させたが、すべての人にアピールできているわけではない。
アナスタージは、
「Ｖｉｔａｌは成功のチャンスをチームに与える。彼が監督になって、私はうれしく思っているよ。でも、クラブでは働くべきじゃない。いい考えじゃないね。」と言った。
6年前も同じように、ヘイネンはソフィアでの記者会見の席に着いた。数日後、アナスタージがポーランドをワールドリーグ金メダルへ導いた。ホワイト－レッドを率いることは果たして、彼の夢なのだろうか？

 

チョコレートの代わりに金メダル
ヘイネン：
「連盟との会議のために、私はTokyo2020という言葉の入った、メダルの形のチョコレートを持って行ったんだ。これが、私たちの目標だと。会長には渡さなかったよ。オリンピックから本物のメダルを持ってくると、彼に約束したからね。」
6人連続外国人監督の6人目となる、ホワイト－レッド監督は、そう断言した。
「この決定を長い間待っていたけど、世界のベストチームの1つを委ねられたことを誇りに思う。今日から働き始めるよ。」
彼は約束した。

 

 

 

 

 

 

ポーランドメディアにたくさんのこれ関連の記事が。ちょいちょいかぶってたりしたので、この記事をピック。

 

衝撃のデジョルジ監督解任から…どれくらい？　決まりましたね、ヘイネン監督!!　有名な監督さんですね。

簡単な経歴を。

 

ベルギーのMaaseikで監督キャリアスタート。6年で、ベルギーリーグ4度優勝、ベルギーカップ5度優勝、スーパーカップ4度優勝。その後、トルコのズィラート・バンカス・アンカラ、ポーランドのBydgoszczへ。

代表監督は、2009、2011年ベルギー代表、2012年にドイツ代表。

ドイツでは世界選手権2014、フランスを破り銅メダル獲得、ロンドン2012では予選通過し5位。昨シーズン、再びベルギー代表へ。昨年のユーロバレーではイタリアをやぶり、ファイナル4へ進出、3位決定戦でセルビアに敗れ4位など、メダルはなくとも、結果は残しています。

 

現在はドイツのVfB・フリードリヒスハーフェン監督。前から、VfBとベルリンはトップを争い合っていますが、今季ベルリンが不調なのもやや関係し、今のところ負けなし。スーパーカップも優勝済み。3月のDVVカップの決勝にも出ます（昨シーズン優勝）。柳田選手擁するBisonsがお相手いたす。

 

 

ベルギーといえばチョコレートハート　だからかな？　チョコメダルのエピソードはおもしろいですね。

最初の文章からうかがえるように、レゼンデ監督やアナスタージ監督と並ぶような監督さんでは正直ないですが、なんとなく私的にはこう、狡猾なイメージというか、カーチキライやレゼンデ監督、ティリ監督みたいな頭の良さとはちょっとちがう、ダークな感じの頭の良さがあるように見える。

 

かけもちに関しては…どうなんだろ。多くの代表監督は、代表とクラブは別物と考えているらしいので。レゼンデ監督が特例では。あ、ブランジーニ監督もだったか。

 

アナスタージ監督の名言。「成功するチャンスを与える」

成功させるんじゃないのね。成功を掴むのはきっと選手なのかな。

 

そしてWoicki選手の言葉がズバリ。好きか嫌いか分かれるタイプというか、クセが強め。

デジョルジ元監督の二の舞が懸念されるのが、彼のもう1つの言葉にあり。受け入れるのに時間がかかる人もいると。ポーランドがどこまで辛抱強くいられるかも、関係してきそう。ロサノ監督のように火山のようでもだめで、アンティガ監督のように物言わぬタイプでもだめで…ただ、ヘイネン監督のようなタイプは初だということなので、どっちに転ぶのかはわかりませんが、トレーニングには前から定評のある監督さんなので…まぁ…楽しみですね。劇的に変わるチームも見てみたい気も。

 

☟1人インタビュー。これだけでクセがつよい笑

 

 

