☆JYJ/김현중interview。

김현중キム･ヒョンジュン interview
記事：☆

-쉬는 날 어떻게 시간을 보내나?
-休日はどんなふうに過ごすの？
“나는 자유롭게 뛰어놀아야 한다. JYJ 김준수와 축구도 하고 여행 가는 것도 좋아한다. 미사리라든지 주로 경기도로 여행 간다. 친구들끼리 가서 백숙도 먹고 소갈비탕도 먹는다”
「僕は自由に走りまわらなければならない。 JYJキム･ジュンスとサッカーもして旅行に行くのも好き。渼沙里とか主に京畿道に旅行で行く。友達同士で行って水炊きも食べてカルビタンも食べる」

-JYJ 김재중에게 듀엣을 제안했다.
-JYJキム･ジェジュンにデュエットを提案した。
”맞다. 술을 마시면서 ‘친한 사람들끼리 앨범을 내면 좋지 않을까’와 같은 이야기를 나눴다. 하고 싶은 것 후회 없이 다 하고 싶다”
「はい。お酒を飲みながら'親しい人同士でアルバムを出すと良いんじゃないか'とそんな話を交わした。したいことに後悔しないで全部したい」

-김재중의 어떤 면이 마음에 들어서 제의했나?
-キム･ジェジュンのどんな所が気に入っていて提案したの？
“뭐가 마음에 든 것은 아니다.(웃음) 하면 재미있을 것 같다. 사실 술 마시면 우리끼리 별 이야기 다 한다”
「気に入ったわけではありません（笑）と言えば面白そうだ。本当はお酒を飲むここだけの話です」

-김재중이 드라마 ‘보스를 지켜라’에 출연했다.
-キム･ジェジュンがドラマ「ボスを守れ」に出演した。
“나도 드라마 봤다. 정말 연기를 잘했다. 문자로 잘 한다고 보냈다. 장난으로 뒤풀이 때 부르라고 했는데...”
「僕もドラマ見た。本当に演技が上手だった。メールで上手だと送った。いたずらで打ち上げの時に呼べと言ったけど...」

＊＊＊＊＊
記事：☆
JYJ 김재중은 김현중이 술을 마시면 같이 그룹을 만들자고 말한다고 밝힌 바 있다. 이에 김현중은 “친한 사람들 끼리 술을 마시다 보면 이런 저런 얘기가 오고 간다. 특별히 어떤 점이 마음에 들어서 말한 것은 아니다”라고 말했다.
JYJキム･ジェジュンはキム･ヒョンジュンが酒を飲むとグループを作ろうと話すと明らかにした。これにキム･ヒョンジュンは「親しい人同士でお酒を飲むとあれこれ話が行き来する。具体的にどんな点が気に入ったから話したのではありません」と述べた。

이어“ 재중이가 얼마전에 종영한 SBS 드라마 ‘보스를 지켜라’에 출연했는데, 드라마 다 챙겨 봤다. 재미있더라. 재중이에게 ‘드라마 재미있는데? 연기 잘하는데?’이런 문자를 보내기도 했었다”라고 밝혔다.
続いて「ジェジュンが少し前に放送終了したSBSドラマ'ボスを守れ'に出演したが、ドラマ全部まとめてみた。面白かったよ。ジェジュンに'ドラマの面白いのに？演技上手なのに？'こんなメールを送ったりした」と明らかにした。

＊＊＊＊
記事：☆
친구 JYJ:그냥 만나서 '너네는 방송 언제하니' 그러면, '방송에서 안 된다는데 어떻게 해' 그런 얘기한다. 어제도 재중이하고 만나서 얘기를 했다. 아무래도 방송 출연에 대한 스트레스를 얘기할 사람이 없고, 나는 또 친한 세 사람이 JYJ니까.
友達 JYJ：ただ会って「お前らは放送いつですか」そうしたら、「放送でうまくいかない何とかして」そんな話です。昨日もジェジュンと会って話をしました。どうやら放送出演のストレスを話す人がいない、僕はまた親しい三人がJYJなので。