次男の話です。
次男は、私との英語の勉強はとりあえずストップして、現在は2人で数学と格闘しています。
ただ、オンライン英会話だけは続けています。
次男はオンライン英会話を今年から始めました。
まだ不慣れなので、とてもとてもとても緊張しています。そして、もともと人一倍心配性なので、授業のときは安心させるために私が隣にいて、授業を聞いているようにしています。
先生（フィリピンの方）は毎回違う先生なのですが、どの先生からもよく"Did you have breakfast?"と訊かれます。
いつも次男は朝食抜きなので、デフォルトで"No, I didn't."と答えています。
その後、毎回先生から"You didin't eat breakfast?"と驚きながら訊かれるのですが、それに毎回「そうです」のつもりで、"Yes"と答えています。
横で聞いていて気になったため、授業後に「否定文で質問されたら"No"で答えないと、話が矛盾するよ。『はい、食べてます』という意味になっちゃうよ」と注意しているのですが、なかなか直りません。
でも、確かに、私も昔、よく間違えていたなと思います。
混乱しますよね。
YesかNoだけで答えるだけだと余計混乱するため、いっそ文をそのまま続けて"No, I didint' eat it."と答えたほうがよいよ、という風に次男には話しています。
なかなか直りませんが、根気よく指導しようと思います。
補足：オンライン英会話の先生は、対応が穏やかな先生を選んでいるので、英語が多少間違っていても指摘してくれません。でも、口うるさい先生だと、ただでさえ英会話に消極的な次男の心が閉じてしまうので、現時点では先生の対応はこれでよいと思っています。