世界選手権まであと半年ちょい。ここのところシニアでは苦戦が続くポーランドもまた要注目ですねキョロ

前回優勝とはいえ、前回は前回。過去を目標にしていては、未来はおろか、現在の進歩もない。ヘイネンポーランド、果たしてわくわく

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

Bisons ×VfB・フリードリヒスハーフェン（2/4）

記事はこちら。まだわかる部分のみ。

 

ビュールの大きなスポーツホールでさえ、レコードチャンピオンは弱点がなかった。
ビュールのGroßsporthalleのおよそ1,200人の観客は、守備ではコートにボールを落とすことなく、攻撃では少しもミスをしない、高く集中したチームを目にした。第1セット12：12まで、ホームサイドはとてもグッドに見え、その後優勝候補が成功し、ゆっくりと、しかし確実に、セットを取った。
ビュールはセットを落としても影響を受けず、第2セット流れを持っていった。守備ではめざましくボールを落とさず、ビュールは何度もロングラリーを勝ち取ったため、観客は、Bisonsが7：5にできたスリリングなゲームを見た。しかしフリードリヒスハーフェンは、相変わらず冷静で、ホストが少し集中を欠くアドバンテージを得、4連続得点、そして9：7リード。ビュールは縮めることができず、守備はすばらしくあり続けたが、フリードリヒスハーフェンが単純に、追いつくことを許さなかった。
「ビュールはよくプレーした。」
ゲストの監督・Vital　ヘイネンは試合後、ホームを称えた。
「最後まで私たちは、そこに対して、しっかりキープしなければならなかったよ。」
特にホームが大きな波を起こした第3セットのことを話した。最後のセットは、ころころとリーダーシップが入れ替わり、間違いなく拮抗したゲームで、小さなことが決定的な要素となったのだ。
「フリードリヒスハーフェンが、いくつかの問題をより良く解決した。」
ビュール監督・Ruben Wolochinは、とてもポジティブなセット勝利（を取れなかったこと）を悔やんだが、とても満足だった。
「我々は、そんなに悪くなかった。」
彼はパフォーマンスの評価が、すぐに挑戦を強く要求しているということを、理解していたのだ。
「フィナーレの筋書きはまだ白紙、ビュールは今日そこに近かったし、安定し続けていなければ、ぐらついてしまうはずだ。」
それこそまさしく、Wolochinがみんな（boys）に、サーブでもっとプレッシャーをかけろと要求する時に、強く主張していることなのだ。あとは、3セットでたったブロックポイントが1だったことが、最後には差を分けた。

 

 

 

 

 

１番上の写真素敵きらきら。

いつもと違う記事。やっぱりリーダーは強かった。

 

…とは思うけど、いつものBisonsっぽさもなくて、それはVfBに押さえつけられてるって感じじゃなくて、自分たちでペースが作れなかったって感じで…あーでも、それも相手によるものなのかな。

 

Wolochin監督のいうように、ボロクソ負けたって感じはなかったけどなぁ。守備の面ではOKラインとのことで、そうやって1コ1コクリアしてくことが、すごく大事なんだね。あれもこれもじゃなくて。たしかに悠長にしてる時間はないけど、だからこそ１コ１コ。それがクリアできたこの試合は、ネガティブな印象はなかったような。

 

VfBは安定もだし、動きがやっぱパキパキしてるね。１人１人の動きが立ってて。お米の１粒１粒が立ってるみたいな🍚

強いチームに共通してますよね。コート上の１人１人の動きが立ってるのは。バラバラなんですよね、動きが。１人１人が大胆で、繊細なプレーで、自分勝手に動いてるんじゃなくて、別の動きをしていて、１人１人がバラバラに動いて、チームになるみたいな。よくわかんないけど。

 

Wolochin監督、アルゼンチン出身だったのかΣ　アルゼンチンはどの競技でも、名将がたくさん。国民性なのか、聡明でもの静か、勉強家で熱いハートを持つ。

 

プレーオフが見えてきて、各国のリーグの情報がね、頻繁になってきましたね。日本のVリーグとおんなじように、レギュラーシーズンとプレーオフは雰囲気がちがうんだろうな。楽しみですね♪

