・・・。

こんばんは

ベビー英会話＆英語わらべ歌ベビマのpearly cloverです

もうだいぶ前のことですが、妹が血相を変えて

「おねえちゃん、Ｙ(姪）にひどい英語教えちゃった」

と言うのです

何だろうと思ったら…

姪に「牛肉って英語でなんていうの？」と聞かれ、

妹「うーん…（牛はcowだから…）カウミートかな」

姪「じゃぁ、豚肉は？」

妹「うーん…ピッグミート」

姪「鶏肉は？」

妹「えーと、バードミート…あっ」

そこまできて、はたと‘chicken’‘beef’‘pork’を

思い出したそうです。

・・・。ほんと、ひどすぎ

ちなみに妹は信じられませんがＮＹ生まれです。

彼女は数々の珍English語録があります。

例えば虎の絵を見てそれらしい巻き舌で「ベンガ～ル」と言う…

なんていうのは序の口です。

tigerよりベンガルの方が珍しい語じゃないかと思うけどなー。

飛行機の中では…

黒人の体格のいいflight attendantさんが

ワゴンで飲み物を持って運んできた時のこと

‘Green tea or English tea?’と聞かれ、緊張の中

頑張って‘English tea！’と言ったのに

なぜかまずEnglish teaの発音を矯正されました。

そして‘Milk? Suger?’と続けて聞かれて

‘Milk and suger, please!’とまた頑張って言ったら

その黒人アテンダントさんが満面の笑みで、

言わないけどGood job!みたいな顔をしてくれ、

「やったー！」と思ったらGreen teaが出てきたという…

でも飛行機の中って妹に限らず結構色々ありますね

私の父は駐在歴が長く、帰国してからも海外出張ばかり。

夢も英語で見るような人でしたが、そんな父でも

『‘Budwiser’って言ってるのにコーラが出てきた』

ってしょっちゅう怒ってました。

・・・。それより一体どんな発音してたんでしょ

これは身内でなくド天然友人ですが、

‘Beef or fish?’と聞かれ、思わずテンパって

‘Pork’と言っちゃったそうです。

アテンダントさんが『やれやれ』みたいにため息ついて

Beefを置いていったとのこと…

今日あたり、ＮＹにやさぐれ一人旅に出た

友人が帰国するころだな～

と思ったら、色々思い出しました。

私も久しぶりにＮＹ行きたいな～

やさぐれ友ちゃん。

どんな武勇伝、聞かせてくれるかな