☆김재중 상해 단독 팬미팅 CjeS。

記事：CjeS HP
JYJ 김재중 상해 단독 팬미팅 대성황
JYJ キム･ジェジュン 上海 単独 ファンミーティング 大盛況

JYJ 김재중이 연기자로 거듭 난 드라마 <보스를 지켜라>의 뜨거운 사랑에 보답하고자 상해에서 단독 팬 미팅을 가졌습니다.12월 10일 상해 국제 체조 경기장(shanghai international gymnastic center)에서 열린 팬미팅은 티켓 오픈과 동시에 4000석 전석이 매진 되었고 당일 중국 각 도시에서 몰려 온 팬들로 가득 찼습니다.티켓을 구하지 못한 천 여 명의 팬들은 공연장 밖에 모여 ‘장외 응원’을 펼칠 정도로 팬미팅 현장은 열기로 가득찼 습니다.
JYJキム･ジェジュンが演技者で出演したドラマ<ボスを守れ>の熱い愛に報いるために上海で単独ファンミーティングを開催しました12月10日上海国際体操競技場(shanghai international gymnastic center)で開かれたファンミーティングはチケットオープンと同時に4000席全席が売り切れになり当日中国各都市から集まって来たファンたちでいっぱいになりました。チケットを手に入れることができなかった千人余りのファンたちは公演会場の外に集まり'場外応援'をするほどファンミーティング現場は熱気でいっぱいになりました。

이번 팬 미팅에서 김재중은 드라마 <보스를 지켜라> 촬영 중에 일어 난 비하인드 스토리를 공개 하고 드라마를 위해 직접 작사한 OST <지켜줄게>를 선사 했으며,또한 팬들과 함께 하는 다양한 프로그램을 가졌다.김재중은 팬들이 직접 쓴 질문지를 뽑아 대답하고 추첨으로 통해 직접 전화를 걸어 통화 하기도 하고 뿅망치를 들고 즉석에서 게임을 진행해 팬들의 뜨거운 반응을 얻었습니다.
今回ファンミーティングでキム･ジェジュンはドラマ<ボスを守れ>撮影中に起きたビハインドストーリーを公開してドラマのために直接作詞したOST<守るよ>を贈ったし,またファンと一緒にするさまざまなプログラムを持った。キム･ジェジュンはファンが直接書いたアンケートを選んで答えて抽選で直接電話をかけて話したりピコピコハンマーを持ってその場でゲームをしてファンたちの熱い反応を得ました。

김재중은 마지막 인사를 통해 “중국에서 많은 분들이 응원 해 주는 것을 잘 알고 있고 그만큼 자주 찾지 못해 죄송한 마음이었다.그런데 오랜만에 이곳에 왔음에도 불구하고 이렇게 변함 없이 뜨거운 사랑 보내주셔서 감사하고 앞으로 더 좋은 연기자 더 멋진 가수가 되도록 노력하겠다”고 소감을 전했습니다.
キム･ジェジュンは終わりの挨拶で"中国で沢山の方々が応援してくれることをよく知っていてそれだけに頻繁に訪れることが出きなくて申し訳ない気持ちだった。久しぶりにここにきたにもかかわらずこのように相変わらず熱い愛を送ってくれて感謝してこれからもっと良い演技者もっと素敵な歌手になるように頑張ります"と所感を伝えた。

이번 팬미팅을 찾아 주신 팬 여러분들께 감사의 말씀을 전하며,부득이하게 입장하지 못해 장외에 계셨던 팬 분들과 중국 외 다른 국가에서 마음으로 응원해주셨던 팬 분들께도 감사의 말씀 전달 드립니다.
今回ファンミーティングを訪問してくださったファンの皆さんに感謝の言葉を伝え,やむをえず入場することができず場外にいらっしゃったファンの方々と中国他の国から気持ちで応援して下さったファンの方々にも感謝の言葉お伝えします。

감사합니다.
感謝します。






































cr:jaetime

Song:
ボスを守れOSTのi'll protect you
成均館OSTのFor you it's separation, For me it's waiting

cham cham cham game



cr:lwspyc1264

팬미팅 후 마무리 인사를 마친 후 팬들에게 잠깐 기다리라고 한 재중이.다시 나타나서 이렇게 팬들을 향해 꽃송이를 투하......
ファンミーティング後 終わりの挨拶を終えた後ファンたちにちょっと待っててといったジェジュン。また現れてこのようにファンたちに向かって花を投下......

cr:songalsongal1

JAEJOONG FANMEETING IN SHANGHAI-我只在乎你

cr:weido

cr:lwspyc1264