チームで１つ１つ細かくがんばれ、Bisons牛

がんばって、ガンアーム⑧

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

アタナシエヴィッチ・ポドラシュニン、ペルージャとの契約延長

記事はこちら

 

トンノ・カリッポ・カラブリア・ヴィーボ・ヴァレンティアとの昨夜の対決前、シル・サフェーティ・コナド・ペルージャ会長・ジーノ　シルチは、ファンへいくつかのいいニュースと、１つの悪いニュースを持ってきた。
「アタナシエヴィッチとポドラシュニンの２人と、２年契約について、すべてにおいて同意にいたり、私が仕事を離れる前に、それらに署名した。我々の未来は、彼らから始まり、ザイツェフではない。オポジットに戻ることを決めたから、我々は、彼がどこかよそへ行くだろうと思っているよ。」
シルチは、La　Gazzetta dello Sportにそう言った。
彼は、ゼニト・カザンのキューバ人・ウィルフレド　レオンの明るい加入についても話した。そのうわさは、１ヵ月間以上広まりを見せている。
「少し自信を持っている。彼はカザンを離れるも同然だし、やはりロシアで契約をすることを選ぶとなれば、彼は日本か韓国、中国に行くことを選ぶだろう。でなければ、他のポジティブな面以外で、レベルが下がるということを彼がわかっている契約の最前列に、我々はいる。」

 

ペルージャ会長は、そう説明した。

 

 

 

 

 

 

アタナシエヴィッチ・ポドラシュニン選手のセルビアデュオ、ペルージャ残留ぱちぱち

あとはデセッコ・ラッセル選手が2019年まで延長済み。

 

ザイツェフ選手は…やっぱ離れちゃうのかな。オポジット恋しいっていってたもんね。代表ではオポジットだろうから、そのへんも見据えてというか、関係してるのかな。というかそれがすべてか汗　

オポジットとアウトサイドヒッター、オポジットとミドル、とか2つのポジションができると、監督が採る率がぐーんと上がるっていいますよね。

わかんないけど、ルーベだの何だのうわさは飛び交ってますけど、公式を待とう。良い選択であることをITALIA ロシア

 

レオン選手??　獲得したいとはいってたけど…イタリア…あんま画が浮かばないなー。どっちにしろ、ロシアは出るってことかな？　でもアジアはもったいないというか…ポーランド国籍で、ポーランド代表の許可が下りて、プラスリーガはどうなんだろうね。そっちの画のが描けるけど、まぁ本人の選択ですもんね。こちらも良い選択であることをキューバ ポーランド

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

柳田貴洋、トゥスカーニャへ短期合流

記事はこちら

 

【大竹壱青に続き、柳田貴洋、バレーボールの勉強のためにトゥスカーニャへ】
先週、我々が予想したように、昨年のポジティブな経験を経て、1ヵ月トゥスカーニャ・バレーで過ごした、オポジット・大竹壱青と同じく、トゥスカーニャは、パオロ　モンタニャーニと共に働きに来る、ポスト代表（または代表）の1人、もう1人の若き日本人を獲得した：　柳田貴洋、リベロ、大学3年生、2月8からピエーリ会長のチームに入り、1ヵ月間、チェルニックや仲間と一緒に練習する。人としての成長やより良いプレー技術のための、2025年までのプログラムを作成した、彼の大学からの強い要望で、高いレベルのバレーボールを経験するためだ。
「日本での私の2年間が、この協力体制の道を拓いて、若い選手たちをより良くするため、私と私のチームを考えてくれたことに、敬意を表したよ。」
－　ラツィオのスペシャリスト・モンタニャーニは述べた。
「我々は、今重要な選手の1人・イッセイに”幸運を運んだ”し、貴洋（ドイツでプレーする、より知名度の高い柳田将洋きらきら。の弟）を助けるために、すべてをやるつもりだ。私との大きな同盟、昨年イッセイを受け入れたトゥスカーニャの環境、今年も同じになるだろうと、私は確信しているよ。東京2020は近い。日本は、全力でできる最高のチームを作ることを探し求めている。」

 

 

