☆Jaejoong's Fanmeet in Shanghai。

記事：asiatoday
JYJ 김재중, 상해 단독팬미팅 성황리에 종료…′폭발적 인기′
JYJ キム･ジェジュン,上海 単独ファンミーティング 盛況裏に 終了...'爆発的 人気'

JYJ 김재중의 상해 단독 팬 미팅에 수많은 팬들이 운집해 눈길을 끌었다.
JYJキム･ジェジュンの上海単独ファンミーティングに数多くのファンたちが殺到して目を引いた。

김재중은 10일 중국 상해 국제 체조경기장(shanghai international gymnastic center)에서 단독 팬 미팅을 가졌다. 이 팬 미팅은 티켓 오픈과 동시에 4000석 전석이 매진됐고, 티켓을 구하지 못한 1000 여 명의 팬들이 당일 공연장 밖에 모여 장외 응원을 펼쳤다.
キム･ジェジュンは10日中国上海国際体操競技場(shanghai international gymnastic center)で単独ファンミーティングを持った。このファンミーティングはチケットオープンと同時に4000席全席が売り切れ,チケットを手に入れることができなかった1000人あまりのファンたちが当日公演会場の外に集まって場外応援を繰り広げた。

김재중의 소속사 씨제스엔터테인먼트는 "드라마 '보스를 지켜라'가 김재중의 인기에 힘입어 놀라운 해외 판매 실적을 냈고, 세계 각지에서 방문해 주길 원하는 요청이 쇄도 하고 있다"고 밝혔다.
キム･ジェジュンの所属事務所CjeSエンターテイメントは"ドラマ'ボスを守れ'がキム･ジェジュンの人気に力づけられて驚くほどの海外販売実績を出し,世界各地から訪問することを希望する要請が殺到してた"と明らかにした。

이번 팬 미팅에서 김재중은 드라마 '보스를 지켜라' 촬영 중에 일어난 비하인드 스토리를 공개했고, 드라마를 위해 직접 작사한 OST '지켜줄게'를 열창했다.
今回のファンミーティングでキム･ジェジュンはドラマ'ボスを守れ'撮影中に起きたビハインドストーリーを公開し,ドラマのために直接作詞したOST'I will Protect you'を熱唱した。

또한 김재중은 팬들이 직접 쓴 질문지를 뽑아 대답하고 추첨으로 통해 직접 전화를 걸어 통화하는 등의 이벤트를 진행해 팬들의 뜨거운 호응을 얻었다.
またキム･ジェジュンはファンたちが直接書いた質問紙を選んで答えて抽選で直接電話をかけて通話するなどのイベントを進行してファンたちの熱い呼応を得た。

그는 "중국에서 많은 분들이 응원해 주는 것을 잘 알고 있고, 그만큼 자주 찾지 못해 죄송한 마음이었다"며 "앞으로 더 좋은 연기자이자 멋진 가수가 되도록 노력하겠다"고 소감을 전했다.
彼は"中国で沢山の方々が応援してくれることをよく知っている,それほど頻繁に見つけることができず申し訳ない気持ちだった"とし"これからもっと良い演技者であり素敵な歌手になるよう頑張ります"と所感を伝えた。

한편 김재중은 JYJ의 다음 앨범을 위한 곡 작업과 차기작을 검토하며 휴식을 취하고 있다.
一方キム･ジェジュンはJYJの次のアルバムのための曲作業や次期作を検討して休息を取っている。


cr:jaetime