ブリティッシュベイクオフのシーズン12を観ています。
ブリティッシュベイクオフの参加者はイギリス在住の人ばかりですが、出身地域は世界各地なので、いろんな訛りが入った英語を毎回聞くことができます。
今回は、ドイツ出身の人とイタリア出身の人がいて、明らかに訛っていました。
ドイツ訛りの英語を話す人は、話すテンポがゆっくりだったので非常に聞きやすい英語でしたが、イタリア訛りの人は早口だったので少し聞き取りにくかったです。
そんな中、リジーという女性の英語もかなり特徴的だなと感じました。
どこの国の出身なのかしらと思いながら観ていたら、イギリス生まれだと聞いてびっくりしました。
彼女はリバプール出身で、彼女の話す英語はスカウスと呼ばれるリバプール訛りだということに番組の途中で気づきました。
リパーク訛りって、かなり独特なのですね!
彼女が言うことは半分くらいしか聞き取れないのですが、聞き取れる単語の音が、他の人の発音とかなり異なります。
なんだか独特のリズムなんですよね。
私の超個人的な聞き取りの感想ですが、時々、羊の鳴き声のような音が聞こえます。
「エェァ〜」と鼻に抜けるような音なんです。
あと、語尾に小さい「っ」が入っているような音に聞こえるんですよね。
日本語で言うと、普通だったら「だよ」とか「でしょ」とかいうところ、「〜だっよ↗」「〜でっしっよ↗」みたいに聞こえます。
彼女の英語がすごく気になって、もう一度聞いてみたくなって、2回目を視聴しています。
日本語もそうですが、方言って可愛いですよね![]()
今NHKで放送されている『青の花 器の森』というドラマにも、長崎県の波佐見町の方言がでてきます。
耳に心地よくて、聞いているとワクワクします![]()