 

 

 

 

中央大学からまた1人…2人か。すばらしい環境ですねぱちぱち

 

去年の大竹選手の足跡を追うように、おんなじチームへ。ご縁は繋がっている。1ヵ月ってことは、大竹選手と同じく練習生なのかな？

はーい、出てきました、お兄さんの名前きらきら。

 

イタリアでリベロって初…？　越川選手が移籍した時や昨年の石川選手みたいに、リベロで出場があっても、リベロとして行くのは初では。大学のプロフィールに、書いてあるように海外進出。有言実行、兄弟そろって。

 

ポスト代表の部分、大学バレー全然わかんないので、貴洋選手が代表歴あるのかすらわかりませんが、歴あったら代表、なければ代表候補だと思います、ごめんなさい。

 

えっM　ちょっと待った、チェルニック？M　って、あのチェルニック？　2003年のワールドカップに出てたチェルニックさん？

（ノートパソコン検索…）

はぁー!!　あのチェルニックだ！　39歳、現役なんだ！　ひゃぁ～、貴洋選手の移籍よりも、ココが1番の興奮ポイントかも…笑　時代は繋がっている。

 

これは記事と関係ない話ですが、初めてイタリア語の原文のまんま、辞書使って訳してみた。ので、間違いあるかもです。

PCの画面半分の18列の文章、訳すのに30分もかかったよ汗　でもとりあえず仕上げられたことがうれしい星

合ってるかなー。イタリア語わかる人に添削お願いしたので、間違ってたら訂正しときます。そっと…密かに…。

 

がんばれ、貴洋選手。都筑選手も。都筑選手の記事は…見逃した？汗

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

日本の熱狂　－　日本人初のバレーボールカップファイナリスト

記事はこちら。

 

VBL　プレスリリース
3月4日、マンハイムのSAPアリーナのDVVカップ決勝のちょうど1ヵ月前、ビュールで日曜日（17：00）、すでに”Bisons”と”Häflen”の試合があった。すべての目は、ボーデン湖のリーダーと本命にのみ注がれるのではなく、ドイツバレーボール界で衝撃を与えている史上初の日本人、ビュールの柳田将洋にも注がれるだろう。

”Big in Japan"
新たなバレーボールブンデスリーガシーズンが始まる前、それは大きなわくわくを引き起こすフリードリヒスハーフェン、ベルリン、フランクフルトのトップクラブではなかった。むしろ、たくさんの関心は、ビュールのBisons、ブンデスリーガ史上初の日本人・柳田将洋へ向けられたのだ。人口2,700万人の大阪から、7歳でバレーボールを学び始めた柳田は、約29,000人のいる穏やかなビュールへやって来た。しかしメディアの関心は、ここでも続いた：　彼のデビューには、数局の日本のテレビ局がおり、初出場と試合のライブを国へ伝えた。

涙の別れ
日本で、代表チーム選手として知られる柳田、あるいはドラゴン・ゴッドは、故郷で真のスターだ。ツイッターで彼をフォローする170,000人（！）のファンたちは、ドイルからの更新を喜んでいる。ビュールに引っ越す前、ファーストディビジョンのサントリー・サンバーズだった25歳への熱望は、すばらしいものだ。日本から出発する時には、数人のテレビクルーや数百人のファンが同行し、彼がバイバイした時、突然涙した。彼のために特別にレッドカーペットが敷かれ、ガードのためにボディガードがつけられ、彼の評価と、日本のアウトサイドアグレッサーに注がれる熱狂を強調した。

ビュールでの休日
熱狂は、彼の新しい都市でも同じく人目を引いていた。
「ヨーロッパ旅行で、ビュールに宿泊したいという日本のお客様から、ビュールのホテルに問い合わせを受けた。特別は試合のために、日本からビュールに来る日本のファンがもういるんだ。なんてすばらしい熱狂なんだ。」
ビュールのマネージングディレクター・マノハル　フォーペルは言う。
「自分のことを誇大にプロモーションする必要がないんだ、もちろん、彼は僕をハッピーにしてくれるよ。大阪では、道で人が来て、写真やサインを欲しがるのは、たまに心地悪い。ビュールでは、僕を知っている人がいても、そんなに頼まれないよ。彼らはとても素敵な人たちだし、そういった意味では、大阪よりここの方が気楽かな。」
柳田は言う。

