☆JYJ/欧州ツアー記事。

記事：☆
JYJ欧州ツアー、高い人気に“サーバーダウン”

JYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)のヨーロッパツアーが、地元のK-POPファンから高い関心を集めている。

10月29日、スペインバルセロナ“Poble Espanyol”公演会場で開かれるJYJの単独コンサートチケット5000席のうち80％が3日間で販売されて関係者を驚かせたのに続き、11月に行われるドイツのベルリン公演もチケットサイトがオープンするなりサーバーがダウンする事態をもたらした。

公演関係者は「大規模なエンターテイメントの企画公演ではなく、単独公演なので、今の状況にもっと驚いた」とし「ヨーロッパでのK-POP人気とJYJに対する高い期待感を改めて実感した」と明らかにした。

JYJは「ヨーロッパツアーは初めてなので少し怖い部分もあったが、関心の高さに感謝して素敵な公演を準備する」とコメントした。また、JYJが毎年6万人が集まるスペインマンガフェスティバルに招待された。このフェスティバルの舞台でJYJは、現地の取材陣や西ヨーロッパの大衆にJYJの魅力を存分に見せることを計画している。

JYJの『Get out』は先週、南米ペルーのラジオ週間チャートTeen10で、3701票を集めて1位になる、ワールドワイドな人気が続けている。JYJ側は「ワールドワイドアルバムのリリースとワールドツアー後、世界各地の都市からJYJに向けてラブコールが殺到している」とし「今後もワールドツアーを続けて推進していく計画」と抱負を明らかにした。

JYJは10月15日と16日の両日、茨城県日立海浜公園で単独コンサートを開催する。この公演の6万席のチケットは両日ともに売り切れた状態。

＊＊＊＊＊＊
記事：☆
JYJ 첫 유럽투어, 현지팬들의 폭발적 반응 '서버 다운'

남성그룹 JYJ(재중 유천 준수)의 첫 유럽투어가 현지 팬들의 폭발적인 반응을 받고 있다.

소속사 씨제스엔터테인먼트는 10일 "JYJ의 스페인 바르셀로나 단독 콘서트 티켓 5000석 중 80%가 오픈 3일만에 판매됐다"며 "독일 베를린 콘서트 역시 티켓 사이트가 오픈되자마자 접속자 폭주로 서버가 다운됐다"고 전했다.

JYJ는 "유럽 투어는 처음이라 조금 두려운 부분도 있었는데 높은 관심에 감사드리고 멋진 공연 준비하겠다"고 결의를 다지며 "얼마 전 주한스페인 대사께서 스페인 공연을 해 고맙다는 말씀을 하시면서 격려해 주셨다"고 말했다.

또한 JYJ는 매년 6만명이 몰리는 스페인 망가 페스티벌에 초청받아 현지 취재진과 서유럽 대중에게 JYJ만의 매력을 선사하는 공연과는 별개의 자리도 마련할 예정이다.

한편 JYJ는 오는 15일(이한 한국시간)과 16일 일본 이바라키현 히타치 해변 공원에서 단독 콘서트를 가진 뒤 29일 스페인 바르셀로나, 11월 9일 독일 베를린에서 단독 콘서트를 펼친다.