☆박유천 기스면。

記事：TV리포트
JYJ 박유천, 긴 CF촬영에도 끝까지 멋진 모습
JYJ パク･ユチョン, 長い CF撮影にも 最後まで 素敵な姿

그룹 JYJ 멤버 박유천의 광고 촬영 모습이 눈길을 끌고 있다.
グループJYJメンバー パク･ユチョンの広告撮影の姿が目を引いている。

"박유천 씨 직찍사진! 촬영장에서 테스트용으로 찍은 (어제 올린 것보다)덜 어두운 사진입니다. 눈이 특히 예쁘시더군요."
"パク･ユチョンさん生写真!撮影現場でテスト用に撮った(昨日の投稿より)暗くない写真です。目が特に綺麗だったんです。"

12일 한 식품업체 광고PD의 트위터에는 박유천에 대한 글과 함께 직접 찍은 사진이 올라와 팬들을 설레게 했다. 이어 광고 촬영 관계자로 보이는 한 트위터리안이 그의 프로 정신을 칭찬하는 글을 올려 박유천의 됨됨이를 짐작케 했다.
12日ある食品業者広告PDのTwitterにはパク･ユチョンの対する文と直接撮った写真が上がってきてファンたちをときめくかせた。続いて広告の撮影の関係者と思われるtweeterianが彼のプロ精神を褒める文を書いてパク･ユチョンの性格を推察させた。

"힘든 촬영이었어요. 원래 8시 종료 예정이었지만 여러 사정으로 11시가 넘어서 박유천 씨 분량이 끝났습니다~ 아침 10시 부터 밤11시까지.. 그날 날씨가 너무 추워서 남방 하나만 입고 하는 촬영이 많이 힘드셨을 텐데, 끝까지 좋은 연기를 보여 주셨습니다."
"大変な撮影でした。もともと8時終了予定だったけど色いろな事情で11時が越えパク･ユチョンさん分は終了しました～朝10時から夜11時まで...その日の天気がとても寒くてシャツだけを着ている撮影が多く大変だったはずなのに最後まで良い演技を見せてくれました。"

추운 날씨 속 길어진 광고 촬영에도 굴하지 않고 끝까지 좋은 연기를 해낸 박유천에게 팬들은 환호하고 있다. 해당 CF 영상은 유튜브를 통해 공개됐다.
寒い天気の中長い広告撮影にも屈せず最後まで良い演技をしたパク･ユチョンにファンたちは歓呼している。このCF映像はYouTubeを通じ公開された。

사진=해당 광고 PD 트위터


cr:dc

12月15日にオンエア予定
鶏糸麺 パク･ユチョン CF ティーザー映像

cr:ottoginoodle

30secs version

cr:MrPoutyLip01