カップファイナルのパフォーマーとして
彼はプロバレーボールプレイヤーとして、最初の環境に慣れるのに、多くの時間があったわけではなかった。ブンデスリーガで、チームでトップパフォーマーにすぐに昇りつめ、13試合で159得点をマークした。スコアランキングで、彼はベストアタッカー3位である。彼の功績で、ビュールにとって2度目となるDVVカップファイナルで、大きな役割を果たした。したがって彼は、ファイナルに立つ、初の日本人であり、変化について、とても満足している：
「※　僕にとってはいま思えば、ドイツに来たのはベストな選択だった。ここのメンタリティは日本のと似ているし、人々は本当に真面目。」

ビュール、日本へ
カップファイナルのチケットを売るために、ビュールではもう少し活動的だ。特別に設けられた日本語のチケットページがあり、マンハイムのSAPアリーナで日本からファンを呼び込みたいのだ。ビュールの人々の喜びのために、彼らはカップファイナルのためのもう1つの”個人的成功”もマネジメントしている。日本のコンサル・ジェネラルのキムラテツヤが、柳田と日本のファンに会うために、ミュンヘンからビュールに来る予定だ。10月に着いたコンサル・ジェネラルは、領事館のウェブサイトのウェルカムアドレスを柳田に示した：
「柳田が、新シーズンのスタートから、バレーボールリーグのチームにいることは知っていたよ。バーデンビュール市の”Bisons”とは関わりがあったんだ。」

目標1,400枚のチケット
マンハイムで1,400席が予約され、900枚がビューで今週初め売り切れた。その一部は、彼らのヒーローがプレーするのを見たい日本のファン30人以上だ。
「我々には、バーデン中、マンハイム地域、ビュールの観客のサポートが必要だ。それがなければ、SAPアリーナで”赤き壁”を作るチャンスはなく、ファンなしでは、”12,000人以上の観客を前に、自分たちを主張すること”が、若いチームにとっては、非常に難しくなるだろう。」
チームは自身のファンから、サポートを募る。そしてBisonsは、フリードリヒスハーフェンのディフェンディングチャンピオンと戦うのだ。
バレーボールブンデスリーガとドイツバレーボール連盟により、共同で運営される、DVVカップファイナルのチケット（€15から）は www.ticketmaster.de (Ticket-Hotline 01806-999 0000*), ADticket (Ticket-Hotline 0180 6050400*)、überwww.saparena.de (Ticket-Hotline 0621-18190333) で手に入れることができる。

2018.2.2.金曜日　10:16　by.Hoppe,Madeleine
最終更新：18.02.02 10:12

※自信ないので、パスです。

 

 

 

 

 

うーん、すごい熱狂。

ちょっと騒がれ過ぎな気もしなくもないというか、もっとなんか……いやいっか、注目されるのはすばらしいこと。真のスター、そうですよ(・∀・)ドヤァ

 

ベストな選択かー。すばらしいですねぱちぱち

さかのぼったら、今日に行き着く源泉はどこなんだろう。酒井選手？　それは知らないけど、人生変えるような出会いってすごい。わたしにとっては、それが柳田選手なわけですが、それも酒井選手もともかく、そーいう存在って感謝してもしきれないし、もう…奇跡だと思う。

 

こちらですか、日本語の案内ページ。こっちもだ。すごい、完売だ…。

今月には公式サイトからの、応援ツアーもありますね。

 

Twitterの方で、海外のバレーボールに興味持ってるのがうかがえる中学生とか高校生とか、思ったよりたくさんいてびっくりです。

10代から動いてたら、怖いものナシですよねぱちぱち

 

いろいろ環境が大きく変わっても、柳田選手だけは変わらないで、信じる道を！

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.

