明日から三連休♪
とびとびGWとなっている今年ですが
今夜はビールが吞めるぞい♪と
お天気のようにご機嫌であります。
だというのに、
相変わらずラジオから流れる
ロシア語講座(の後が本題なのですが)の、
どんよりとした、単に「暗い」だけでは済まず
恨みがましさすら漂う例文がツボです。
わざと早めにラジオ流したりして。
間近に迫った黄金休日習慣を祝福するかのような
今朝の晴天のなか、つけた途端に流れたロシア語講座は
扱う題材がチェーホフだったこともあり
のっけから「人生への絶望、欺き、」などの
暗澹たるワーズが続くのは想定内としても、
先日珈琲を吹きだしたのは、こんな放送。
最初に聞こえてきたのは解説の日本語で、
「この表現は、大変良く使えるフレーズなので
是非覚えましょう。」(トーン常に暗め強め。)
流れるロシア語。
(もちろんひとつも理解できない。)
間髪入れずに例文の日本語訳。
「…本一冊ロクに読んだことはありません。」
・・・・その、暗く非難めいた断言口調に、
「大変よく使えるフレーズ例文???」
と、これがクセになって、本日の例文聞きたさに
英会話が始まる大分前にラジオをつけるのが日課。
そうやってロシア語も覚えられないかな~と
物覚えが悪いどころか、次から次へと忘れていく
四十路末期の妄想は膨らむ。
うどん星人が飽きるまで続けてやる、と
続けてみたけどギブアップ寸前。
こちらが飽きてきていますが、
レッスンの合間に「根菜あく抜き」
また次の数分に「野菜刻んでおく」
またまた次の隙間に「茄子を揚げておく」
と、小刻みで夕飯時間までびっちりの
レッスン合間につけ汁をこさえる。
本人の希望により、本日のお弁当は
つけ麺スタイルとなりました。
スープジャーは便利です。(後ろはサラダ。)
でももう飽きて欲しい。切実に。