高校生が間違えがちな英語⑧ | 甥と英語

甥と英語

中学生の甥の学習サポート(主に英語)をしています。

次男は英検2級二次のNo.2のイラストの内容説明が苦手です。

 

このイラストの内容説明は、英検準1級にも同じようなものが登場するので今のうちに苦手をつぶしておきたいです。

 

『英検2級過去6回全問題集』でも、まずこの部分の模範解答を確認しました。

 

 

読んでいて、気づいたことがあったので報告しますねびっくりマーク

 

■必要・重要・妥当を示すときのthat以下の動詞は原形

 

前にお話しした以下の必要・重要・妥当に当てはまるsuggestがいくつかの回の模範解答にも使用されていましたが、that以下の動詞は原形が採用(アメリカ式)されていました。

 

 

次男にも原形を使ってもらおうと思います。

 

■thought thatよりwas thinking of ingの方が言いやすい

 

イラストの吹き出しの先が〇のものが考えている内容、尖っているものは登場人物の発話になります(これって事前情報なく受験すると、英語うんぬんではなくイラストの解読ができず戸惑いそうです驚き)。

 

なので、〇が付いている方にはthinkを使って表現するのが一般的なのですが、think thatよりもthink of ingの方が圧倒的に言いやすいなと気づきました。

 

No.2は過去形または過去進行形で表現する必要があります。

 

が、think thatを使ってしまうと、thought that S(主語) V(動詞)となり、SとVを考えるときに思考時間を無駄に使ってしまうことになりそうです。

 

ただでさえ、発話スピードが遅い次男なので、思考が止まってしまわないようにthink ofを徹底させようと思いました。

 

■1コマ目の直接話法に引きずられないように

 

1コマ目には吹き出しがあり、文字が書いてあるのが通例です。

 

そこはそのままA said to B, "吹き出しの内容"でよいのですが、問題は2コマ目や3コマ目です。

 

2コマ目や3コマ目の吹き出しが尖っている場合は、登場人物の発話なので、そこではA told B thatやA suggested B thatが使えます。

 

ちなみに、上の吹き出しの内容をそのまま言うのは直接話法で、that節を使うのは間接話法です。

 

 

なので、that以下ではI(私、僕)を使えないのですが、例えば次男は間違って

 

She told him that I'd like to go there.

 

なんて言っちゃったりするんです。

 

聞いていると、急にI(私、僕)が出てくるので、違和感ありありです。

 

何度も注意したのですが、なかなか直らなくて、なんでだろうと思っていたら、1コマ目の吹き出しでは直接話法を使っているからなんですね。

 

ここに引きずられています。

 

ナチュラルスピードで会話できるキッズだったらこんなエラーは起きないと思いますが、次男は英会話がまだ発展途上なので話すときに焦るとミスが出てきます。

 

なので、もういっそ以下のように対処しようかなと思いました。

 

thatを使わない

(直接話法かもしれないと採点者に思ってもらう)

 

thatを入れてしまうと、間接話法だと判断され、主語と動詞が間違っていると減点になりますが、thatがなかったら直接話法だとも解釈できるため、減点対象にはならないかなと踏んでいます。

 

そもそも、こういった文法エラーよりも、タイムアウトになり、すべてのコマの説明ができないという方が致命的ですので、なるべく英文をシンプル化して二次に対応してもらおうかなと『英検2級過去6回全問題集』を読んで思いました。