Bisons ×AlpenVolleys

記事はこちら。わかる所・試合部分のみ。

2018/1/21
約1,200人の観客は、はっきりと分かった。Bisonsはチームの調和、あきらめない意志、大きなプレッシャー、自在な攻撃でAlpenVolleysの選手をコントロールし、相手はプレーすることさえできなかったということを。
監督・Ruben Wolochinも満足だった。
「今日はとてもよくプレーした。サーブでのプレッシャーがただ適切だったよ。マサきらきら。がまた非常にグッドで、オポジットのIurii Kruzhkovは力強く相手を困難へ追いやった。」
Bisonsは、接戦のスコアに関わらず、このゲームでは必要となる落ち着きを持ち、3セット安定しており、熱くなることがなかった。
チームマネージャー・David Moinarの特別な称賛は、第2セットだった：
「私たちはリューネブルクとフランクフルト戦、勝つことができず、2つの接戦と大事な第2セットを落とした。今は、チームが次のステップを踏んだことが分かるだろ。」

第1セット
ゲームは長いラリーで幕を開け、”ハンターマサ”きらきら。がアウトサイドポジションを越え、レセプションをほぼコンプリートした。シュミッドガルがHachingのハンマーアタックをかわしたが、ボールはアウト。
柳田きらきら。がブロックを破れなかったが、魂のこもったボールで得点。そして1つの学び：　常にハード（強打）の必要はないのだ（4：3）。日本人は、1本目のエースをサイドラインに決め、5：4。Iurii Kruzhkovがブロックアウト（7：5）、しかしHachingが7：8で、柳田のバックアタックのブロックに成功し、リード。
タイムアウト後、Tim Stöhr、David Petterson、Kruzhkovがポイント、9：9、10：9。しかしHachingが常に勝る：　ビュールが圧力を減らせば、ほぼ外さないハンマーアタックで応える。
Kruzhkovが13：12で、相手コートにボールを打ち落として、同じことをしてみせることができた。柳田きらきら。がハンマーサーブを打ち込み、アンラッキーなことに、ネットに当たってスピードが落ち、Hachingが取り、ボールを前衛に送るが、その攻撃はStöhr、Magloire　マヤウラ、シュミッドガルの3枚ブロックによって、再び（相手）アタッカーの足元に送り返された（15：14）。そこから再び柳田きらきら。：　レシーバの間へ打ち込み、16：14でビュールがセカンドテクニカルタイムアウトリード。
”ハンターマサ”きらきら。の3本のエースで、我々は変わらず：　17：14、彼は2人のレシーバーの間にサーブ。日本人の”ガンアーム”－　ブンデスリーガが彼を称えてつけた、もう1つのニックネームだよ－　超かっこいいね。
強さと正確さで、このセット4本目のエース、リベロの頭上を通過し、的確にコートイン（18：14）。いらいらした監督・Chritianskyは、2度目のタイムアウトを使った。
マヤウラが19：15に、そしてサーブへ下がる。きれいなレセプションからのAlpenVolleysのアタックは、Stöhrが退け、シュミッドガルが柳田のバックアタックにぴったり合わせたが、相手ブロッカーに止められた。ゲームのこのセット、興奮や感情の欠如はなく、エキサイトするファンも、払った金に見合うだけの価値を得た。特に、Kruzhkovがどんどん良くなっているからだ；　若きロシア人は、サイドラインを狙い、20：16にした。
20：18で、Wolochinが最初のタイムアウトを取った。チームこのセット最後の時間に臨むためだ。20：19、しかしやはりKruzhkovがすぐに応戦、相手ブロックをかわし、ポイントを保つ：21：19。柳田に代わり、Felix Orthmann、Petterssonに代わり、Chris Zuidbergを投入。ルクセンブルク人が、バレーボール・Bisons・ビュールに、自身最初のサーブ。柳田とPetterssonを戻し、22：21。
Kruzhkovが頼もしく次のポイントを取ったが、Hachingがステイ、危険な時間でわずか1点ビハインド（23：22）。Bisonsの次の、そして大きなポイントは、マヤウラから生まれた；　彼はサイドラインに岩石（のようなヒット）を打ち込み、ビュールセットボール。またも柳田のサーブ：　彼のスチームハンマーは、相手に受けられ、ダイレクトでビュールに返り、Kruzhkovがボールを叩いた。Hachingのディフェンス、しかし次のアタックはStöhr、マヤウラ、シュミッドガルの3枚壁で、綺麗にブロックされたのだ！
ビュールが25：22で、第1セットを取った。

