☆JYJ/Gaon Chart記事。

記事：☆
가온차트 "JYJ 앨범 판매량 공식결과 발표"
Gaon Chart■「JYJアルバム販売量公式結果発表」

가온차트 측이 JYJ(박유천 김준수 김재중)의 첫 한국어 앨범 '인 헤븐'(In Heaven)의 공식 앨범 판매량을 집계해 발표할 예정이다.
Gaon Chart側がJYJ（パク･ユチョン、キム･ジュンス、キム･ジェジュン）の初めての韓国語アルバム「In Heaven」の公式アルバム販売量を集計して発表する予定だ。

가온차트는 최근 공식홈페이지를 통해 "JYJ의 유통사인 A&G 모즈와 데이터 제공 협약이 진행중이며, 빠르면 10월 10일 부터 9월 월간 판매량에 데이터가 반영될 예정"이라고 밝혔다.
Gaon Chartは最近公式ホームページを通じて「JYJの流通会社A＆Gモッズとデータ提供契約が進行中であり、早ければ10月10日から9月月間販売量にデータが反映される予定」と明らかにした。

가온차트 관계자는 10일 매일경제 스타투데이와 전화통화에서 "유통사 A&G 모즈가 가온차트 회원사가 아니라 차트 집계가 이뤄지지 못했다"며 "현재 유통사와 판매량과 차트적용에 대한 마지막 논의를 진행중"이라고 밝혔다.
Gaon Chart関係者は10日毎日経済スタートゥデイと電話で「流通会社A＆GモッズがGaon Chartの会員社ではなくチャート集計が行われていない」とし「現在流通社と販売量とチャート適用のための最終的な議論を進めている」と明らかにした。

가온차트의 경우 앨범 판매 집계를 유통사 자료 뿐 아니라 물류센터인 M2M의 자료를 토대로 작성한다. JYJ는 가온차트 회원사도 아닌데다 물류센터 역시 M2M을 거치지 않고 직접 유통하는 까닭에 판매량 집계가 되지 않는 것. 이 같은 방식의 차트 집계는 기존 한터차트에 비해 물류센터 출고량에 반품량까지 계산 돼 보다 정확한 앨범판매 수치를 보여줄 수 있다는 것을 장점으로 한다.
Gaon Chartの場合アルバム販売集計を流通社のデータだけでなく物流センターM2Mの資料をもとに作成しています。 JYJはGaon Chartの会員社でもないうえに物流センターもM2Mを経由せずに直接流通させ販売量集計がされていないこと。このような方式のチャート集計では既存のhanteo Chartに比べて物流センター出荷量の返品量まで計算されより正確なアルバムの販売成績を示すことができることを利点とする。

한편 JYJ의 '인헤븐'은 10월 초 현재까지 소속사 집계 총 35만장을 판매한 것으로 알려졌다.
一方JYJの「In Heaven」は10月初めから現在まで所属会社集計総35万枚を販売したと分かった。