第2セット
ブレーク中は、リアグループ”Red　Flames”がムードを盛り上げた。
Bisonsのレシーブミスで、Hachingのエースとなって、次のラウンドはスタートした。柳田きらきら。が今回もセットを開き：　1：2。1：4、Wolochinがゲームの流れを断ち、最初のブレークを取った。
ウォーミングアップ中、Bisonsの若手・Pascal Bäuerleがアクシデントで、仲間のミドルブロッカー・Yannick Goralikのひじを顔に受けてしまった。鼻を負傷し、ひどく出血して、病院へ向かった。幸いにも鼻は大事に至らなかった。
続くロングラリーは、柳田のブロックアウト攻撃で、ビュールが決めた、2；4。3：6で、ビュール選手交代、BalsterがStöhrに代わり、プレーに入った。Kruzhkovが第2セット最初のハンマーを炸裂、6：7。しかしAlpenVolleysがより良い気持ちをしっかり持ち、6：8、テクニカルタイムアウト。
タイムアウト後、Balsterのブロックアウト、7：8。ゲストの次のアタックは、アウト。Kruzhkovが差を減らし、9：11、10：11。柳田1点追加きらきら。、11：12。Kruzhkovがサービスエースをマークし、12：12、そして柳田きらきら。再び；　シュミッドガルからの速いボールを驚くべきアタックで返し、相手ディフェンスより勝（まさ）った。シュミッドガルがボールを押し込み、それは拾われたが、攻撃は成功、ビュールが14：13で第2セット始めてリードした。
ホールは沸き立った、ファンはチームを押し上げ、音や温度は上昇していた。15：14、しかしHachingが15：16で（前に）出、タイムアウト。だがKruzhkovが16：16に、Petterssonと共にブロックポイント、17：17。続いてマヤウラと柳田が19：18、Kruzhkovが20：18にリードを広げた。
快い音を奏でるファンのリズミカルな応援で、Bisonsはコートに立つ。
Hachingが柳田をブロック（20：20）、ビュールのネットワークが崩れ、再びBisonsがビハインド（20：21）、Wolochinはタイムアウトを取り、相手のミスでタイに。柳田がOrthmannに代わり、アウトサイドへ、Kruzhkovがサーブフルショット。22：21、Chritianskyが第2セット最後のタイムアウトを使った。
さあ、危険な時間、この後のゲームは重要になるだろう。それは両チームとも明らかだった。柳田きらきら。が22：22でバックアタック、Kruzhkovがブロックに捕まる（22：23）が、マヤウラがミドルから強いアタックで同点に、23：23。Balsterがセットボールを取った：　彼はブロックに打ち当て、ボールはアウト。
24：23、これはイージーか？　もちろん、ノーだ。リューネブルクやフランクフルト戦のように、Bisonsはセットを引き延ばした。柳田がサーブでコーナーを狙ったが、ボールは長すぎてアウト、これで24オール。
マヤウラに代わり、Zuidbergがサービスラインへ向かった、シュミッドガルがKruzhkovにトス、相手ブロックの手を弾く、特大ハンマーで、物事をパーフェクトにした。25：24。
少なからず3：2、大多数が3：1を予想、わずかな人数が3：0にベットしていた。

第3セット
柳田きらきら。が前セット同様、1点目を取ると、Petterssonと日本人のブロック。”ハンターマサ”のBisons3つ目のポイント、Balsterの4連続サーブのたった1本だけが、Hachingのアタックに換えられた、3：1。Petterssonがミドルから4：1。Kruzhkovがサイドライン際へアタック、マヤウラがぶろっくされ、またも4：4。
ハンターがビュールに1点追加、Kruzhkovのスチームハンマーアームが6つ目のポイント。シュミッドガルのブロックアウトしたオフショット、7：6、柳田きらきら。が続き、Bisonsは8：：7でテクニカルタイムアウトへ。
Tomas RuizがPetterssonに完璧なトスを供給し、10：8。長いラリーはやはり、Bisonsがどれだけ忍耐強くチャンスを待つかを示していた：　何度も何度も彼らは攻撃する、かわす、（攻撃の）順番を作り出す、チャンスが来るまで。”ハンターマサ”きらきら。がポイントを11：9に。Kruzhkovは一方で、この繊細で厳しい図式に適合した。
BalsterがHachingのサーブを受け、Kruzhkovが押し込むがアウト、14：11。15：12はBisonsにややラッキーな形だった：　Hachingが今のプレー中、ビュールのブロッカーがタッチネットをしたと説明し、Bisonsはしかし、集中を保ち、Kruzhkovがファイヤー。ダブルラッキーでテクニカルタイムアウへ。
16：15、大きなラリーの後、Wolochin」ブレーク、もう一度ゲーム終盤の大事なポイントに集中する機会だった。それはすぐにやって来たように見えた。Balsterの綺麗なレセプションからシュミッドガル、そしてそのボールは、期待される日本のバレーボーラーにとって、完璧な高さで、バックコートからのパイプへ（17：15）。
Chritianskyも18：15でブレークを取ったが、Hachingのその後のアタックはアウト。19：16で、リベロ・Tomas RuizがLEDフェンスの後ろまで行った；　シュミッドガルの強いディフェンス、ゲストの次なるアタック－　予想通り、センセーショナルな柳田きらきら。－　は、LEDフェンスの横へと、ボールを飛ばした。
BalsterとKruzhkovが続けざまにブロックアウト、21：16。AlpenVolleysの最後のタイムアウトと選手交代、22：17。
マヤウラが23点目、Hachingが次のポイントを（Bisonsに）もたらした（24：19）。この時誰もがスタンディング。プレー開始からちょうど72分経った頃、”ビュールマッチポイント”がコールされたからだ。
Goralikがマヤウラを止めるが、不十分。”ハンターマサ”が再び打ち、Hachingはなんとかボールを受けるのみ。Ruizがいつも通りの仕事をし、シュミッドガルがHachingの穴を見つければ、Kruzhkovに最後のスパイクのための道をあけた。そしてロシア人は、（相手）リベロが守り切れないボールを打ち下ろした。これだよ！　体育館のムードは、12月の紙吹雪祭りには及ばなかったが、近いものだった。
ハシヅメマスミによる公式の祝辞。その日本人は、プラムの市で生活し、働いており、ベストプレイヤーたちを発表するのを喜んだ。銀のMVPとBisonsウォッチは、AlpenVolleysのDaniel Koncal、金のMVPは、非常にいいパフォーマンスの19歳、マリオ　シュミッドガル、配球や守備、サーブで、彼はゲームの重要人物だった。柳田きらきら。とKruzhkov2人とも18得点で、試合のトップスコアラーだった。

 

 

 

 

 

この後の記事は、「マサのためにファンクラブに入ったよ」という女性ファンの話や、マサは次の日日本のテレビの取材だよ、などの話が。

 

払った金額に見合う…のトコは、ヨーロッパっぽいトコなのかな？

ヒデもいってたなぁ。お金を取ってる以上、ショーであることも含んでいることを忘れてはいけないと。

イタリアサッカーのファンとかもよくいってますよね。最近のチームはつまらないよ、勝つためだけにプレーしてるんだからさ。って。

 

前に、日本のセッターの方が質のいいボールが来るといってたけど、かぶるというか、なんていうかわかんないけど、ジャンプした所よりもボールが裏で、身体が斜めになりながらスパイクを打つ姿をよく見かけますね。その体勢でも、バシッて音がすごい、響く響く。

 

ブンデスリーガの映像って、ロングの画だけど、いまの柳田選手っぽいってわかるプレーが見れた時、うれしい星

 

がんばれ、Bisons牛

がんばって、柳田選手⑧

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for reading.